½a¨s¤ß»P¦åªº¶ø¯µ¡@¦å²G´`Àô½×
   §@ªÌ¡G­ð´µ¡þĶªÌ¡G´^ºq
   ¿é¤J¡GªL¤»§b
   ´£¨Ñ¡G«°¶m¥xÆW /http://folkdoc.com/

       

      «¢ºû¤Î¨ä¡u¦å²G´`Àô½×¡v

¡i¥j¥NªººØºØ²z½×¡j

       ª½¨ì¤Q¤C¥@¬öªì¸­¡A¤HÃþ¹ï©ó¥Íª«¬ì¾Çªºª¾ÃÑ»P¬ã¨s¡A¥¿¦p¦P¦b­ô¥Õ¥§¥H«e¹ï©ó¤Ñ¤å¾Çªº¬ã¨s¤@¼Ë¡A¬Æ¬°½§²L¡C¤½¤¸¤G¥@¬ö®Éªº§ÆþÂå¾Ç®a¥[­Û¡]Galen¡^´¿¯d¤U¦³Ãö¤ßŦ¡BÀR¯ß¡B°Ê¯ß¡B©M¦å²Gªº²z½×¡A¤@ª½¶Ç¨ì¤Q¤C¥@¬ö¡A·í®ÉÂå¾Çµp¸Ì¦Ñ®v¶Ç±Â»P¾Ç¥Í¹ê²ßªº¡A¤j³£¤´­­©ó¥[­Û¨º¨Ç¥j¦Ñªº²z½×¬°½d³ò¡C

       ¦b³o¤@¤d¦h¦~¤§¶¡¡A¤HÃþ¹ï©ó¦å²G´`Àô¥H¤Î¤ßŦ¥\¯àªºÁA¸Ñ¡A¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¼W¶i¡C¨È²z¤h¦h¼w´¿¸g±Ð¾Éªù®{»¡¡A¦å²G¬O¥Ñ¨xŦ©Ò³y¡AµM«áª`¤J¤ßŦ¡A¦A¸g¹L¨­Åé¬y¤J¦åºÞ¤¤¥h¡C¥L¬Û«H¡A¤ßŦ¬O¤HÅé¼ö¤Oªº¨Ó·½»P¤~«ä¤§©Ò±H¡C¨È¾ú¤s¤j¤O¨È¾Ç°|ªº¥ì©Ô¦è´µ¯S©Ô¶ð´µ¡]Erasis Tratus¡^«h»{¬°¡A°Ê¯ß¸Ì­±¦³¤@ºØ®ðÅé©M¤¸®ð¡C³oºØÆ[©À³Q¥[­Û´£¥XÁB¥¿¡A¥[­Ûµo²{°Ê¯ß¤¤¬y°Êªº¬O¦å²G¦Ó«D®ðÅé¡F¤£¹L¡A¦b¥L¤§«á´X¦Ê¦~¡AÂå¾Ç¬É¤´¦³¤H¬Û«H¡A°Ê¯ß¸Ì­±ªº¦å²G§t¦³¬YºØ¤¸®ð¡A¨ã¦³«P¶i¥Í¾÷¬¡¼âªº§@¥Î¡C

       ¦b¶DzΨc¤£¥i¯}ªºªÀ·|­I´º¤§¤U¡A±©¦³³Ì«i´±ªº¬ì¾Ç®a¤~´±©ó¹ï¥j¥N¬y¶Ç¤U¨Óªº¿ò³W³¯¨¥´£¥X½è¸ß¡C¥[­Ûªº§@«~¤@ª½´N³Q¤Hµø¬°¯«¸tªº¸g¨å¡A¤£®eÅG½×§ó¤£®eÃhºÃ¡C«ö·Ó¥[­Ûªº»¡ªk¡A¨xŦ¬O¦å²G¨t²Îªº¤¤¤ß¡C®ø¤Æ«áªº­¹ª«¥ý¶i¤J¨xŦ¡A¥Ñ¨xŦ»s³y¦å²G¡A¡u¤¸®ð¡v´N¥[¶i¥h¤F¡C¦å²G¦b¤HÅ餤¸g¹L°Ê¯ß»PÀR¯ß¦Ó¶i°h¡C´N§Ï©»¹³¼é¦Áº¦¸¨¤@¼Ë¡C°Ê¯ß¦å²G¥Ñ¤ßŦªº¤@°¼´é¥X¡A¸g¹L·¥²Óªº·L¦åºÞ¦Ó»P¥Ñ¤ßŦ¥t¤@¨Ò¬y¥XªºÀR¯ß¦å²G¬Û²V¦X¡C

       ¤d¦Ê¦~¶¡¡A¤HÃþ¹ï©ó¦å²Gªº°g«H³Ì¦h¡C«Ü¦h¤H³£»{¬°¡A¤HÅ餤¦å²G¤ñ¥ô¦ó¨ä¥L³¡¥÷§ó´I©ó¯«¸t©Ê¡AÄ´¦p«Ü¦hºØ©v±Ðªº²½Äm¤§Â§¡A©¹©¹³£¨Ï¥Î¦å²G¬°¶H¼x¡C

       ¨ì¤½¤¸¤@¤»¡³¡³¦~«e«á¡A²z½×¤Wªº§ï­²¶}©l¦bÁßÆC¤§¤¤¡C¼Ú¬wªº¤åÃÀ´_¿³¹B°Ê¡A«D¶È«P¶i¤F¤å¾Çªº·s¥Í¡A¦P®É¤]¾_°Ê¤Fª¾ÃѬɡA¼vÅT¨ì¦ÛµM¬ì¾Ç¡C³o¬O¤j¾ÇªÌ¦÷¨½²¤¡]Galileo¡^¡B³Í´¶°Ç¡]Kepler¡^¡B«¢ºû¡B°ö®Ú¡]Bacon¡^»P²Ã¥d¨à¡]Descartes¡^ªº®É¥N¡C¦b¸q¤j§Q¡A³QºÙ¬°¡u¸Ñ­å¾Ç¤§¤÷¡vªºÃQÂħQ¨È´µ¡]Andreas Vesalius¡^¡A¦b¤­¦Ê¦~¤§«e´N¤w¸gÃÒ©ú¡A¥[­Û©Ò´y¼g¹Lªº·L¦åºÞ®Ú¥»¬O¤£¦s¦bªº¡F¦Ó¥B¡A¦b¤ßŦªº¨â­Ó¤ß©Ð¤§¶¡¨ÃµLª½±µªºÁpô¡C¤j¬ù¦b¦P¤@®É´Á¡A¦³¤@­Ó¥s¶ë¸U¶ð´µ¡]Servetus¡^ªº¤H´¿»¡¡A¥L¬Û«H¦å²G´`Àô¤@©w¸g¹LªÍŦ¡F¦ý¥L¤£¾å±o¤ßŦ¬O¤@­ÓÀ£ÁY¦å²Gªº¾¹©x¡C³o­Ó¤H«á¨Ó³Q²M±Ð®{¬£ªº¥dº¸¤å¥Î¤õ¦Dµ¹¿N¦º¤F¡Cù°¨ªº¤@¦ì¸Ñ­å¾Ç±Ð±Â¬_Às«O¡]Rea'do Colombo¡^¡A¤]´£¥X¹L¸gªÍ³¡´`ÀôªºÆ[©À¡C¤@¤»¡³¤T¦~¡C¦³­Ó¥s°µ¥ï¥¬¨½®L´µªº¦W¾ÇªÌ¡Aµo²{¤FÀR¯ß¦åºÞ¬O¦³Ã¤ªº¡F³o¬O¤@­Ó«Ü­«­nªºµo²{¡C¤£¹L¡A¥L·í®É»~¸Ñ¤F³o¨Ç¡uä¡vªº¥Øªº¬é¬O¬°¤F¨Ï¦å²Gªº¬y³q½w©M¤U¨Ó¡CÃö©ó¥Lªº¼vÅT¡A«á¤å§Ú­ÌÁÙ­n»¡°_¡C

¡i¯d¸q±q¦W®v¨ü±Ð¡j

       ¥Ñ©ó¥H¤WºØºØµo²{¡A¤D¦³¨Ç«i´±ªº¾ÇªÌ¼ÝµM¦Ó¥X¡A¹ï©ó²Îªv¤F¤¤¥j¥@¬öªº¥j¦Ñ±Ð±øªí¥Ü¤FÃhºÃ¡C¦ý¬O¥L­Ì¤@®É¤]µLªkµo²{¥þ³¡ªº¯u¬Û¡A³o¨Ç¤H¤§¤¤¡A¤@­Ó¤@­Ó³£¹ï©ó´¦¶}¦å²G´`Àô»P¤ßŦ¥\¯àªºÁ¼¹Î¡A´¿¦³¹L¤@ÂI­«­nªº°^Äm¡F¦ý¬O¡A¨C­Ó¤H©Ò´£¥X¨Óªº¡A³£¤´¬O¤£§¹¥þªºµª®×¡C«á¨Ó¡Aµo²{¤F¤ßŦ»P¦å²Gªº¶ø¯µ¡A¨Ã§Î¦¨¤@®M¤«µM¦³§Çªº¬ì¾Ç²z½×Åé¨tªº¡A¤D¬O­^°êªºÂå¾Ç®a«Â·G¡D«¢ºû¡]William Harvey, 1578-1657¡^¡C

      ¡@¤åÃÀ´_¿³¹B°Ê»F©l©ó¸q¤j§Q¡A©Ò¥H¡A·sª¾ªº¶Ç¼½¡A¥Ñ¸q¤j§Q¦Ó¼Ú¬w¤j³°¡A¦Ó«á©l¨ì¹F­^°ê¡C¤£¹L¡A·í«¢ºû©ó¤@¤­¤C¤K¦~¥X¥Í®É¡A­^°ê¥¿±N¶i¤J¨ä°ê¥v¤W¤@­Ó¥ú½÷ÀéÄꪺ®É¥N¡C¥ì²úÂÄ¥Õ¤k¤ý¤£¤[§Y±Nµn°ò¡F­^°ê®ü¤WÅQÅv±N¦]À»±Ñ¦è¯Z¤úªºµL¼ÄÄ¥¶¤¦Ó½T¥ß¡F­^°êªº±´ÀI®a­Ì±N¶}©Ý·sªºÃ¦¤g¡F¦Ó¤j¤å¾Ç®a¡B¤j«ä·Q®a¦p²ï¤h¤ñ¨È¡B´µ»«¶ë¡B¼wµÜ¹y¡B¦Ìº¸´°¡B¬ù¿«»¹¡B©M°ö®Úµ¥¤H¡A³£±N¯d¤U¥úÄ£«á¥@ªº°¶¤j§@«~¡C¦b¦¹¤§«e´X¦Ê¦~¶¡­^°ê¾ú¥N¤ý´ÂÀ£¨î¤H¥Á«ä·QªºÂ¶DzΡA¤wº¥±À½¡F¤H¥Á¨É¨ü«ä·Q¦Û¥Ñ¡A°£¤F·¥¤Ö¼Æ­­¨î¤§¥~¡A¥L­Ì¥i¥HºÉ¤O¥h³Ð³y·sªºÆ[©À¡A¶}©Ý·sªºª¾ÃÑ»â°ì¡C

       «¢ºû¬°¤F¬ã¨sÂå¾Ç¡A¥²¶·«e©¹¸q¤j§Q¯d¾Ç¡C¦b¸q¤j§Q¤Ú§ù¨È¡]Padua¡^¦a¤èªº¤j¾Ç¡A³QºÙ¬°¡u¤åÃÀ´_¿³¹B°Êªº¥À®Õ¡v¡A¦Ó¥B¤@ª½¬O¥þ¼Ú¬wÂå¾Ç¬ã¨sªº¤¤¤ß¡C«¢ºû±q¼C¾ô¤j¾Ç²¦·~¤§«á¡A´N¨ì¤Ú§ù¨È¤j¾Ç¥h§ðŪ¤F¥|¦~¡A¥D­n¬O¦b¤@¦ì¦W®vªº«ü¾É°V»£¤§¤U¡F³o¦ì¦Ñ®v§Y«e­±´£¹Lªº¥ï¥¬¨½®L´µ¡]Hieronymus Fabritius¡^¡A¥L¬O­º¥ýµo²{ÀR¯ß¦³Ã¤ªº¤H¡C«¢ºû¥ý¾Ç²ß±N¦UºØ°Êª«¸Ñ­å¸ÕÅç¡AµM«á¡A¥Ñ©ó¥ï¥¬¨½®L´µªº²z½×±Òµo¡A¨Ï¥L¹ï©ó¦å²G´`Àôªº²z½×¯S§O¦³¿³½ì¡A«á¨Ó¦¨¬°¥L²×¨­¬ã¨s¼Ö¦¹¤£¯hªº½ÒÃD¡C

       «¢ºû©ó¤@¤»¡³¤G¦~¾Ç¦¨ªð­^¡A¶}©l¤F¥L¦bÂå¾Ç¬É¤­¤Q¦~ªºÂ¾·~¥Í²P¡A¶°Âå®v¡B±Ð±Â»P§@®a©ó¤@¨­¡C¥L°ù¤F¥ì²úÂÄ¥Õ¤k¬Ó±sÂ媺¤k¨à¡A·í¿ï¬°­^°ê¬Ó®aÂå¾Ç°|ªº°|¤h¡A¦b¦³¦Wªº¸t¤Ú¯Á¸ôÁ[Âå°|¾á¥ôÂå®v¡A¦P®É¡C¥L§ó¥ý«áÀ³¸u¬°­^¤ý¸â©i¤h¤@¥@»P¬d²z¤@¥@ªº±sÂå¡CÁnµØºaÃd¡A²±·¥¤@®É¡C

      ¡@¤£¹L¡A«¢ºû¦b¤@¥Í¤§¤¤³Ì¦³¿³½ìªº¨Æ¡AÁÙ¬OÂå¾Çªº¬ã¨s»P¸ÕÅç¡F¥Lı±o¦b³o¤è­±¤ñ¦æÂå§ó¬°­«­n¡C¦Û¤@¤»¤@¤»¦~°_¡A¥L¤~¶}©l¦b¬Ó®aÂå¾Ç°|Á¿±Â¦å²G´`Àôªº²z½×¡C¥L·í®ÉªºÁ¿¸q­ì½Z¦Ü¤µ¤´¦b¡A²V¦X¤F©Ô¤B¤å»P­^¤å¡Aµ§¸ñ²Ó±K¡A´X¥GµLªk¿ë»{¡C­ì½Z¤¤°O­z¤F¥L©Ò§@ªº¸ÕÅç¡A¦P®É¤]»¡©ú¤F¥L¦b¼g¨º¥»Á¿¸q®É¡A«K¤w¸g½T©w¥L¤é«á³Æ¨üÆg´­ªº¦å²G´`Àô½×¤§¥¿½T©Ê¡C²¨¥¤§¡A´N¬O¡u¦å²G¤§¬y°Ê¬O¦b¤£Â_ªº´`Àô¤§¤¤¡A¨ä¬y°Ê¬O¥Ñ©ó¤ßŦªº¸õ°Ê¦Ó°_¡C¡v

¡i¿ð¿ð¤£µoªíµÛ§@¡j

       «¢ºû¦b¥Lªº²z½×½T©w¤§«á¡A¤S¹L¤F¤Q¤G¦~¡A¿ð¿ð¥¼ªÖ±N¥Lªºµ²½×µoªí¡C¹ï©ó¦p¦¹­«­nªº¤jµo²{¬°¦ó­n©µÀÁ¦p¦¹¤§¤[¡H¾Ú­^°êªºÂå¾Ç®a¶ø´µ¼ÖÀï¤h¡]William Osler¡^ªº»¡ªk¬O¡A«¢ºûªº¤ß±¡¡u¥i¯à»P­ô¥Õ¥§¬Û¦P¡C­ô¥Õ¥§¦]®£¾D¥@¤HËc©ó°¾¨£ªº§ð°P¡C©Ò¥H¥Lªº¡u¤ÑÅé¹B¦æ½×¡v§¹¦¨¤F¤T¤Q¦~¤§«á¡A©l²×©ñ¦b®ÑÂN¤¤¤£ªÖµoªí¡C¡v

       ¦A¥Î«¢ºû¦Û¤vªº¸Ü¨Ó¸ÑÄÀ¡A¥L»¡¹L¡A¥Lªº¦å²G´`Àô½×¡u¨ã¦³¦p¦¹·s©_ªº»D©Ò¥¼»Dªº©Ê½è¡A©Ò¥H¡A§Ú¤£¶È²`®£¦]¤Ö¼Æ¤Hªº¶ú§ª¥O§Ú¦Û¤v¨ü¨ì·l®`¡A§ó©È¾ã­Ó¤HÃþ³£·|»P§Ú¬°¼Ä¡F¥@¶¡ªº­·«U²ßºD¡A¤w¸g¦¨¬°¤Hªº²Ä¤G¤Ñ©Ê¡C¦Ó§Úªº»¡ªk«h¬O·n¾Ù¤F¾ú¨Óªº«H©À¡C¼vÅT¨ì©Ò¦³ªº¤H¡C¡v

       «¢ºû¤£¬O²vº¸µoªí§@«~ªº¤H¡A¥L»{¬°¡A¡u¯ó¯ó¬°¤åªº¤p§@®a­Ì¡CµS¦p²±®L¤¤ªº¤@¸s»aÃÇ¡A¥L­Ì¨º¨Ç²Ê²v½§²Lªº§@«~¡A¹³·Ï¤@¼Ë¯à¨Ï¤H²¿®§¡C¡v

       ¥i¬O¡A¤S¸g¹L¤F¦h¦~ªº¸ÕÅç»PÆ[¹î¤§«á¡A«¢ºû²×©ó»{¬°®É¾÷¤w¸g¦¨¼ô¤F¡C
¤@¤»¤G¤K¦~¡A¦b¼w°êªºªkÄõ§JºÖ¥Xª©¤F¶È¦³¤C¤Q¤G­¶¤p¥U¤lªº®Ñ¡A«o³Q³\¦hÅv«Â¾ÇªÌ»{¬°¤D¬O¦³¥v¥H¨ÓÃö©óÂå¾Çª¾ÃѤ譱³Ì­«­nªº¤@¥»®Ñ¡C·í®É¡A¾Ç³N©ÊµÛ§@³£¥Î©Ô¤B¤å¼g§@¡C©Ò¥H³o¥»®Ñ¤]¬O¥Î©Ô¤B¤å¼g¦¨¡A­ì¦W¬O¡u°Êª«¦å²G»P¤ßŦ¹B°Ê¤§¸Ñ­å¹êÅç¡v¡]Exercitatic Anatomica de Motu Cordis et Sanguins in Animalibus¡^³o¥»®Ñªº²Ä¤@ª©¦ó¥H¬D¤¤¤F¦b¼w°ê¥Xª©¡A²{¤wµL±q¦ÒÃÒ¡F«Ü¥i¯à¬O¥Ñ©ó¦bªkÄõ§JºÖ¨C¦~³£­nÁ|¦æ¤@¦¸®ÑÄy®iÄý¡A¦]¦¹¡A·s®Ñ¦b¨º¨à¥Xª©¡A¥i¥H¨³³t¬°¾Ç¤H±M®a©Òª¾¡A¨Ã¥B¥i¥H¾¨³t¥ý¦b¼Ú¬w¤j³°¤W¬y¦æ°_¨Ó¡C³o¥»®Ñ²Ä¤@ª©¤¤±Æ¦Lªº³_»~¬Æ¦h¡A¨º¬O«¢ºû¥»¤H¼ã¯ó²Ó±Kªº®ÑªkÀ³¸Ó­t¤@³¡¥÷³d¥ôªº¡C

       «¢ºûªº®Ñ«e¦³¨â½gÄmµü¡A¨ä¤@¬O­P­^¤ý¬d²z¤@¥@¡A¤å¤¤±À±R¤@°ê§g¥Dªº­«­n©Ê¡AµS¦p¤ßŦ¤§©ó¤HÅé¡CÀH«á¥t¦³¤@¤å¡A¦V¬Ó®a¾Ç°|°|ªøªü·©¯S³Õ¤h¥H¤Î¨ä¥L¾ÇªÌ©MÂå®v­Ì­PÁ¡C«¢ºû¦b³o½g§Ç¤å¤¤¨Ãªí©ú¥LªºÆ[ÂI»¡¡G§Ú­Ì¥²¶·±µ¨ü¯u²z¦Ó¤£¥²°Ý¨ä¨Ó·½¡F¯u²zªº»ù­È»·¸û¥ý¤ý¤§¹D¡A¯ª©v¤§ªk§ó¦³»ù­È¡C¥L»¡¡A¡u§Ú¨ã¦³¬ã²ß»PÁ¿±Â¸Ñ­å¾Çªº¸gÅç¡A§Úªºª¾Ãѳ£¤£¤î¬O±o¦Û®Ñ¥»¦Ó¬O¨Ó¦Û¹ê»Úªº¸Ñ­å¤â³N¤¤¡F¤£¬O¥Ñ­õ¾Ç®aªº¥ß³õ¥hÆ[¹î¡A¦Ó¬O¥Ñ¤j¦ÛµMªº²Õ´¥h¤ÀªR¡C¡v¦b³o¨Ç¸ÜùØ¡A«¢ºû´x´¤¤F²{¥N¬ì¾Ç¤èªk½×ªººë¯«»P¤è¦V¡C

       «¢ºû³o¥»®Ñ¦³¤@½g²µuªº§Ç½×¡A¥¿¤å¤À¬°¤Q¤C³¹¡A¤]³£«Üµu¡F®Ñ¤¤¹ï©ó¤ßŦªº¹B°Ê»P¦å²G¦b¤HÅ餤ªº´`Àô¡A³£´£¥X²M´·¦Ó³s³eªº»¡©ú¡C¦b§Ç½×¤¤¡A«¢ºûÀË°Q¤F¥[­Û¡B¥ï¥¬¨½®L´µµ¥¥|¤­¦ìÂå¾Ç¥ý¶iªº²z½×¡C¨Ã«ü¥X¤F¦U®a²z½×¤¤©Ò§tªº¿ù»~¡C

¡i±©¦³¤W«Ò¤~ÁA¸Ñ¡j

       «¢ºû¦b®Ñ¤¤ªº²Ä¤@³¹¸Ì¡A·§¬A»¡©ú¤F¥Lªº¬ã¨s¤¤¬Y¨Ç¬ÛÃöªº°ÝÃD¡A¥L»¡¡G

       ¡u·í§Úªì¦¸·Q¨ì¬¡Åé¸Ñ­åªº¤èªk¡A¥hµo²{¤ßŦªº¹B°Ê»P¾÷¯à®É¡A§Ú®É±`·Q­n±qª½±µÆ[¹î¤¤¦³©Òµo²{¡A¦Ó¤£¤î¬O±q¦­¦~ªº®ÑÄy¤å³¹¤¤¥h§äµ²½×¡Cµ²ªG§Úµo²{³o­Ó¤u§@¹ê¦b¬O§xÃø­«­«¡A¦Y¤OµL¤ñ¡C§Ú´X¥G­n»P¥j§Æþ¾ÇªÌ­Ì©ê«ù¦P¼Ëªº·Qªk¢w¢wÃö©ó¤Hªº¤ßŦ¹B°Ê¡A±©¦³¤W«Ò¤~¯à¯u¥¿ÁA¸Ñ¡C§ÚµL±q²z¸Ñ¤ßŦ¦¬ÁY»P¤ßŦÂX±i¬°¦óµo¥Í¡A¤]¤£ª¾¹D¦b¦ó®É¦ó³Bµo¥Í¡F¦b¬Y¨Ç°Êª«¤ßŦªº¹B°Ê§Ï©»¬O¦b¤@ÀK²´¤§¶¡´N§i§¹¦¨¡A¨Ó¥h¦Û¦pµS¦p°{¹q¯ë¨³³t¡C¡v

       «¢ºû¬Û«H¡A¬ã¨s¤ßŦªº¹B°Ê¡AÀ³±q§N¦å°Êª«¨­¤W¤U¤â¤ñ¸û®e©ö¡C½Ñ¦pÃÊßï¡B«Cµì¡B³D¡B³½¡B½¼¡BÃÉ¡B½½¤û©M¬P³½µ¥¡F¥L¾ÌÆ[¹î©Ò±o¡A¬Ý¨ì³o¨Ç°Êª«¤ßŦªº¹B°Ê¸ûºC¸û¤Ö¡C¼ö¦å°Êª««h¦b¥Í©R««¦M®É¡A¤ßŦ¹B°Ê¤~¬°¤§´î½w¡C

       ®Ú¾Ú¸ÕÅç©Ò±o¡A«¢ºû¬Ý¨ì¥Ñ©ó¤ßŦªº¦¬ÁY¡A­¢¨Ï¦å²Gªº¥~¬y¡F¤ßŦ¦¬ÁY®É¡A°Ê¯ß´NÂX±i¥H«K®e¯Ç¦å²G¡C¤ßŦ¦ü¥G¬O¤@­Ó¦Ù¦×°µ¦¨ªºÀ°®ú¡A¦]¦¬ÁY»PÂX±i¦Ó¨Ï¦å²G¯à¡A¤£°±¦a´`Àô¤U¥h¡C¦å²G¬y¶i°Ê¯ß¤¤®É¡A¨Ï¨ä¯ß·i¼W±j¡C¦P®É¡A¥L±À½¤F¦Û¥j¬y¶Çªº¦å²G¬y¦æ¡uµS¦p¼é¦Á¡vªº»¡ªk¡A¥L«ü¥X¦å²G´`Àô¬é¦³¤@­Ó¤è¦V¡A¨ÃµL«e¶i«á°h¤§¤À¡C¾Ú«¢ºû»¡©ú¡A¦å²G¥Ñ¤ßŦªº¥ª°¼¡A¸g¹L°Ê¯ß¶i¤J¥|ªÏ¡AµM«á¦A¸g¹LÀR¯ß¦Ó¶i¤J¤ßŦªº¥k°¼¡C¥L¥ÎÁ_¦X½u¦b°Ê¯ß»PÀR¯ß¬Y¨ÇÂI²Ïµ²°_¨Ó¡A¥Ñ¦¹¨M©w¤F¦å²G´`Àôªº¤è¦V¡C²¨¥¤§¡A¥L³o¤@µf­«¤jªºµo²{¬O¡G¥¿¬O°Ê¯ß¤¤©Ò§tªº¬Û¦Pªº¦å²G¡C¦^¨ì¤FÀR¯ß¤§¤¤¡A¥Ñ¦¹¦Ó§¹¦¨¤F¦å²G´`Àô¡C

¡i¥Í°Ê¦pøªº´y¼g¡j

       «¢ºû¹ï©ó¦å²G´`Àôªº´y¼g¡C¬O¿n¦h¦~Æ[¹î¬ã¨s¤§©Ò±o¡C¼g¨Ó¥Í°Ê¦pø¡G

       ¡u³o¨âºØ°Ê§@¡A¤@¬O¤ß«Çªº¡]Ventricles¡^¡A¤@¬O¤ß¦Õªº¡]Aericle¡^¬ÛÄ~¦Ó§@¡F¦ý¦b¨âºØ°Ê§@¤§¶¡«O«ù¬YºØ·L§®ªº½Õ¿Ó»PÃý«ß¡F¦]¬°³o¨âºØ°Ê§@¶i¦æ±o¦p¦¹¥©§®¡A¬é¦³¤@ªº°Ê§@¬O¥i¥H¿ëı±o²M·¡ªº¡A¤×¨ä¦b·Å¦å°Êª«¬°µM¡A¦]¬°¨e­Ì¤ßŦ»P¦å²Gªº¹B°Ê³£¤ñ¸û¯e³t¡C³o§¹¥þ¥Ñ©ó¥Í²zºc³yªº¶ø§®¡AµS¦p¾÷±ñ¤@¯ë¡FÁöµM¬O¤@­Ó½ü¤l±a°Ê¤F¨ä¥Lªº½ü¤l¡A¦ý¦n¹³©Ò¦³ªº½ü¤l³£¬O¦P®É¦Û¦æÂà°Ê°_¨Ó¤@¼Ë¡C¤ßŦªº¹B°Ê¡A¤S¥i¥Î¥t¤@­ÓÄ´³ë¡A§Yºj±ñªº¹D²z¨Ó»¡©ú¡A·í¤H¦©°Ê¤FªO¾÷¡AºV¤U¤F¤õ¥Û¡A¥´¦b¿ûªO¤W¡C¿E°_¤F¤õªá¡A¤õªá¸¨¦b¤õÃĤW¡A©ó¬OÂI°_¤õ¨Ó¡A¤õªáÂX¤j¡A¶i¤JºjºÞ¡A¤Þ°_Ãz¬µ¡A±À¶i¹]¼u¡A³Ì«áÀ»¤¤¤F¥Ø¼Ð¢w¢wÁöµM³£¦³¨ä³æ¿W¶i¦æªº¹Lµ{¡A¦ý¦]¬°³o¨Ç°Ê§@³£¦p¹q¥ú¥Û¤õ¤@¯ë¨³³t¡A«K¦n¦ü³£µo¥Í¦b¤@ÀK²´¤§¶¡¤F¡C¡v

       «¢ºû«á­±³o­Ó¨Ò¤l¡A¤D¬O®Ú¾Ú·í®Éªº¦Ñ¦¡ºj¤ä¨Ó°µÄ´³ë¡F¥Lªº·N«ä§Ú­Ì¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C¤ßŦªº¹B°Ê»P¦å²Gªº´`Àô¤Q¤À½ÆÂø¡A¦ý¦]¨ä¨³³t¤£Â_ªº¹B°Ê¡A¹E¨Ï¤HÃø©ó½a¨s¯u¶H¡C

¡i´£¥X¤FºØºØÃÒ¾Ú¡j

       ¦b³]·Q¦å²Gªº¬y¦æ¬O¤@ºØ´`Àô¹B°Ê®É¡C«¢ºû¥i¯à½T´¿¨ü¨ì¤F¥j§Æþ¾ÇªÌ­Ìªº±Ò¥Ü©M¼vÅT¡CÄ´¦p¨È²z¤h¦h¼w´N´¿¤@¦A±Ð¾É¨äªù¤H§Ì¤l»¡¡C¦b¤@¤Á¹B°Ê¤§¤¤¡A´`Àô¹B°Ê¬O³Ì§¹¬ü³Ì°ª©|ªº¡C»P«¢ºû¦P®Éªº¤@¦ì¤Ñ¤å¾Ç®a¥¬¾|¿Õ¡]Giordano Bruno¡^´¿»¡¡A¶êÀô¤D¬O¡u¦t©z¶¡³Ì°ò¥»ªº¶H¼x©M¤@¤Á¥Í©R»P¦æ°Êªº¨å«¬¡C¡v¦b«¢ºûªº®Ñ¤¤¡A¤]¨Ï¥Î¤F¡u¨ä¹B¦æµS¦p¦b¤@¶êÀô¤§¤¤¡v¡A¥H¤Î¡u¦å²Gªº¹B¦æ§^¤H¥iºÙ¤§¬°´`Àô¡C¡v³£¨ã¦³«Ü­«­nªº©Ó¥ý±Ò«áªº·N¸q¡C

       «¢ºû¸Ñ»¡¦å²G´`Àôªº¹D²z¡A´N¾ãÅé¦Ó¨¥¬O«Ü¥¿½Tªº¡A¤£¹L¨ä¤¤¦³¤@ÂIÁpô¤£°_¨Ó¡A¨s³º¦å²G¦p¦ó¥Ñ°Ê¯ß¦åºÞ¶i¤J¤FÀR¯ß¦åºÞ¤§¤¤¥hªº¡H«¢ºû¾å±o¦å²G¬O¥Ñ¤ßŦªº¥ª°¼¶i¤J°Ê¯ß¡AµM«á¦A¥XÀR¯ß¦^¨ì¤F¤ßŦªº¥k°¼¡A¤£¹L¡A¥L»¡¡A¡u§Ú±q¨Ó¤£´¿¸g¹L°Ê¯ß»PÀR¯ß·|¦X³Bªº¤p¤Õ¡C¬d©ú¹L¥¦­Ì¤§¶¡¨s³º¦³¨Ç¬Æ»òÁpô¡C¡vÁöµM«¢ºû½T«H¦b°Ê¯ß»PÀR¯ß¤§¶¡¤@©w¦³¬YºØºÞ¹D¡A¦ý¬O¦]¬°·í®É¨S¦³Åã·LÃè¡A¥LµLªk¬Ý¨ì¦å²G¥Ñ°Ê¯ß¬y¤JÀR¯ß¤¤¶¡¸g¹Lªº¤ò²ÓºÞ¡C³o¤@ºÃ°Ý¦b«¢ºû¥h¥@¼Æ¦~¤§«á¡A¥Ñ¸q¤j§QªiÀs¨º¤j¾Ç¸Ñ­å¾Ç±Ð±Â°¨Âz­¸¡]Marcello Malpighi¡^¸Ñ¨M¤F¡C°¨Âz­¸¨Ï¥Î­è­è¥i¥HÀ³¥ÎªºÅã·LÃè¡AÆ[¹î«Cµìªº¸|³¡¡C¥L¬Ý¨ì¦b°Ê¯ß»PÀR¯ß¤§¶¡ªº½T¦³«Ü¦h¤ò²ÓºÞ¡A¥¿¦p¦P«¢ºû©Ò¹w¨¥ªÌ¤@¼Ë¡C¦p¦¹¡AÃÒ©ú¦å²G´`Àô²z½×ªº³Ì«á¤@­Ó¨BÆJ²×§i§¹¦¨¤F¡C

       Ãö©ó¦å²G´`Àôªº²z½×¡A«¢ºû¬°¤FÒç°£¸sºÃ¡A´¿´£¥X§ó¦hªºÃÒ¾Ú¡C¨ä¤¤¤§¤@¬O¬ì¾Ç®a­Ì±`±`À³¥Îªº©w¶qªº¤èªk¡C¥L¦b¸ÕÅ礤ªí©ú¡A¤Hªº¤ßŦ¦b¤@¤p®É¤¤¶¡¡A¸õÅD¬ù¥|¤d¦¸¡C¥i¨¬¥iÀ£¥X¨Óªº¦å²G»·¦h¹L¤@­Ó¤H¨­Å餺¦å²GªºÁ`¶q¡C¦pªG§â¥Ñ¤ßŦ¦b¤@¤Ñ¤º¿é°e¥X¨Óªº¦å²GÁ`¶q­pºâ¥X¨Óªº¸Ü¡C¥iª¾³o­Ó¼Æ¶qªº¦å²G¡A»·¶W¹L¤@­Ó¤H¤@¤Ñ¤§¤¤©Ò¦Y¤Uªº­¹ª«»s¦¨¦å²Gªº¬y¶q¢w¢w¥Ñ¦¹±À½¥[­Ûªº²z½×¡C©Ò¥H¡A«¢ºûªº®Ñ¤¤¼g¹D¡C¡u¦å²G¦b¤HÅé¥Ó¨ÑÀ³µL¯Ê¡A±©¦³¿à©¹´_¤£Â_ªº´`Àô¡C¡v

       ¥t¥~ÁÙ¦³¤@ºØÃÒ¾Ú¨¬¥HÃÒ©ú¦å²G´`Àôªº¡A¨º«K¬O¬rÃĹï©ó¤HÅ骺¼vÅT¡C«¢ºû»¡¡A¡u§Ú­Ì¬Ý¨ì³\¦h¯f¼x¡AÄ´¦p¹³¶Ç¬V¯f¡A¬V¬rªº½H¤f¡A³Q¬r³D©ÎºÆª¯©Ò«rªº¶Ë¤f¡A¥H¤Î±ö¬r¤§Ãþ¡C¦³®ÉÁöµM¯f¬r¤w¸g¶Ç§G¥þ¨­¡C¦Ó¯u¥¿±µÄ²ªº¦a¤è¤Ï¦Ó¨ÃµL¶Ë²ª©ÎªÌ¤w¸g¦¬¤f¡K¡K¥Ñ¦¹¥iÃҶǬV¯f¥ý±µÄ²¤F¨­Åé¤Wªº¬Y¤@³¡¦ì¡AµM«á´N¥Ñ¦å²G±aµÛ¬y¦^¤F¤ßŦ¡AµM«á¦A¥X¤ßŦ¶Ç§G¨ì¥þ¨­¥h¡K¡K³oºØ±¡ªp¤]¥i¥H»¡©ú¦ó¥H¦³¨ÇÃÄ«~¶î¦b¥Ö½§¤W³º¯à¹F¦¨»P¤fªA´X¥G¬Û¦Pªº®ÄªG¡C¡v

¡i³o¬O­«¤jªº­²·s¡j

       «¢ºû¨Ï¥Î°Êª«°µ¸ÕÅç¡A¤D¤@·¥´I±Ò¥Ü©Ê¤§­«¤j­²·s¡C¥L¬Û«H¡A¡u¦pªG¸Ñ­å¾ÇªÌ­Ì¹ï©ó§Cµ¥°Êª«ªº¸Ñ­å»P¹ï©ó¤HÅ骺¸Ñ­å¡A¨ã¦³¦Pµ¥ªº¼ô¸Z¡A«h¨ì¥Ø«e¬°¤î³\¦h¿ùºî½ÆÂøªººÃÃø°ÝÃD¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¥²µM³£¯àªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¡vÂå¾Ç¬É±À±R«¢ºû¬°¤ñ¸û¸Ñ­å¾Çªº¶}¤s»ó¯ª¡Aªº½T¬Û·í¦³¹D²zªº¡C¥L´¿±Ô­z¥L¸Ñ­å¦UºØ°Êª«ªº¸gÅç¡A¨ä¤¤¥]¬A¦Ï¡Bª¯¡B³À¡B½Þ¡B³¾¡B§Z¤¤ªº¤pÂû¡B³D¡B³½¡B÷®¡BÃÊßï¡B«Cµì¡B½½¤û¡B½¼¡BÃÉ¡BÄ®¡B¶M¨©¡]¤@ºØ¤jÄ®¡^¡B®üºø¡B¤pÂΡB»e¸Á¡B¶À¸Á¡B°AÓ¡B»aÃÇ¡Bªëµ¥¡C

       «¢ºûªº®Ñ¤¤±j½Õ¡A¡u¾Ú§ÚÆ[¹î¤§©Ò±o¡A´X¥G©Ò¦³ªº°Êª«¡C³£¨ã¦³¤ßŦ¡C¤£¶È¬O¦p¨È²z¤h¦h¼w©Ò»¡ªº¨º¨Ç¤j«¬¦Ó¦³¦å²Gªº°Êª«¤~¦³¤ßŦ¡A´N¬O¨º¨Ç«Ü¤pªº³s¦å²G³£¨S¦³ªº°Êª«¡A¹³½½¤û¡B»ó®÷ÂΡB¿ÀÃÉ¡B½¼µ¥¤]³£¦³¤ßŦ¡C¬Æ¦Ü©ó¹³¶À¸Á¡B»aÃǵ¥¡A§Ú¥Îºë²ÓªºÃè¤ù¬Ý¨ì©Ò¿×¡y§À³¡¡zªº¤W¥b³¡¦³¤@ÅD°Êªº¤ßŦ¡C§Ú´¿±N³oºØ¬¡¥Í¥Íªº¤ßŦµ¹§O¤H¬Ý¡C¦b³oºØ¨S¦³¦å²Gªº°Êª«¤¤¡A¤ßŦªº¸õÅD«ÜºC¡A¦¬ÁY®ÉµLºë¥´¦Ì¡A§Ï©»¹³°ªµ¥°Êª«©a©a¤@®§®Éµo¥Íªº±¡ªp¡C³oºØ±¡§Î¦b½½¤û¨­¤W³Ì®e©ö¬Ý±o²M·¡¡A½½¤ûªº¤ßŦ¬O¦b¥k°¼¤@­Ó¬}ªº©³¤U¡A¦n¹³³è²G¥Ñ¨º­Ó¬}¸Ì­±¬y¥X¨Ó¦üªº¡C¡K¡K¦³¤@ºØ¤p¤pªº¯Q¸é¡A¦b¤j®ü»P®õ±à¤hªe·|¦X¤§³B®»¨Ó¡A¨eªº¾ã­Ó¨­Åé´X¥G¬O³z©úªº¡A§â³o°¦¤p¥Íª«©ñ¶i²M¤ô¸Ì¡A§Ú±`±`ÅýªB¤Í­Ì¬Ý³o°¦¯Q¸é¤ßŦªº¸õ°Ê¡A¥Î¦×²´´N¥i¥H¬Ý±o«Ü²M·¡ªº¡C¡v

       ¦b³o¨Ç­«­nªºµo²{¤§¥~¡C«¢ºû¹ï©ó¬ì¾Ç©MÂå¾Ç¬ã¨s¤W³Ì°¶¤jªº°^Äm¡A¤D¬O¥L­º¥ý¨Ï¥Î¤F¸ÕÅ窺¤èªk¡C«¢ºû³þ©w°ò¦¡A¨Ï±o¦b¥L¥H«á¤T¦Ê¾l¦~¨Ó¯f²z¾Ç»PÂå¾Ç³v¨Bµo®i°_¨Ó¡C¨ä­nÂI«K¬O¦p«¢ºû¦Û¤v»¡¹Lªº¡A¡u¨Ï¥Î¹êÅ窺¤èªk¡A½a¨s¦ÛµMªº¶ø¯µ¡C¡v¤HÃþ¹ïÂå¾Çªº¬ã¨s¡C¦b«¢ºû¤§«e¦³¼Æ¤d¦~ªº¾ú¥v¡CÂå®v­Ì´¿¸g¾Ç±o¦p¦ó¥h¿ëÃÑ©M¦p¦ó¥h¥¿½T´y±Ô¼vÅT¤HÃþ°·±dªº¦UºØ­«­n¯e¯f¡C¦ý¬OÂå®v­Ì¶È¾ÌÆ[¹î¯f¶H¡A«o¬O¤£°÷ªº¡A¦Ó¥B©¹©¹·|¤Þ­P¿ù»~ªºµ²½×¡C³o«K¬O«¢ºû©M¦b¥L¥H«eªºÂå¾Ç«e½ú¤§¶¡³Ì¤jªº¤£¦P¡C«¢ºû½×¯g¡A¤£¬O®{¾aªí­±ªºÆ[¹î©Î¦]ŧ«e¤HªºÂ»¡¡A¦Ó¬O¥ý¥ß©w°²»¡¤§«á¡A¦A¥X¸ÕÅ窺¤èªk¥h¨DÃÒ¡C¥L¬O¾ú¥v¤W²Ä¤@­Ó±N¬ì¾Çªº¸ÕÅç¤èªkÀ³¥Î¦b¸Ñ¨M¥Íª«¾Ç°ÝÃDªº¤H¡C¦Û¤@¤»¤G¤K¦~¤§«á¡A©Ò¦³Ä~©Ó¥L¾Ç»¡»P¤èªkªº­«­nÂå¾Ç®a¡C³£¬O¨«ªº©M¥L¤@¼Ëªº¸ô¤l¡C

¡i¹Ó¸O¤Wªº¬ö©Àµü¡j

       ¦ý¬O¡A·í«¢ºû§¹¦¨³o¨Ç­«¤jµo²{¤§«á¡A»P¥L¦P®É¥Nªº¤H­Ìªº¤ÏÀ³»á¬°¦³½ì¡C¥Lªº®Ñ¨Ã«D¤@¥»¥ß§YÅF°Ê¦U¤èªº§@«~¡F³o¥»®Ñ¹ï«á¥@³ºµo¥Í¦p¬O²`»·ªº¼vÅT¡A¦b·í®É´N¬O«¢ºû¥»¤H¥i¯à¤]¨Ã¥¼®Æ¨ì¡C¦³¨Ç«O¦u¬£ªº¤H¤h¤Ï¹ï¥LªºÆ[ÂI¡A¦³¨Ç¤H«h¦]Ãh¦³±j¯Pªº°¾¨£¡A¤D¹ï¥L¤j¸v§ðÀ»¡C·í®Éªº¤@¦ì·s»Dµû½×®a¶ø§B§¡]John Aubrey¡^´¿¼g¤å³¹»¡¡A¥L´¿Å¥¨ì«¢ºûÁ¿¹L¡A¡u¦b¥Lªº¦å²G´`Àô½×³o¥»®Ñ¥Xª©¤§«á¡C¥Lı±o¦Û¤v«Ü¤F¤£°_¡C¤@¯ë«U¤HÁöµM¬Û«H¥Lªº½T¬OªÅ«eªº¡C¦ý©Ò¦³Âå®v­Ì«o³£¤Ï¹ï¥L¡C¡v³oÁöÄݤ@°¾¤§¨£¡A¦ý¥ç¥¼©l¤£¥i»¡©ú·í®É¬Y¨Ç¤Hªº±¡ºü¡C

       «¢ºû¹ï©ó¥~¬Éªº·´ÅA¡A¤@·§²HµM³B¤§¡C¦ý¬O¡A¤Ú¾¤¤j¾ÇÂå¾Ç°|¹ï¥L¤@ª½ªí¥Ü¼Ä·NªººA«×¡C¨Ãµoªíª´°P¥Lªº·N¨£¡A²×©ó¨Ï¥LµLªk½pÀq¡C¤Ú¾¤¤j¾Ç¸Ñ­å¾Ç±Ð±Â¹ùÄõ¡]John Riolan¡^´¿¹Ï»¡ªA¥L¦bÂå¾Ç°|¤¤¦P®É¥ô±ÐªºÂå¾Ç®a­Ì¡AÀ³¸Ó¸T¤î¦b¸Ó®ÕÁ¿±Â©Î°Q½×«¢ºûªº¾Çµ|¡C«¢ºû¬°¤F»é­Ë¹ùÄõªº¤Ï¹ï¡A¤D¤£±o¤£¼g¦¨¨â½g¤å³¹¡A³£¬O¦³Ãö¦å²G´`Àôªº¡A³£¥H¡u¸Ñ¨î¾Ç½×¤å¡v¡]Anatomical Disquisitions¡^¬°ÃD¡C³o¨â½g½×¤å©ó¤@¤»¥|¤E¦~¥H¤@¥»¤p®Ñªº§Î¦¡¥Xª©¡A«ü©ú¤F¥sµ¹¹ùÄõ¬Ýªº¢w¢w³o¬O¦b¥L¡u¦å²G´`Àô½×¡v¥Xª©ªº¤G¤Q¤@¦~¤§«á¤F¡C¦b³o¥»¤p®Ñ¤¤¡C«¢ºû¬Û·í¸ÔºÉ¦aµªÂФF§åµûªÌ©Ò´£¥Xªº¨C¤@¶µ«ü³d¡C

       ¥Ñ©ó¥L¦Û¤vªºÅGÅ@¥H¤Î¾Ç³N¬ÉªºÄ~Äò¬ã¨s¡A«¢ºû«Ü©¯¹B¦a¯à°÷¤Î¨­¬Ý¨ì¥@¤H´¶¹M±µ¨ü¤F¥Lªº²z½×¡C¤@¤»¤­¥|¦~¥L·í¿ï¬°­^°ê¬Ó®aÂå¾Ç°|°|ªø¡A¤D¬O¥L¦b¦P¦æ¤§¶¡¨ü¨ì·¥ºÝ´L­«ªºÃÒ©ú¡C¤T¦~¤§«á¡A¥L«K¤@¯f¤£°_¤F¡C

       ¦b«¢ºûªº¹Ó¤W¡C¨èµÛ«á¤H¥Î©Ô¤B¤å©Ò¼¶ªº¬ö©Àµü¡A±N¥L¤@¥Íªº¦¨´N»P°^Äm¡A°µ¤F¤@µf§ã­n¤¤ªÖªºÁ`µ²¡C

       ¡u«Â·G¡D«¢ºû¤D¬O§Ú¾Ç³N¬É¤H¤h¤@­P·q¥õªº¤Hª«¡A¦b¦³¥v¼Æ¤d¦~¨Ó¡A¥L­º¥ýµo²{¤F¦å²G¹B°Êªº¯u¬Û¡A±q¦Ó¨Ï¥@¬É±o¨ì°·±d¡A¤]¨Ï¥L¦Û¤vÀò­P¤£¦´¡C±©¦³¥L¨Ï¥@¤H§K©ó¨ü°°¾Ç¤§»X½ª¡A¦ÓÀò±o¯uª¾¡F¯u¥¿Âå¾Ç¤§«Ø¥ß¥ç¥þ¥Ñ¥L¤@¤â«P¦¨¡C¥L¬O­^¤ý¸â©i¤h°¡¤U»P¬d²z°¡¤Uªº­º®uÂå®v»Pª¾¤Í¡F¥L¤]¬O­Û´°Âå¾Ç°|¸Ñ­å¾Ç»P¥~¬ì¾Ç·¥¨ü´L·q·¥¦¨¥\ªº±Ð±Â¡F¥L¬°¥ý¤ý«Ø³y¤F¤@®y¦³¦Wªº¹Ï®ÑÀ]¡A¨Ã®½ÃØ¥L¦Û¤vªº®a°]¨Ï¨äÂîѤé´I¡A³W¼Ò¤é§»¡C³Ì«á¡A¦b¥LéãºëºÜ¼{¡C½a¬ã¾Ç²z¡CÀò±o­«¤jµo©ú¤§«á¡A¦b­^°ê¤Î®ü¥~§¡´¿¦³¥õ¼}¥Lªº¤H¬°¥L³y¹³¬ö¥\¡C³o¦ì°¶¤jªºÂå¾Ç®a¤§®v«O¡C¦b§¹¦¨¤F¤H¥Íªø³~¤§«á¡C©ó¤@¤»¤­¤C¦~¤»¤ë¤T¤é·ÂµMªø³u¡A¨ÉÄÖ¤K¤Q·³¡A¨­«á¨ÃµL¨à¤k¡AµM«¢ºû¤ó¤§¤j¦W±N¥Ã««¦t©z¡K¡K¡v

¡i«á¤H¹ï¥Lªºµû»ù¡j

      ¡@¦b«¢ºû³u¥@¥H«á¤T­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡AÁöµM¦³Ãö¦å²G´`Àôªº²z½×¨ÃµL°ò¥»ªº§ïÅÜ¡C¦ý¬O¡A¦³Ãö¤ßŦªº¥Í²z¡A¦åºÞ©MªÍŦµ¥µ¥¡A³£¦³³\¦h·sµo²{¡A¦]¦Ó²Ö¿n¤F·sªºª¾ÃÑ¡CÄ´¦p»¡¡C¦³Ãö¤ßŦªºµ²ºc¡A¤ßŦ¦b¥¿±`ª¬ºA¤U¥H¤Î¬V¯f¤§«áªº°Ê§@¡CºØºØ½ÆÂøªº¹B°Ê¥H¤Î¦å²Gªº¥\¯àµ¥¡A³£¤wÀò±o²M´·ªºÁA¸Ñ¡A³o¬O«¢ºû¨º­Ó®É¥N©ÒµLªk·Q¹³ªº¡C

       ¾¨ºÞ¦p¦¹¡C«¢ºûªº°^Äm³£¬O¦³¹º®É¥N·N¸qªº¡C¦p¦Wµû½×®a°òº¸ªG¡]Frederick G. Kilgoui¡^©Ò»¡¡A¡u«¢ºû¦bÂå¾Ç»P¥~¬ì¾Çªºª½±µ°^Äm¡A¹ê¦bµL¥i¿Å¶q¡C³\¦h¦³Ãö¦å²G»P¤ßŦ¯e¯fªº±Ïªv¡A¥H¤Î°ª¦åÀ£¯g¡B¤ßŦ«aª¬¯gµ¥ªº³B²z¡A³£¬O­n¥H¥Lªº²z½×¬°°ò¦ªº¡K¡KµM¦Ó¡A§ó¬°­«­nªº¡A«h¬O¥L¹ï©ó¤@¯ë¥Í²z¾Çªº­¶Äm¡C¦]¬°¡A¦å²G´`Àôªº²z½×¡C¤D¬O§Ú­Ì¹ï©ó¤HÅ餺³¡±¡ªpÁA¸Ñªº°ò¦¡C¦b¤HÅé²Õ´¨t²Î¤§¤¤¡A³Ì­«­nªº¥ô°È¤D¬O¥Ñ¦å²G³oºØ²GÅé©Ó¾á¡F¦Ó«¢ºû¾Ì¨ä¯uª¾¨`¨£¡A¥ýµo²{¤F¦å²G´`Àôªº¯u¬Û¡C¡v

       «¢ºûµo²{¦å²G´`Àô²{¶H¹ï©ó«P¶iÂå¾Ç¶i¨B¨ã¦³µL¤ñ­«¤jªº·N¸q¡AÃö©ó¥L³o¤@¤è­±ªºµû»ù¡A»¡±o³Ì¬°³z¹ýªº¡AÀ³±À¤G¤Q¥@¬ö­^°êÂå¾Ç¬É»â³S¶ø´µ¬¥Àï¤h¡C¥L¦b¤@¤E¡³¤»¦~­Û´°¬Ó®aÂå¾Ç°|ªº«¢ºû¬ö©À¦~·|¤¤­Pµü®É¡A´¿²±Æg«¢ºû¡u¦å²G´`Àô½×¡v¨º¥»®Ñ¡A¡u¡K¡K¥¦§Î¦¨¤F²{¥Nºë¯«»P¶Dzαq¦¹¤À¹j¶}¨Óªº¤@­Ó°O¸¹¡C¤HÃþ¤£¦A¥H¥J²ÓÆ[¹î©M¥¿½T´y±Ô¬°º¡¨¬¡F¤HÃþ¥ç¤£¦A¦Û­­©ó²Ó±Kªº²z½×¡A»P¹Ú·Q¡A¨º¨Ç©Ò¿×²z½×©¹©¹¤£¹L¬O¡yµLª¾ªº¹Pµü¡z¡F¦b«¢ºûªº®Ñ¤¤¡A³o¬O¤@­Ó­«¤jªº¥Í²z°ÝÃD²Ä¤@¦¸³Q¤@¦ì¨ã¦³²{¥N¬ì¾Çºë¯«ªº¤H¡A¥Î¸ÕÅ窺¤èªk¥h¸Ñ¨M¥¦¡C«¢ºû¨Ã¥B¦³³oºØ»{ÃÑ¡GÅýµ²½×«Ü¦ÛµM¦a¦Ó¥B«Ü°í©w¦a¥Ñ¹ê»ÚÆ[¹î¤¤²£¥Í¥X¨Ó¡C¤HÃþ¥v¤W¦³¦Õ¦·ªº®É¥N¡A³o®É¤j®a³£¦bÅ¥¡C¦Ó¥B¬é¦³Å¥¡FµM«á¬O²´·úªº®É¥N¡A³o®É¤j®a³£¦b¬Ý¡A¦Ó¥B¬é¥H©Ò¬Ý¨ìªº¬°º¡¨¬¡C³Ì«á¨Ó¨ì¤F¤âªº®É¥N¯à«ä·Q¡B¯à³]­p¡B¯à°µ¨Æªº¤â¡F°µ¬°¤ßÆF¤§¤u¨ãªº¤â¡A²×©ó¥Ñ«¢ºû¦A«×¤¶²Ð¨ì¥@¬É¤W¨Ó¡C¥L¨º¥»¤p¤pªº¶È¦³¤C¤Q¤G­¶ªº®Ñ¡A¹ê¥iµø¬°²{¥N¸ÕÅçÂå¾Çªº°_ÂI¡C¡v

       ²{¥N¬ì¾Çºë¯«¡A­«¹êÃÒ¦Ó¤£®e¥È·Q¡F¤×¨ä¹³Âå¾Ç³o¤@«¬ªº¾Ç°Ý¡A¾ÇªÌ¥²¶·­n¦Û¦æ°Ê¡u¤â¡v¡A¥H¤â¨Ó¸É¨¬¦Õ»D¥Ø¨£¤§¤£¨¬¡A²Ä¤@¬yªºª¾ÃÑ¡A¬O­n¥Ñ¤â¤W±o¨Óªº¡C

       ¤ßÆF»P¦å²Gªº¶ø¯µ¡Aªº½T¬O¤Hªº¥Í²z¤¤³Ì¥È§®ªº³¡¥÷¡F±©¦³¬¡¤Hªº¤ßŦ¤~·|¸õ°Ê¡A¦å²G¤~·|´`Àô¡A¥i¬O¬¡¤H¬O¤£¯à¥Î¨Ó°µ¸ÕÅ窺¡C©Ò¥H¡A¥j¤H¤§­­©óÆ[¹î¦Ó¤£´±¸Ñ­å¡A°£¥h¬ì¾Ç¤W¡uµLª¾¡v¤§¥~¡A¥i¯à§ó¦³¨ä¥LªÀ·|ªº¡B­Û²zªº¡Bªk«ßªº¡B©M¬Fªvªº²z¥Ñ¡C¦¹¥ç¥¿¥i¨£«¢ºû¯àµo´§¨ä´¼¼z¡A½Ä¯}¼ÔÆX¡Aµo²{¤F­«­«¶ø¯¦¡A¬O¦p¦óªº¤F¤£°_¡C¹ï©ó¥~¦æ¤H¨Ó»¡¡CÁöµMÂå¾Ç¬O¤@»á¬°¯«¯µªº²ö´ú°ª²`ªº¾Ç°Ý¡A¦ý§Ú­Ì¤´¤£Ãø¤F¸Ñ¦ó¥H¾ú¥v­n±À­««¢ºû¬O²{¥NÂå¾Çªº³þ°òªÌ¡C¬°¬ì¾Ç¤ÆªºÂå¾Ç¥@¬ö±a¨Ó¤FÀÆ¥úªº¤H¡C