¥±¬¥¥ì¼w¤Î¨ä¡u¹Ú¤§¸ÑÄÀ¡v
¦b¥@¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A¤ß²z¾Ç¬O³Ì¬°¯«¯¦Áô±âªº¤@ªù¾Ç°Ý¡C¤ß²z¾ÇÁö¥ç¬O¬ì¾Ç¤¤ªº¤@¤ä¡A¦ý«o³ÌÃø´£¥X¦X¥G¬ì¾Ç¼Ð·ÇªºÃÒ¾Ú¡C¤ß²z¾Ç¤¤©Ò¬ã¨sªº°ÝÃD¡A¤D¬O¦ÛµM¬É¤¤³Ì¯«¯µªº²{¶H¢w¢w¤HÃþªº¤ßÆF¡C¦]¦¹¡A¦b¬ã¨s¹Lµ{¤¤¡C©Ò¾D¹Jªº¨Æ¨Ò°{Ã{Â÷©_¡A¥X¥G·Nªí¡A¤DµL¥iÁקKªº¨Æ¡C¦bª«²z¾Ç©Î¤Æ¾Çªº½d³ò¤¤¡A·sªº²z½×¬O§_¯à°÷¦¨¥ß¡A³£¥i¸g¹êÅç¦Ó¨D±oÃÒ©ú¡C¦ý¤ß²z¾Ç¤Wªº²z½×»P°²»¡¡A¥Ã»·µLªkÄy¹êÅ窺¤èªk¨ÓÃÒ¹ê©Î±À½¡C©Ò¥H¡A¥±¬¥¥ì¼w©Ò³Ðªº¤ß²z¤ÀªR¾Ç»¡¡A´¿¤Þ°_¾Ç³N¬Éªº»E³^¯É¯Æ¡A¦Ü¤µ¤»¤Q¦h¦~µS¥¼¥®§¡C
¡i±´¨D¤£¥iª¾¤§°ì¡j
¦ýµL½×¥±¬¥¥ì¼wªº²z½×¯à§_¥Î¹êÅç¨ÓÃÒ¹ê¡A¨ä¹ï©ó²{¥N«ä¼éªº¼vÅT½T¤w·¥¬°´¶¹M¡A³o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C±qô¥Õ¥§¨ì·R¦]´µ©Z¡A¥j©¹¤µ¨Óªº¬ì¾Ç®a¤§¤¤¡A®£©È¨S¦³¤@¦ì¯à¹³¥±¬¥¥ì¼w³o¼Ë¹ï¥L¦P®É¥N¤HÃþªº«ä·Q»P¥Í¬¡¡Aµo¥Í¹L¦p¦¹²`¤Á¼v·Qªº¡C¥±¬¥¥ì¼w¦b±´¨D¤HÃþ¤ßÆFªº¡u¤£¥iª¾¤§°ì¡vªº¹Lµ{¤¤¡A³Ð¥XY¤zªÅ«e¥¼¦³ªºÆ[©À»P¦Wµü¡A·í®É¬O¤j®a»D©Ò¥¼»Dªº¡A¥Ø«e«h¤w¦¨¬°§Ṳ́é±`¥Í¬¡¤¤ªº¤@³¡¥÷¡C¹ê»Ú¤W¡A´X¥G¤HÃþª¾ÃѪº¨C¤@³¡¥÷³£¤w¨ü¨ì¥±¬¥¥ì¼w¾Ç»¡ªº¼vÅT¡G¤å¾Ç¡BÃÀ³N¡B©v±Ð¡B¤HÃþ¾Ç¡B±Ð¨|¾Ç¡Bªk¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡B¥Ç¸o¾Ç¡B¾ú¥v¾Ç¡B¥Íª«¾Ç¡A¥H¤Î¨ä¥L¥HªÀ·|©ÎÓ¤H¬°¬ã¨s¹ï¶Hªº¾Ç¬ì¡AµL¤£·P¨ü¨ì¡F¦Ó·Pı³Ì±Ó¾U¡A¨ü¼vÅT³ÌÅãµÛªº¡A¥i¯à¬O¤å¾Ç¡C
¨ä¹ê¡A¥±¬¥¥ì¼w¾Ç»¡¥»¨»P¤å¾Ç®í¤Ö¥Ê¸¯¡C¥L¬O¾¨¶qn±Ä¥Î«ÈÆ[ªº¬ì¾Ç¤èªk¡A¨Ó¸ÑÄÀ¤ß²z²{¶H¡A¥Ñ©ó¤å¾ÇÃÀ³N¥¿¬O¤ßÆF¬¡°Êªº²£ª«¡A©Ò¥H¡A©Ó¨ü¥±¬¥¥ì¼w¾Ç»¡ªº¼vÅT¡A¤Ï¤ñ©Ó¨ü¤åÃÀ§åµû®aªº¼vÅT¬°¤j¡C¦³¦ì¥H¸Ù¿Óµ§¾¥»D¦Wªº§åµû®a´¿»¡¡A¡u¥±¬¥¥ì¼w¬O¤HÃþ«ä·Q¥v¤W³Ì¬°±Ñ¿³ªº¤Hª«¡C¦]¬°¥L±N¤H¥Í¤¤¤@¤ÁÅw´r·ÅÄɤ§±¡¡A¬Ò¤@ÅܦӬ°³±¨IºG¿F¡AÀ³¥[Äþ¥¸¤§¨Æ¡A¥L¦b·R±¡ªº®Ú·½¤¤µo²{¤F¤³«ë¡A¦b·Å¬Xªº¤ßµÆ¤¤µo²{¤F´c¬r¡A¦b§µ¹D¤¤¬Ý¥X¤F¶ÃÛ¡A¦bºB´n¤¤µoı¤F¥Ç¸o¡A¨Ã¥B¥L«ü¥XÀ£¨î¦b¤H̤º¤ß²`³B¹ï©ó¤÷¥Àªº«ë·N¡A³º¬O¤HÃþ©T¦³ªº¤Ñ½á¡C¡v
µL½×¤j®a¹ï¥±¬¥¥ì¼wªºµû»ù¦p¦ó¡A¥Ñ©ó¥Lªº¾Ç»¡¡Aªñ¥N¤H¹ï©ó¦Û§ÚÁA¸Ñ»P»{ÃѤw»P«e¤HºIµM¤£¦P¡C¥±¬¥¥ì¼w¾Ç»¡¤¤¡A¦p¦³Ãö·NÃÑ»P¼ç·NÃѪºÆ[©À¡C¦p¯«¸g¯f»P©Êªº¦]ªGÃö«Y¡A¦pÀ¦¨à®É´Á©ÊÆ[©Àªº¦s¦b¤Î¨ä«n©Ê¡C¦p¹Úªº§@¥Î¡A¦p¡u¥ì©³¤Ú´µ¿ùºî¡v¡]Oedipus Complex¡A«ö¥ì©³¤Ú´µ¬O§Æþ¯«¸Ü¤¤ªº¤Hª«¡A¸Ñµª´µªâ§J´µªºÁ¼¦Ó¦¨^¶¯¡A«á¨Ó»~±þ¤÷¿Ë¦Ó©M¥À¿Ëµ²±B¡C¥±¬¥¥ì¼w¤DÉ¥Lªº¦W¦r¥Nªí¨ã¦³¿Ë¥À¤Ï¤÷¶É¦Vªº¨k«Ä¡^¡A¤ÎÀ£¨î¡B§Ü©Ú¡Bºë¯«Âಾµ¥Æ[©À¡A¦p¤µ¤]³£³vº¥¬°¤j®a±µ¨ü¡C¤£¹L¡A·í¥L³Ìªì´£¥X³o¨Ç·sÆ[©À®É¡A´¿¾D¹J¨ì¦U¤èªº«DÃø¡A¬Æ¦Ü³Qµø¬°²§ºÝ¡C¥±¬¥¥ì¼w·íªì©Ò§JªAªº§xÃø¡C¬Æ¦Ü©ó³Ó¹L¡u¤ÑÅé¹B¦æ½×¡v§@ªÌô¥Õ¥§»P¡uª«ºØì©l½×¡v§@ªÌ¹Fº¸¤å¡C
¡i³Ì±o¥À¿ËªºÃd·R¡j
¥±¬¥¥ì¼w¡]Sigmund Freud, 1856-1939¡^¡A¥X¥Í©ó²ö©Ôºû¨ÈªººÖ·ç³ù¡C¥L©M¼g¡u¸ê¥»½×¡vªº°¨§J´µ¤@¼Ë¤]¬OµS¤Ó«á¸Ç¡C¤£¹L¡A¥L¤£¹³°¨§J´µ¤§«ù¦³¤ÏµS¥ß³õ¡F¥L»¡¡A¡u§Ú©l²×¬OÓµS¤Ó¤H¡C¡v¥L¦b¥|·³®É¡C³Q®a¤HÄ⩹¶ø¦a§Qº³£ºû¤]¯Ç¡F¥Lªº¦¨¦~·³¤ë¡A®t¤£¦h³£®ø¿i¦b¨º®y¤å¤Æ¾Ç³N¤¤¤ßªº¦W«°¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬O¤@Ó¸gÀç¦Ï¤ò·~ªº°Ó¤H¡C¥Lªº©Ê®æ¤è±¨ü¥L¤÷¿Ëªº¼vÅT«Ü¤j¡F¾Ú¬°¥±¬¥¥ì¼w¼g¶Ç°OªºÃ£´µ¡]Ernest Jones¡^»¡¡A¥L¹ï©ó©v±Ð±`ªí¥ÜÃhºÃ¡A«K¬OµL§Î¤¤¦]ŧ¤F¥L¤÷¿ËªººA«×¡C¥±¬¥¥ì¼wªº¥À¿Ëª½¨ì¤E¤Q¤·³¤~³u¥@¡A¦o¬O¤@Ó·Å©M·O²»¦Ó¿n·¥¬¡ÅDªº¤Hª«¡C¥±¬¥¥ì¼w¬O¥Lªºªø¤l¡A¤]¬O¦o¦b¨à¤k¤¤³ÌÃd·Rªº¤@Ó¡C¥L«á¨Ó´¿¦b¤å³¹¤¤¼g¹D¡C¡u¤@Ó¨k¤H¦p¯à©l²×Àò±o¥À¿ËªºÁé·R¡A´N¯à²×¨ä¤@¥Í³£¥H©ºªAªÌ¦Û´Á¡C³oºØ¦¨¥\ªº«H©À¡A©¹©¹´N¯à¤Þ»â¥L¦b¤H¥Í¤¤ÀòP¯u¥¿ªº¦¨¥\¡C¡v¥Ñ¦¹¥i¨£¥À·Rªº«n©Ê¡C
¥±¬¥¥ì¼w¦¦~¹ï¹Fº¸¤å¾Ç»¡²`P¶ÉªA¡C¥L»{¬°¹Fº¸¤å¾Ç»¡´£¨Ñ¤F·sªº§Æ±æ¡A¡u«P¨Ï§Ú¤H¹ï©ó¥@¬ÉªºÁA¸Ñ¡A±N¥i¦³·¥¤£´M±`ªº¶i®i¡C¡v¥i¯à¬O¨ü¹Fº¸¤åªº¼vÅT¡A¥±¬¥¥ì¼w¨M¤ß¾ÇÂå¡A¹E¶i¤Jºû¤]¯Ç¤j¾Ç¡A¦Ü¤@¤K¤K¤@¦~¡C¦b¸Ó®ÕÀò±oÂå¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C²¦·~«á¤@±¦bÁ`Âå°|¥ô¾n°|Âå®v¡A¤@±Ä~Äò¬ã¨s¯«¸g¾Ç»P¤j¸£¸Ñå¾Ç¡C´X¦~¤§«á¡A¥L±o¨ì¤@Ó©¯¹Bªº¾÷·|¡C¦¨¬°¥L¤é«á¦Wº¡¤Ñ¤Uªº¤@ÓÂà±Ê¡C¨º¬O¤@µ§¶i×¼ú¾Çª÷¡A¨Ï¥L¯à«e©¹¤Ú¾¤¡A¨ü±Ð©óªk°ê³ÌµÛ¦Wªº¯f²z¾Ç®a»P¯«¸g¯f¾Ç®a®L¬_¯S¡]Jean Charcot¡^ªù¤U¡C¦b¤Ú¾¤¡A¥±¬¥¥ì¼w¿Ë¨ü¦W®v±Ð»£¡C¨ü¯q¨}¦h¡A¤×¨ä¬O¥L¯àŪ¨ì®L¬_¯S¦³Ãö¡u·²´µ¯S²z¡v¯gª¬ªº½×µÛ¥H¤Î¥L©Ò´£¥X¥Î¶Ê¯v¤èªk¶EÀøªº«Øij¡C¥±¬¥¥ì¼w»{¬°·¥¦³¹D²z¡C
¦ý¬O¡A·í¥L¦^¨ìºû¤]¯Ç«á¡A«oµLªk¨Ï¥L¦bÂå¾Ç¬Éªº¦P¹D̬۫H¡A¨Ï¥Î¶Ê¯v¤èªk¨Ó¶Eªv¯«¸g¿ù¶Ã¦³¥ô¦ó¬ì¾Ç¤Wªº®Ú¾Ú¡C«á¨Ó¡A¥L¬Æ¦Ü©ó¦]¬°¤@¦A´£¥X¦b·í®É¬Ý¨Ó¬O¡u¹L¿E¡vªº·Qªk¡A³QÂå°|·í§½¤U¥O¤£ã¥L°Ñ¥[¤j¸£¸Ñå¹êÅç¡A¥H¥Ü¡uÁ¡Ãg¡v¡C¦¹«á¡A¥L¹E¦¨¬°¤@Ó·¥ºÝ©t±Iªº¤H¡A¬J¤£¯à¿n·¥°Ñ»P¦UºØ¾Ç³N¹ÎÅ鬡°Ê¡A¤]¤£Ä@¦A¦bÂå°|¤¤Ä~Äò±q¨Æ¬ã¨s¤u§@¡C
©ó¬O¡A¥±¬¥¥ì¼w¦b¤£±o§Ó¤§¾l¡A¦Û¦æ¶}·~¦æÂå¡A¤S¨p¤U¶i¦æ¦³Ãö¶Ê¯v³Nªº¹êÅç¡C°µ¤F´X¦~¤§«á¡A¤S¦]¾A·íªº¡u¹ï¶H¡v«ÜÃø¹J¨ì¡C¦Ó¥B¶Ê¯v³N¹ï©ó¤Hªº©Ê®æÁ`·|¦³¤£¦nªº¼vÅT¡A©Ò¥H¥L¤£±o¤£©ñ±ó¤F³oºØ¹êÅç¡C¥±¬¥¥ì¼w³o®É´Nµo®i¤F¤@®M§Þ³N¡A©w¦W¬°¡u¦Û¥ÑÁp·Q¡v¡]Free association¡^¡A«á¨Ó¦¨¬°¤ß²z¤ÀªR¾Ç¤¤¤@ºØ¼Ð·Ç¤èªk¡C
¡@¥±¬¥¥ì¼wµLºÃ¬°ªñ¥Nºë¯«¯f¾Çªº³þ°òªÌ¡C¦b¥L¤§«e¡Aºë¯«¯f¤@µü³Q»{¬°»P¡u¦µo©Êè§b¯g¡v¡]Schizophrenia¡^¥H¤Î¥æ¤¬µo§@ªºµo¨g»PÆ{´e©Êªººë¯«¿ù¶Ã¡BºÆ¨gµ¥¯f¶H¡A³£¬O¤@¦^¨Æ±¡¡C¦]¦¹ºë¯«¯f±wªÌ»PºÆ¤H¤@¼Ë¡A³£À³¸ÓÃö¦bºÆ¤H°|¤¤¥h¡C¥Ñ¥±¬¥¥ì¼w¦bÁ{§É¶EÀø¯«¸g¿ù¶Ãªº¯f¤H©Ò±o¸gÅç¡A¨Ï¥L¤£¤[´NÀò±oµ²½×¡A¤º¤ßªº½Ä¬ð«D¶È¦b¯«¸g¯f±wªÌ·|±`±`µo¥Í¡A´N¬O¦b¥¿±`¤H¨¤W¤]¦P¼Ë·|¦³ªº¡C¦P®É¡A¥L§ó«ü¥X¡A¯«¸g¿ù¶Ã¨Ã¤£¦X¤½»{¯e¯fªº±ø¥ó¡A¦Ó¬é¬O¤@ºØ¤ß²zª¬ªp¡C¥L»{¬°¡A¦p¦ó³Bªv¤é¯q¼W¦hªº¯«¸g¯f¤H¡C¬O¤@Ó«¤j°ÝÃD¡A©ó¬O¡A®Ú¾Ú¥LªºÆ[¹î¡B¹êÅç¡C¥H¤Î¦bºû¤]¯Ç¬°³\¦h¯f¤H¶EÀøªº»´Åç¡A¥±¬¥¥ì¼w¦b¤G¤Q¥@¬ö¤§ªìµoªí¨ä¬ã¨s¤ß±o¡A±q¦Ó³þ©w¤F¤ß²z¤ÀªR¾Çªº°ò¦¡C
¡i¡u¹Ú¤§¸ÑÄÀ¡v¥Xª©¡j
¥±¬¥¥ì¼w¬Oªñ¥N¬ì¾Ç®a¤¤µÛz³ÌÂתº§@®a¤§¤@¡F¦Û¥Lµ§¤U©Ò´£¨Ñªº·sÆ[©À¡A¤×¨ä¦b¤ß²z¾Ç¬ã¨s¤è±ªº·s°^Äm¡A¤À¨£¥Lªº¦UºØµÛ§@¤§¤¤¡A«ÜÃøÁ|¥X¬Y¤@¥»®Ñ©Î¬Y¤@½g½×¤å¨Ó¥H·§¨ä¾l¡C¤£¹L¡A¦b¥L¦Û¤v¤ß¥Ø¤¤¡A¥i¯à¥L³Ì¤ß·Rªº§@«~¡A¤]´N¬O¥L³Ì¦§¹¦¨ªº¤@³¡¤jµÛ¡G¡u¹Ú¤§¸ÑÄÀ¡v¡]The Interpretation of Dreams¡^¡C¦¹®Ñ©ó¤@¤E¡³¡³¦~¥Xª©¡A®t¤£¦h¥]¬A¤F¥L©Ò¦³³Ì°ò¥»ªº²z½×»PÆ[¹î¡C
¦b¤@¤K¤E¤¦~¡A¥±¬¥¥ì¼w´¿¼g¹L¤@¥»¡u·²´µ¯S¨½¤§¬ã¨s¡v¡]Studies in Hysteria¡^¡F¥L¦b®Ñ¤¤µoªí¤F¥LÓ¤Hªº¤@ºØ«H©À¡A»{¬°¡u©Êªº·Ð´e¡A¤D¬O¦UºØ¯«¸g¯f¡]neurosis¡^»P¦UºØºë¯«¯«¸g¯f¡]psychoneurosis¡^¥Dnªº¯f·½¡C¡v³o¤@»¡ªk¡A¦¨¬°«á¨Ó¤ß²z¤ÀªR¾Çªº²z½×°ò¥Û¤§¤@¡C¦¹«á¼Æ¦~¶¡¡A¥±¬¥¦ò¼w§¹¦¨¤F¥L¦³Ãö¤ß²z§Ü©Ú¡B¤zÂZ¡Bµ£¦~ªº©ÊÆ[©À¡B¤£´r§Öªº°O¾Ð»P¨g·Q¤§¶¡ªºÃö«Yµ¥¬ã¨s¡C
¤ß²z¤ÀªR¾Ç¬O¤@ªù·¥¬°½ÆÂøªº¾Ç°Ý¡C¦¹³B¶È¥i®Ú¾Ú¥±¬¥¥ì¼wªº¬ã¨s¡A²¤§@´£n©Êªº»¡©ú¡Cº¥ý¡A§ÚÌÀ³¸Ó¤À¿ëªº¬O¡uºë¯«¯f¾Ç¡v¡]psychiatry¡^»P¡u¤ß²z¤ÀªR¾Ç¡v¡]psychoanalysis¡^³o¨âÓ¦Wµü¨Ã¤£¬O¤@¦^¨Æ¡C¤ß²z¤ÀªR¾Ç¬Oºë¯«¯f¾Ç¤¤ªº¤@Ӥ䬣¡A³q±`¾A¥Î©ó³ÌÄY«ªº©Ê®æ¤£Ã©wªº¯f¨Ò¡F©Ò¥H¡A¤]¥i¥HºÙ¤§¬°¶Eªv¯«¸g¿ù¶Ã©M¯«¸g¹L±Óªº¤èªk¡C®Ú¾Ú¤@¤E¤¤»¦~³ø§i¡A¥þ¬ü°êµn°O¦³®×ªº¥|¤d¾l¦ìºë¯«¯fÂå®v¤§¤¤¡A¬é¦³¤T¦Ê¤H¬O¤ß²z¤ÀªR±M®a¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¤ß²z¤ÀªR¬O»Ýn±Mºë¬ã¨sªº¡C
¥±¬¥¥ì¼wªº¬ã¨s¡A±Mª`©óӮ׶EÀø¡C¦³³\¦hºë¯«¥¢½Õªº¯f¨Ò¡A¥L»{¬°³£¬O²{¥N¥@¬É¤¤¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B©M¤å¤Æ¥¢½Õªº¯f¼x¡C¥Ln±qÓ¤H¨¤WµÛ¤â¡C¹ïªÀ·|¯f¶H°µ±Ù¯ó°£®Ú¦¡ªº®Ú¥»ªvÀø¡C
¡iµL·NÃÑ»P¦B¤s¡j
¡@¤j¦h¼Æ§åµû®a³£¦P·N¡A¥±¬¥¥ì¼w¯à¨É¨ü¤£¦´ªºÁn¦W¡A¬O¥Ñ©ó¥L¹ï©óµL·NÃÑ¡]unconscious¡^ªºµo²{»PÄÄÄÀ¡C«ö¥±¬¥¥ì¼wªº»¡ªk¡A¤H¤ß¦n¤ñ¨L¬v¤j®ü¤¤ªº¦B¤s¡A¤@®y¦B¤sªºÅé¿n¡A¦³¤E¤À¤§¤K¬OÁôÂæb¤ô¥¤§¤U¡F¤Hªº¤ß²z¬¡°Ê«h¤j³¡¥÷Áô½ª¦bµL·NÃѤ§¤U¡C¦bªí±¬¡°ÊI«á¡A¦p¤@Ó¤H¨¥¦æÁ|¤î©M«ä·Qªº°Ê¾÷¡B·Pı¡B¥Øªºµ¥µ¥¡A¤£¶È¹ï§O¤Hn±»¹¢¡A¬Æ¦Ü±`±`³s¹ï¦Û¤v¤]n±»¹¢¡C¦b¥±¬¥¥ì¼w¤ß²z¾ÇÅé¨t¤§¤¤¡AµL·NÃÑ©~©ó·¥°ª¤§¦a¦ì¡A¦Ó¦³·NÃѪº¦æ¬°«h¤£¹L³Å¨¦Ó¤w¡C¥L»{¬°¡A±©¦³¯à¤F¸Ñ²`¤£¥i´úªºµL·NÃÑ¡AµM«á¤~¯à¤F¸Ñ¤Hªº¤º¤ß»P©Ê®æ¤§¦Ü·¥¡C¥±¬¥¥ì¼wÂ_¨¥¡A¤HÃþ¤j³¡¥÷ªº«ä·Q³£¬OµL·NÃѪº¡A¶È¦b°¸µM±¡ªp¤U¤~¬O¦³·NÃѪº¡CµL·NÃѪº¬¡°Ê´N¬O¯«¸g¯fªº¨Ó·½¡A¦]¬°¤HÁ`·Qn§â¦b¥L¦Û¤vµL·NÃѤ¤©Ò¼ç¦sªº¤£¬üº¡ªº°O¾Ð©M¨üªý¼¸ªº´Á±æ¡A³£¯à¤©¥H±Æ°£¡F¦ý¨Æ¹ê¤W«o©¹©¹¨Ã¤£¯à°µ¨ì¡A¦Ó¬é¬O§â¨º¨Ç°O¾Ð»PÄ@±æ¼È®É¡uÀx¦s¡v°_¨Ó¡AºØ¤U¨Ó¤éªº¡u¶Ã·½¡v¡C
¡i¤TºØ¤£¦Pªº¼h¦¸¡j
¥±¬¥¥ì¼w±N¤@Ó¤Hªº¤ß²z¬¡°Ê¡A°Ï§O¬°¤TÓ¼h¦¸¡A¥L¤À§O©w¦W¬°¡u¥»¯à½Ä°Ê¡v¡B¡u¦Û§Ú¡v»P¡u¶W¦Û§Ú¡v¡C¨ä¤¤³Ì«nªº¬O¡u¥»¯à½Ä°Ê¡v¡C¡u¥»¯à½Ä°Ê¡v¡]Id¡^³oÓ¦r¡A¦b¥Íª«¾Ç¤W¬O«ü²ÓMì½èªº³æ¦ì¡A¥±¬¥¥ì¼w±N¥¦¦C¤Jºë¯«¤ÀªR¾Ç»â°ì¡A¥L»¡¡A¡u¥»¯à½Ä°Ê©Ò²Î±sªº¤Ñ¦a¡C´N¬O§Ú̩ʮ椤¡D³ÌÁô±â¦Ó¤£¥i¬ï³zªº³¡¥÷¡C§Ú̹ï©ó¥»¯à½Ä°Ê·¥¬°¦³ªº¤@ÂIÁA¸Ñ¡A¬O±o¤§©ó¹ï¹Ú¹Òªº¬ã¨s©M¹ï¯«¸g¯f¤H¯fª¬ªº¤ÀªR¡C¡v¡u¥»¯à½Ä°Ê¡v¬O¤Hªºì©l¯S©Ê¥H¤Î»P¥ÍѨӪººØºØ½Ä°Ê¡C¨ä¨Ó·½¥i¯à°l·¹¨ì¤HÃþ»P¸VÃ~¬°¥îªº®É¥N¡A¨º®É´Á¡A¤H»P³¥Ã~¨S¦³¤°»ò¤À§O¡A¤H¹ï¡u©Ê¡vªº¬Ýªk¤]©M³¥Ã~¤@¼Ë¯ÂµM¬O¶¶¥G¦ÛµMªº¡C
¥±¬¥¥ì¼w¤S»¡¡A¡u¥»¯à½Ä°Ê¥]§t¤F¤HÃþ¦Û¿ò¶Ç¤¤©Ò©Ó¨üªº¤@¤Á¡A¥¦¬O»P¥ÍѨӪº¡A¦s¦b©ó¤HÅ骺¥ý¤Ñºc³y¤§¤¤¡C¡v¥»¯à½Ä°Ê¬Oª¼¥Øªº¡BµL±¡ªº¡A¨ä¥Ø¼Ð¬O¦b°l¨Dº¡¨¬¡A°l¨D¼Ö½ì¡A¦Ó¤£p«áªG¡C¥Î¼w°ê¤j¤p»¡®a¦«º¿´µ¡D°Ò¡]Thomas Mann¡^ªº¸Ü¨Ó»¡¡A¡u¥¦¤£À´»ùÈ¡A¤£¿ëµ½´c¡A§óµL©Ò¿×Û²z¹D¼w¡C¡v
¤@Óªì¥ÍªºÀ¦¨à¡A«K¬O¡u¥»¯à½Ä°Ê¡v³Ì²{¦¨ªº¼Ë¤l¡C¥Ln¦Y¥¤¡AnºÎı¡An¨ü¤H·R¼¾¡F¦³¥ô¦ó¨Ï¥L¤£µÎªAªº¨Æ¡A¥L´NÀz°Þ¤jú¡C¦ý¬O¡A·í¥L¥ÑÀ¦«Ä¦Ó¦¨ªø¡A¦~ÄÖ¶V¤j¡A¡u¦Û§Ú¡vµo®i¸ñ¶H¤]¶V¬°©úÅã¡C
¡i¡u¦Û§Ú¡v»P¡u¶W¦Û§Ú¡v¡j
¡u¦Û§Ú¡v¡]Ego¡^¤£¹³¡u¥»¯à½Ä°Ê¡v¨º¼Ë¶È¥H°l¨D¼Ö½ì¬°º¡¨¬¡A¦Ó¬O¥Ñ»{ÃѨì²{¹êªºì«h©Ò«ü´§¡C¡u¦Û§Ú¡v¤w¸g¥R¤Àª`·N¨ì¦b¥L¨¥~©Ò¦s¦bªº¥@¬É¡C¨Ã¥B¤w¸g©ú¾é¡u¥»¯à½Ä°Ê¡vµLªkµL¤Ñªº¶É¦V¥²¶·¥[¥H¸`¨î¡A¥H§K¨ÏÓ¤H»PªÀ·|¤¤¬J¦³ªºªk¥O³W³¹¬Û½Ä¬ð¡C·Ó¥±¬¥¥ì¼wªº¸ÑÄÀ¡A¡u¦Û§Ú¡v¤D¬O¾|²õªº¡u¥»¯à½Ä°Ê¡v»P¥~¦b¥@¬É««ªk±ø¤§¶¡ªº¥òµô¤H¡C¦]¦¹¡u¦Û§Ú¡v«K¦¨¬°¦UºØ¡u¥»¯à½Ä°Ê¡vªºÀˬdªÌ¡A¦b¡u¥»¯à½Ä°Ê¡vµo§@¤§«á¡C¦¨¬°¨ãÅé¦æ°Ê¤§«e¡A«ö·Ó²{¹ê±¡ªp¨Ó¥[¿Å¶q¡A¦³©Ò¸`¨î¡AÓ¤H¤§¯àÁ׺×Áͺ֡C¤£»PªÀ·|½Ä¬ð¡AÁ׶}¤FªÀ·|ªº¨îµô¡A«K¬O¥Ñ¡u¦Û§Ú¡v¸`¨îªº§@¥Î¡C¦ý¬O¡A·í¡u¦Û§Ú¡v»P¡u¥»¯à½Ä°Ê¡vªº½Ä¬ð¤Ó±j¯P¡A¿iÀ¿¤ÓÀWÁcªº®ÉÔ¡A«K·|¨Ï¤H¦³¯«¸g¯f¡A¦]¦ÓÄY«¼vÅW¥»µMªº©Ê®æ¡C
¦b¤ß²z¬¡°Ê¹Lµ{¤¤ªº²Ä¤TÓn¯À¡A§Y¡u¶W¦Û§Ú¡v¡]super-ego¡^¡C¡u¶W¦Û§Ú¡v¤]¥iªxºÙ¬°¡u¨}ª¾¡v¡]conscience¡^¡CÃö©ó¡u¶W¦Û§Ú¡vªº¬É»¡¡A¬ü°ê¥±¬¥¥ì¼w¾Ç¬£³Ì«nªº¾ÇªÌ¥¬·çº¸¡]A. A. Brill¡^´¿¦b½×¤å¤¤¥[¥HÄÄÄÀ¡G
¡@¡u¶W¦Û§Ú¤D¬O¤H¦b¤ß²zºtÅܹLµ{¤¤©Ò¹F¨ì³Ì°ª¹Ò¬É¡A¨ä¤¤¥]¬A©Ò¦³¸T¥Oªº¾®µ²Åé¡C³o¨Ç¦æ¬°ªº³W«ß¡A¤D¬O¤@Ó¤H¦b¥®¦~¥Ñ¨ä¤÷¥À¡]©Î¥N´À¤÷¥Àt±Ð¾i¤§³dªº¤H¡^¨¤W©Ò±o¨ìªº¦L¶H¡C¤H¨ã¦³¨}ª¾¤§·P¡A§¹¥þ¬O¥Ñ©ó¥Lªº¶W¦Û§Úµo®i¦Ó¨Óªº¡C¡v
¡u¶W¦Û§Ú¡v»P¡u¥»¯à½Ä°Ê¡v¤@¼Ë¡C¤]¬OµL·NÃѪº¡C³o¨âªÌ¤§¶¡ªº½Ä¬ð¿iÀ¿¥ÃµL¥ð¤î¡A¦Ó¥H¡u¦Û§Ú¡v¬°µô§Pû¡C¥@¶¡©Ò¿×ªº¹D¼w©M¦æ¬°·Ç«hµ¥¡A³£¥H¡u¶W¦Û§Ú¡v¬°¥»·½¡C
·í¡u¥»¯à½Ä°Ê¡v¡A¡u¦Û§Ú¡v»P¡u¶W¦Û§Ú¡v¯à°÷©M¿Ó¤@P®É¡A³oÓ¤H·|ı±o¤ß¦a¦w¸Ô¡B¥Í¬¡´r§Ö¡C¦pªG¡u¦Û§Ú¡v®e³\¡u¥»¯à½Ä°Ê¡v¤@·N©t¦æ¡AµL©Ò§Ò¼ª¡A¡u¶W¦Û§Ú¡v«K·|²`¬°§xÂZ¡A¦b¨}ª¾²`³B¦³¤F¥Ç¸o¤§·P¡C
¥±¬¥¥ì¼w¤W±³o¤@¬q¤ÀªR¡A¤£¶È¹ï©óÓ¤Hªº¤ß²z¤ÀªR²`¨è¡A¦P®É¡A¤]¥i¾A¥Î©óªÀ·|¤ß²zªº¸ÑÄÀ¡C¦pªGÓ¤H»PªÀ·|¤£¯à©M¿Ó¡A±`¦³½Ä¬ð¡A¤£¥¿±`ªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A¤£¥¿±`ªº¤ß²z¶V¨Ó¶V¬y¦æ¡AªÀ·|¥»¨·íµM¤]µLªk«O«ù¥¿±`©M½Ñ¤F¡C
¡i©Ê»P³Ð³yªºÅP«Y¡j
¥±¬¥¥ì¼w³Ð«Ø»P¡u¥»¯à½Ä°Ê¡v±K¤Á¬ÛÃöªº¥t¤@Ó·sÆ[©À¡A§Y¡u¥Í©R¤O¡v»¡¡]libido¡^¡Clibido¬O©Ô¤B¤å¡A즳±ý±æ©M©Ê±ý¤§·N¡A¦b¥±¬¥¥ì¼w¾Ç»¡¤¤«h»{¬°¡A©Ò¦³ªº¡u¥»¯à½Ä°Ê¡v¡A¨ä¤¤³£¥Rº¡¤F¥Í©R¤O¡A¤]´N¬Olibido¡F³oºØ¤O¶q¬O¥H©Ê¬°°ò¥»©Ê®æªº¡C¡u¥Í©R¤O»¡¡v³QºÙ¬°¡u¤ß²z¤ÀªRn¸q¡v¡C¤HÃþ©Ò¦³ªº¤å¤Æ¦¨´N¡A¦pÃÀ³N¡Bªk«ß¡B©v±Ðµ¥¡A³£¬O¡u¥Í©R¤O¡vµo®iªºµ²ªG¡C¤£¹L¡A¦b¥±¬¥¥ì¼w²z½×Åé¨t¤¤¡A¡u©Ê¡v¤§¤@µü§t·N¼sªx¡A¤£©ó¨k¤k¤§¨Æ¡CÄ´¦pÀ¦«Ä§m¤â«ü¡B©ê¥¤²~¡B©M±Æªn°Ê§@µ¥¡A³£¦³©Êªº·N¨ý¡C¤Î¨ä¦~ÄÖº¥ªø¡C¡u¥Í©R¤O¡vªºµo¬ª¡A¥i¥H³z¹L±B«ÃÃö«YÂಾ¥H¥t¥~¤@Ó¤H¬°¹ï¶H¡C¤]¥i¸g¥ÑÂå¾Ç¤W©Ò¿×¡u©Ê¼¤Ë¿ù¡v¡]sextal perversion¡^¦Ó±o¨ìº¡¨¬¡A§ó¦³ªº¤HÂǤF¦b¤å¾Ç¡BÃÀ³N¡Bµ¼Ö³Ð§@¡Aªí²{¨ä¡u¥Í©R¤O¡v¡C³oºØµ{§Ç¦bºë¯«¤ÀªR¾Ç¤WºÙ¤§¬°¡uÂಾ¡v¡]displacement¡^¡C¨Ì¥±¬¥¥ì¼wªº·N¨£¡C©Êªº¥»¯à¤D¬O¤@¤Á³Ð³y©Ê¤u§@³Ì«nªº®Ú·½¡C
¡i¦b¤÷¥À¨à¤k¤§¶¡¡j
¤ß²z¤ÀªR¾Ç»¡¤Þ°_ª§Ä³³Ì¦hªº¤@ÂI¡A´N¬O¡u¥Í©R¤O¡v¦bµ£¦~®É´Á©Òµo¥Íªº¼vÅT¡A¥±¬¥¥ì¼w»{¬°¡A¥Ñ©ó³oºØ¼vÅT¡A¤p«Ä¤l¹ï¥LªºÂù¿Ë¤]·|µo¥Í»P©Ê¦³Ãöªº·P±¡¡C¦¹¤@»¡ªk¤£¶È¦b¤@¯ë¤HÅ¥¨Ó¯îðµL½]¡C¬Æ¦Ü¤ß²z¾Ç®a¤§¤¤¤]»á¦³¤H»{¬°¬OÂ÷¸g«q¹D¡C
·Ó¥±¬¥¥ì¼wªº»¡ªk¡AÀ¦«Ä¥Ñ©ó¦b¥À¿ËªºÃh©ê¤¤¨ü÷¨|¤§®¦¡A¦Y¥¤®É¥i±o¨ì©x¯à¤Wªº§Ö·P¡A¦]¦Ó¹ï©ó¥À¿Ëµo¥Í¤@ºØ°õµÛªº·R±¡¡C¤Î¨ä¦~ÄÖµyªø¡A¨k«Ä¤l·|¹ï¥À¿Ëµo¥Í±j¯Pªº©Ê½Ä°Ê¡F¦Ó¹ï©ó¤÷¿Ë«h¤S©È¤S«ë¡Aµø¬°»P¥LÄvª§¥À·Rªº¹ï¤â¡C¤k«Ä¤l«h«ê«ê¬Û¤Ï¡A¦o¥i¯à»P¥À¿ËªºÃö«Yº¥º¥²¨»·¡A·t¤¤Åʼ}¦oªº¤÷¿Ë¡F§â¥À¿Ëµø¬°¤@Ó¹ï¤â©Î»Ùê¡C
¥H¤W³oºØ±¡§Î¡Aµo¥Í¦b¨k©Ê¨¤W®É¡A«KºÙ¬°¡u¥ì©³¤Ú´µ¿ùºî¡v¡A¥H§Æþ¯«¸Ü¤¤·I¤÷°ù¥Àªº¥ì©³¤Ú´µ¬°¦W¡C¥±¬¥¥ì¼w«ü¥X¡A¥ì©³¤Ú´µ¿ùºîµ´«D¶È¯«¸Ü§@®aªº·Q¹³¡A¦Ó¬O¤HÃþªº¯ª¥ýªº¿ò¶Ç¡A¾Ú»¡¤HÃþªº»·¯ª¦]¶ú§ª·I¤÷¡A¬O¦³¥ý¨Òªº¡C¤£¹L¡A¥¿±`ªº¤H¦b©Ê«ñµo®i¦¨¼ô¤§«á¡C³£¥i¶W¶V¤F¥ì©³¤Ú´µ¿ùºêªº§xÂZ¡C¦ý¤]¦³¨Ç©Ê®æ´G®zªº¤H¡A¤@¥Í³£³Q³oºØ¿ùºê©Ò§x¡Aºt¥X¤@³s¦êªº´d¼@¡C
¡i¯«¸g¯f»P©ÊÆ[©À¡j
¥±¬¥¥ì¼w«ÅºÙ¡A¡u©Ò¦³ªº¯«¸g¯f±w¥þ³£¬O©Ê¾÷¯à¨ü¨ì§«®`©Ò³y¦¨¡AµL¤@¨Ò¥~¡C¡v¦Ó¥B¡A¯«¸g¯f¤§µo¥Í¡A¤£¯à¬éÂk©S©ó¥¢±Ñªº±B«Ã©Î¦b¦¨¦~«á¤£©¯ªºÅÊ·R¨Æ¥ó¡A¦Ó¥i¥H°l·¹¨ì¨äµ£¸X®É´Á©Êªº¿ùºîÃö«Y¡C¦¹©Ò¿×¤§¿ùºî¡]complex¡^¡A¬O¦]¹L«×§í¨î¥»¯à¦Ó§Î¦¨¡C¤ß²z¤ÀªR¾Ç¤WºÙ¬°¡u¼ç¦b·NÃѽƦXÅé¡v¡A¤]´N¬O«UºÙªºÅܺA¤ß²z¡C
¥±¬¥¥ì¼w´¿±N¨ä²z½×¹B¥Î¨ì¤HÃþ¾Ç¤W¡A¼g¤F¤@¥»¡u¹ÏÄË»P¶ð¥¬¡v¡]Totem and Taboo¡^¡C¡u¹ÏÄË¡v¬O¥_¬ü¦L²Ä¦w¤Hµ¥³¥ÆZ¥Á±Ú©Ò±R«ôªº¤@ºØ¼Ð°Oªº¤ÑµMª«¡A¥LÌ»{¬°¡u¹ÏÄË¡v¬O»P¥LÌÓ¤H©ÎºØ±Ú¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¦]¦Ó»Ýn¥[¥H´L±Rªº¡FÄ´¦p¦³¨ÇºØ±Ú¦Û»{»P¯T¦³¦å²ÎÃö«Y¡A«K¥H¯Tªº¨Åé¤@³¡¥÷°µ¬°¹ÏÄË¡C¡u¶ð¥¬¡v«h¬O«n¬v¸s®q¤Wªº¤g¤HÌ¡A¦]©v±ÐÃö«Y¤£³\±µÄ²©Î±µªñªºªF¦è¡F¦]¦¹¡A¡u¶ð¥¬¡v¤@µü¤Þ¥Ó¬°¸T§Ò¤§·N¡C¥±¬¥¥ì¼w¦b¨º¥»®Ñªºµ²½×¤¤«ü¥X¡A¡uì©l¤HÃþ¤¤¹ï©ó¦ÛµM»P©v±ÐªººØºØ¯«¯µ·P¡A³£¬O¤÷©Ê©Î¥À©Ê¿ùºîªº²£ª«¡C¡v¥L¬Û«H©Ò¿×©v±Ð¤]ªÌ¡A¬é¬O¤H¤º¤ß¤¤¤÷©Ê¿ùºîªºªí²{¡A¥±¬¥¥ì¼w¦b¤ÀªR¤F¦n´X¦Ê¥ó¦V¥L¨D¶Eªº¯f¨Ò¤§«á¡C«Ø¥ß¤F¥Lªº²z½×¡A±N©Êªº¥»¯à»P©Êªº»Ýn¦b§Î¦¨¤H®æ¤è±ªº§@¥Î¤j¤j´£°ª¡F¦P®É¡A¥L±j½Õ¤F©Êªº®À§é¬O§Î¦¨¯«¸g¯fªº¥Dnì¦]¡C¥±¬¥¥ì¼w³o¤@½×Â_¡A¤Þ°_ªºª§½×¬Æ¦h¡A³\¦hµÛ¦Wªº¤ß²z¤ÀªR¾Ç®a³£¤£¦P·N¥Lªº»¡ªk¡C
¡i·NÃѬy»PÁp·Q¡j
¥Ñ©ó¤H¨ü¨ìªÀ·|ªº±j¨î¡A§â¥L¦Û¤vªº³\¦h½Ä°Ê³£À£¨î¤U¥h¡A©ó¬O¡A¦b¤º¤ß²`³B¤£ª¾¤£Ä±²Ö¿n¤F³\¦h¡uÀ£¨î¡vªº¨Æ¡A¥±¬¥¥ì¼w¥Îªº¦W¹}¬Orepressions¡C¦b¥¿±`±¡ªp¤§¤U¡A¤@Ó¤Hªº¨}ª¾¥i¥H§í¤î¨º¡u¶Â·tªºµL·NÃѪº¤O¶q¡v¦b¸g¹LÀ£¨î«á¦A½Ä¥X¼ÔÅ¢¡C¦³¨Ç¯«¸g¯f±wªÌ¥Ñ©ó³oºØ¦Û§ÚÀ˧ô§@¥Î¡A¯à¸g¾ú¦h¦¸ªº±¡ºüÂZ¶Ã¡C¥±¬¥¥ì¼w»{¬°¡A¤ß²z¤ÀªRªvÀøªk´N¬O¥hµo²{¯f¤H¤ß¤¤À£¨îªº¨s³º¬O¤°»ò¡A¨Ã¥B¥Î¡u§PÂ_¡vªº¤èªk¡A¨ó§U±wªÌªÈ¥¿¨ä¯fºA¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó±wªÌ¤º¤ß©ÒnÀ£¨îªº¤j³£¬O«ÜµhWªº¨Æ¡A©Ò¥H¥L©¹©¹n³]ªk¥[¥H±»¹¢¡C¤£Ä@³Q§O¤Hµo²{¥LªºÁô°J¡C¥±¬¥¥ì¼wºÙ¤§¬°¡u©è¨î¡v¡F±wªÌªº¡u©è¨î¡v¤D¬Ot³d¶EªvªºÂå®v¥²¶·§JªAªº¡C
¡@¥±¬¥¥ì¼wµo©ú¨Ó¹ï¥I¡uÀ£¨î¡v©M¡u©è¨î¡vªº¤èªk¡AºÙ¬°¡u¦Û¥ÑÁp·Q¡v¡C¦b¦¹¡A¥±¬¥¥ì¼w¥Î¤F¤@ӥثe¬°¤å¾Ç±`±`¤Þ¥Îªº¦Wµü¡A§Y©Ò¿×¡u·NÃѬy¡v¡]stream of consciousness¡^¡A¥L»{¬°¡A±wªÌ¦pªG¯à¦b¤@¶¡¥ú½u³±·tªº©Ð¶¡¸Ì¡Cª×¦bÂå®v¶EÀø«Çªº½ö´È¤W¡CµM«áÀHµÛ¥L¦Û¤vªº¡u·NÃѬy¡v½Í¸Ü¡CÂå®vÀ³¸Ó¹ªÀy¥L¡u·Q¨ì¤°»ò¦a¤è¡A´NÁ¿¨ì¤°»ò¦a¤è¡C¡v¾Ú¥±¬¥¥ì¼w»¡¡C³oºØ¡u¦Û¥ÑÁp·Q¡vªº¤èªk¡A¬O±©¤@¦³®Äªº¯«¸g¯fªvÀøªk¡C¡u¥¦¥i¥H±N±wªÌÀ£¨î¦b¤º¤ß²`³Bªº¨Æ¤Þ¾É¥X¨Ó¡C¡v
·Ó¥¬·çº¸©Ò´y¼g¥±¬¥¥ì¼w¹B¥Î¤ß²z¤ÀªRªºµ{§Ç¬O¡Gº¥ýn±wªÌ¤£n¦³¥ô¦ó«ä¼{¡A¤ß¯«¶°¤¤¡FµM«á¡AÀH¥L·Q¨ì¥ô¦ó©ÀÀY¡A¤@¤¤@¤Q³£n»¡¥X¨Ó¡C¦p¦¹¡A¥L´N¥i¥H¨ì¹F¡u¦Û¥ÑÁp·Q¡vªºª¬ªp¡A¥Ñ¥Lªº¸Ü¸Ì±¥i¥H°l¬d¥X¯f¶Hªº®Ú·½¡C©¹©¹n¤ÏÂжEÀø´XÓ¤ë¡AP¯fªº¯u¥¿ì¦]¤~º¥¦¸©ú®Ô¤Æ¡F¨º¯f¦]©¹©¹¨Ï±wªÌ·PıµhW¡B®£Äß¡B¹½´c¡A©Ò¥H¬O¦b¼ç·NÃѤ¤«æ±ý§Ñ±¼ªº¨Æ±¡¡C
¸g¹L³o¼Ë¶EÀø¤§«á¡AÂå®v¤è±¥i¥HÀò±oµL½aªº¸ê®Æ¡F±`µM¡A¨ä¤¤¤j¦h¼Æ³£¬O´²º©µLÂk¡A¤£¦¨±ø²z¡A¨S¦³¤°»ò¥Î³Bªº¡C©Ò¦³¸ê®Æ¨s³º¯à¦³¦h¤Ö»ùÈ¡A§¹¥þn¬Ý¨º¦ì¥DªvÂå®v¦p¦ó¥h¤ÀªR¡C¾Ú±M®aÌ»¡¡C¦P¼Ë¸ê®Æ¥i¥H¥ÎºØºØ¤£¦Pªº¤èªk¥h¤ÀªR¸Ñ»¡¡C©Ò¥H¡AÂå®vªº¾ÇÃÑ¡B¤~´¼¡B©M¸gÅç¡C¦b¶i¦æ¤ÀªR¹Lµ{¤¤³Ì¬°«n¡C
¦b¨Ï¥Î¤ß²z¤ÀªR¤è¦¡ªvÀø±wªÌªº¹Lµ{¤¤¡A¥±¬¥¥ì¼wµo²{¤F¥LºÙ¤§¬°¨ã¦³¡u¥X¥G¹Ú·Q¤§¥~ªº«n©Ê¡vªº¦]¯À¡A§Y¦b¤ÀªRªÌ»P³Q¤ÀªRªÌ¤§¶¡ªº±¡·PÃö«Y¡C¥LºÙ¬°¡uÂಾ¡v©Î¡uÂà¶ù¡v¡]transference¡^¡C¾Ú¥L»¡¡A¯«¸g¯f±wªÌ¨Ã¤£¬O§âÂå®v¬Ý°µ¥L¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªºÅU°Ý©Î±Ï¬P¡K¡K¥¿¬Û¤Ï¡A¯f¤H¬O§â¨º¦ìÂå®v¬Ý°µ¥L¦Û¤vµ£¦~®É´Á¬Y¤@«n¤Hª«ªº´_¥Í¡F¦]¦¹¡A¥L¹ï©ó¨º¦ìÂå®vªº±¡·P©M¤ÏÀ³¡A§¹¥þ¤£¬O¹ïÂå®v¡A¦Ó¬O¹ï¥L¤ß¥Ø¤¤©À©À¤£§Ñªº¬YºØ¨å«¬¤Hª«ªººA«×¡C
¡uÂಾ¡v§@¥Î¥i¯à°Ï¤À¬°·¥ºÝ¤£¦PªººØºØ¼h¦¸¡C±q·¥ºÝªº¼ö±¡¡A§¹¥þªº©Ê·R¡A¥H¦Ü¹ï©ó¬YºØ¤³«ë¡B·Ð´o¡B²@µL±»¹¢ªº¤ÏÀ³¡C¨ºÓÂå®v¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤@©w·|³Q¬Ý°µ±wªÌªºÂù¿Ë¤§¤@¡A¤£¬O¤÷¿Ë¡A´N¬O¥À¿Ë¡C¥±¬¥¥ì¼w»{¬°¡uÂಾ¡v¥¿¬O°µ¤ß²z¤ÀªRªvÀøªº³Ì¨Î¤â¬q¡C¦p¦ó¹B¥Î¡uÂಾ¡vªº§@¥Î¡C¤D¬O¤ß²z¤ÀªR¤¤³Ì§xÃø¦Ó¤S³Ì«nªº§Þ¥©¡C¥±¬¥¥ì¼w«Øij¡A°ÝÃDªº¸Ñ¨M¬On³]ªk¥ý¨Ï±wªÌ¬Û«H¡A¥L¥¿¦A«×¸g¾ú¤@ºØ¥H¨äµ£¦~¥Í¬¡¬°®Ú·½ªº±¡·PÃö«Y¡CµM«á¡C¥L¤~·|¹ï©ót³d¤ÀªRªºÂå®vªí¥Ü«H¿à¡C
¡i¶i¤J¤F¹Úªº¥@¬É¡j
¥±¬¥¥ì¼wµo©ú¤F¥t¤@ºØ¤èªk¡A¥Î¨Ó±´¨D¤Hªº¤º¦bªº½Ä¬ð»P±¡ºüªºµo®i¡A¦æ¤§¥ç»á¦³®Ä¡C¨º«K¬O¡u¹Úªº¤ÀªR¡v¡C¦b³o¤è±¥±¬¥¥ì¼w¤]¬O¤@¦ì¥ý¾W¡C¦b¥L¤§«e¡A¤@¯ë³£»{¬°¹Ú¬O¨S¦³·N¸q¤]¨S¦³¥Øªºªº¡C¥L©ÒµÛªº¡u¹Ú¤§¸ÑÄÀ¡v¡]The Interpretation of Dreams¡^¤@®Ñ¡A¬O¥@¶¡²Ä¤@¥»¥ÎÄYµÂªº¬ì¾Ç¤èªk¬ã¨s¹Ú³o¤@²{¶HªºµÛ§@¡C¦¹®Ñì¥Î¼w¤å©Ò¼g¡Aì¦WDie Traumdeu tung¡A¤@¤E¡³¡³¦~¥Xª©¡C¥þ®Ñ¤£¹L¤T¦Ê¤C¤Q¤¶¡C^Ķ¥»¥X©ó¥¬·çº¸¤§¤â¡A¤@¤E¤@¤T¦~¥Xª©¡C
·í¡u¹Ú¤§¸ÑÄÀ¡v¥Xª©«á¤T¤Q¤@¦~¡A¥±¬¥¥ì¼w´¿«Ü±o·N¦a»¡¡A¡u§Y¨Ï§Ú¤µ¤Ñ¨Ó§PÂ_¡A¦¹®Ñ¤¤©Ò¥]¬A¦³Ãö¹Úªºµo²{¡C¤´¬O³Ì¦³»ùȪº¡F§Ú¯à±o¨ì³o¨Çµo³W¡C¥i»¡¬O©¯¹B¤§¦Ü¡C¡v·Ó¥Lªº»¡ªk¡A°²³]¨C¤@Ó¹Ú´N¬O¤@Ó³QÀ£¨îªºÄ@±æÀò±o¤F°°°Uªºº¡¨¬¡C¨C¤@Ó¹Ú³£¥Nªí¤º¤ß¥@¬Éªº¤@³õÀ¸¼@¡C¡u¤ZÀ¸¼@³£¬O¥X½Ä¬ð¦Ó²£¥Íªºµ²ªG¡A¹Ú«o¬OºÎ¯vªº¦uÅ@ªÌ¡C¡v¥L¸ÑÄÀ¡A¹Úªº¥\¯à¬O¦bÀ°§U¦Ó«DÂZ¶Ã¤HªººÎ¯v¡A¥i¥H¨Ï¤H¸Ñ°£¥Ñ¬Y¨ÇÄ@±æµLªk¹ê²{©Ò³y¦¨ªººò±i±¡ºü¡C
¨Ì·Ó¥±¬¥¥ì¼wªºÆ[ÂI¡A¹Úªº¥@¬É¬O³QµL·NÃѪº¥»¯à½Ä°Ê²ÎªvµÛ¡F¹Úªº«n¡C«K¬O¥Ñ©ó¥¦¯à¤Þ¾É±q¨Æ¤ß²z¤ÀªRªº¤H¡A¯à²`¤J±wªÌªºµL·NÃѤ§¤¤¡C¦bµL·NÃѸ̡A¼ç¦sµÛ±wªÌ©Ò¦³ªºì©lÄ@±æ©M·P±¡»Ý¨D¢w¢w³o¨ÇÄ@±æ©M»Ý¨D¦b¦³·NÃѪº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A³£³Q¡u¦Û§Ú¡v©M¡u¶W¦Û§Ú¡vÀ£¨î¤F¤U¨Ó¡CÄ´¦p¤H¥ç¦³³¥Ã~¤@¼Ëªº±ý±æ¡A³o¨Ç±ý±æ©¹©¹¦]¨}ª¾ªº¨î¬ù¦Ó¦b¹Ú¹ÒùØ¥X²{¡AµM¦Ó¡A§Y¨Ï¦b¹Ú¹Ò¤¤¡u¦Û§Ú¡v»P¡u¶W¦Û§Ú¡v¨ÌµMµo¥Íĵ½Ã»PÀˬdªº§@¥Î¡A¦]¦¹¡A¹Ú©Òªí²{ªº·N¸q©¹©¹¬O¤£©úÅ㪺¡F¨ä·N¸q¬O³q¹L¤F¶H¼x¤~ªí¹F¥X¨Ó¡A»Ýn±M®a¨Ó¸ÑÄÀ¡A¡u¹Ú¤§¸ÑÄÀ¡v¤@®Ñ¤¤´£¨Ñ¤F¼Æ¦Ê¨ÒÃÒ¡C³£¸g¥±¬¥¥ì¼w¤@¤@¤ÀªR¡C
¡i¤é±`¥Í¬¡ªº¿ù»~¡j
¥±¬¥¥ì¼w©ó¤@¤E¡³¥|¦~¤S¥Xª©¹L¤@¥»¡u¤é±`¥Í¬¡ªººë¯«¯f²z¾Ç¡v
¡]The Psychopathology of Everyday Life¡^¡C¥L»{¬°¡A¤H̦b¤é±`¥Í¬¡¤¤µL·N³y¦¨ªº¿ù»~¡A³£¥i¬Ý°µ¤@ºØ¡u¯f¼x¡v¡C¡u¨º¨Ç¿ù»~¨Ã«D§¹¥þ·N¥~¡K¡K¥¦Ì³£¬O¦³·N¸qªº¦Ó¥B¥i¥H¸ÑÄÀªº¡C¡vÄ´¦p»¡¡A§A§â¬Y¤@Ó¤Hªº©m¦W§Ñ°O¤F¡A³o¥i¯à¥Ñ©ó§A®Ú¥»¤£³ßÅw¥s¨ºÓ¦W¦rªº¤H¡C¤S¦p§A¦]¬°°O¿ù¤F®É¶¡ªí»~¤F¤õ¨®¡A¨º¥i¯à¦]¬°§A¥»¨Ó´N¤£·Q»°¤W¨º¯Z¤õ¨®¡C¦pªG¤@Ó¤V¤Ò¿ò¥¢¤F©ÎªÌ§Ñ°O±a¥L®a¤jªùªºÆ_°Í¡C¥i¯à¬O¦]¬°¥Lªº®a®x¥Í¬¡¤Q¤À¤£´r§Ö¡A¥L¦b¼ç·NÃѤ¤¤£Ä@·N¦^®a¡C³o¤@Ãþ¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¯fºA¦æ°Ê¡C³£¥i¦³§U©ó¤ß²z¤ÀªR®a̬}¹îµL·NÃѤ¤Áô½ªªº¨Æ±¡¡C
¦¹¥~¡A¹³»¡»¡¯º¸Ü¤]¦P¼Ë¥i¥H¬ªÅS¤@Ó¤Hªº¤º¤ß¡C¥±¬¥¥ì¼w»¡¡A»¡¯º¸Ü¡u¬O²{¥N¤H³Ì¦nªº¦w¥þä¡C¡v²{¥N¤H¤º¤ß¤¤«Ü¦hªº¸T¨î¡A½Ñ¦pªÀ·|§ªk»P²ß«Uµ¥¡A¥O¤H¦h©ÒÅU§Ò¡C¦b»¡¯º¸Ü®É¡A¦Ü¤Ö¥i¥HÀò±o¼È®Éªº¸Ñ²æ¡C
¥±¬¥¥ì¼w¥h¥@ªº«e´X¦~¡A¥Ñ©ó¥L¦Û¤vªº·¥ºÝ´dÆ[«ä·Q¡A¨Ï¥L¤@¤ß¤@·Nn¥hÆp¬ã©Ò¿×¡u¦º¤`¥»¯à¡v¡C¥L§â³oÓÆ[©À¬Ý±o»P¡u©Êªº¥»¯à¡v¦Pµ¥«n¡C¥L»{¬°¡A¤@¤Á¦³¥Í¤§ª«¬Ò¦ÛµL¾÷ª¬ºA¦Ó¨Ó¡A³£¦³¡u¦º¤`¥»¯à¡v¥H¦^ªðµêµL¡C·Ó¦¹¤@Æ[ÂI¡A¤H«K®É±`¦b¨âºØ¬Û¤Ïªº¤O¶q²o§è¤§¤U¡G¨ä¤@¬O¨D¥Í±ý±æ¡A³o«K¬O©Êªº¥»¯à¡F¬Û¤Ïªº¤O¶q«K¬O¨D±I·Àªº±ý±æ¡C¤]´N¬O¦º¤`¥»¯à¡C·íµM¡A¦b¤H¥Í²×µ²¤§®É¡C¡u¦º¤`¥»¯à¡vÁ`¬OÀò±o³Ì«á³Ó§Q¡C¥±¬¥¥ì¼w»{¬°¡A¤H¥@¶¡¦³¾Ôª§¡A¡u¦º¤`¥»¯à¡v¬Ont³dªº¡C¦¹¥~¡A¦p¥Ñ©óºØ±Ú©Î¶¥¯Åµ¥©Ò¤Þ°_ªº°¾¨£¡A¤S¦p°Ê¥Î¨p¦D¡A¥H¤Î¹³°«¤û¤@Ãþ´Ý§Ôªº¹B°Ê¡C³£»P¡u¦º¤`¥»¯à¡v¦³ª½±µÃö«Y¡C
¡i¥±¤ó¾Ç»¡ªº×q¡j
¥H¤W©Ò»¡¡A«K¬O¥±¬¥¥ì¼w¾Ç»¡Åé¨tªº¤jn¡C·í¤µ¤§¥@¡A¦bºë¯«¯f±M®a¤¤¡A¥Ñ©ó¹ï¥±¬¥¥ì¼w¾Ç»¡©êÃÙ¦¨©Î¤Ï¹ïªººA«×¦Ó¤Àµõ¦¨¦n´XÓ¤¬¬Û¹ï¥ßªº°}Àç¡C¦b¹L¥h¤»¤Q¦~¶¡¡A¬Æ¦Ü©ó¥Lªºªù¤U§Ì¤l¤]³£¤À§O±N¥Lªº¾Ç»¡¥[¥H×¥¿¡CÄ´¦p¨ä¦´Áªº«H®{¤§¤@ªü¼w°Ç¡]Alfred Adler¡^²æÂ÷¤F¥±¬¥¥ì¼w¾Ç¬£¡A¦]¬°¥L»{¬°¥±¬¥¥ì¼w¹L¤À±j½Õ¤F¡u©Êªº¥»¯à¡v¤§«n©Ê¡C¬°¤F´£¨Ñ¤£¦Pªº²z½×¡Aªü¼w°Çªº¾Ç»¡¤¤«ü¥X¡C¤Hªº¦æ¬°ªº¥Dn°Ê¤O¡A¬On·QÃÒ©ú¥L¦Û¤vªºÀu¶V©Ê¡C¥L¥Ñ¦¹¤Þ¥Ó¥X¡u¦Û¨õ¿ùºî¡vªºÆ[©À¡G¤H¬O¬°¤Fn³Q®Ç¤H¡u©Ó»{¡v¦Ó¤£±o¤£§V¤O¡C©Ò¥H¡A¦Û¨õ·P¦b¬Y¤è±»¡¤]¦³¿n·¥ªº·N¸q¡C
¥t¥~¤@¦ì¦³¦Wªº¤ß²z¾Ç®a·ç¤h¤HÁé¤ó¡]Karl Jung¡^¡A¥ç¬°¥±¬¥¥ì¼wªº§Ì¤l«á¨Ó¦b¾Ç³N¤W§O¾ð¤@¼mªº¡C¥L¤]¬On§â¥±¬¥¥ì¼w¾Ç»¡¤¤¡u©Ê¡vªº«n©Ê´î¦Ü³Ì§C¡C¥L§â¤H¤À¬°¨âºØ¤£¦Pªº¤ß²z¨å«¬¡A¤@¬O¥~¦Vªº¡A¤@¬O¤º¦Vªº¡C¥L©Ó»{¨C¤@Ó¤H³£¨ã¦³³o¨âºØ¤£¦Pªº©Ê¦V¡CÁé¤óªº²z½×±j½Õ¿ò¶Ç¦]¤l¹ï©ó§Î¦¨Ó©Ê·¥¬°«n¡C
¤ß²z¾Ç®a»P¥±¬¥¥ì¼w¾Ç»¡¡u¤À®a¡v¡A¤j³£¥Ñ©ó¥L°í«ùªº¤@¨Ç¯S®í½×ÂI¡A¦pµ£¦~»P¯«¸g¯fªºÃö«Y¡A¦p©Ê¯à¤O»P§Î¦¨Ó©ÊÀ³©~©óÃöÁä¦a¦ìµ¥¡C¤]¦³¤H«ü¥X¡A¥±¬¥¥ì¼w§â¡u¦Û¥ÑÁp·Q¡v§@¬°±´¨D¡uµL·NÃÑ¡vªº³Ì¨Î§Þ¥©¬O¦³°ÝÃDªº¡F¤×¨ä¹ï©ó¨º¨Ç¸ê®Æªº¸Ñ»¡¡A§xÃø««¡A©Ò¥H¨Ã¤£ºâ§¹¥þ¥i¾a¡C
¤£¹L¡A¦³¤@¦ì¾ÇªÌ«ü¥X¡G¡u¤»¤Q¦~¨ÓªººtÅÜ»Pµo®i¡A¬Ò¤£¨¬¥H©Ù·Ù¥±¬¥¥ì¼wªº¦a¦ì»P¼vÅT¡A¥L¥´¶}¤FµL·NÃѪº»â°ì¡C¥L«ü¥XµL·NÃѬO¦p¦ó¼vÅT§ÚÌ¡A¦¨¬°§Ú̲{¦bªº¼Ë¤l¡C¥Lªº³\¦hÆ[©À©M¾Ç»¡¡A³£¤w³QÄ~°_ªº¾ÇªÌ®Ú¾Ú·sªº¸gÅç¦Ó¥[×¥¿¡C¤£¹L¡A¨º¨ÇÄ~°_ªº¤H³»¦h¬é¯à»¡¬O¼g¤F¸t¸g¤¤ªº·s¬ù¡C±©¦³¥±¬¥¥ì¼w¼gªº¤~¬O¬ù¡C¥LªºµÛ§@¦Ü¤µ¤´¬O³Ì°ò¥»ªº¡C¡v
¡i¥±¬¥¥ì¼wªº°^Äm¡j
·í¥N¹ï¯«¸g±wªÌªººA«×¡A¨ü¥±¬¥¥ì¼wªº¼vÅT·¥¤j¡CÄ´¦p°¨¤B¡]Alexander Reid Martin¡^´¿»¡¡A¡uµL½×¤j®a¬O§_©Ó»{¡A¥Ø«e©Ò¦³¯«¸g¯f»¡©M¤ß²zÀø¾i¯f»¡¡C³£¦bÀ³¥Î¥±¬¥¥ì¼w¤ß²z¾Çªº°ò¥»²z½×¡C±q«e¡A¤HÌ»{¬°¤£¥iª¾ªºµL·NÃÑ¥@¬É¡A¬JµL¥Ø¼Ð¡A¥çµL·N¸q¡A±q¥±¬¥¥ì¼wªº¸ÑÄÀ¤§«á¡C¤£¦ý¨Ï¨ä§t¸qÅã©ú¡A¦Ó¥B·¥¦³½ì¨ý¡A·¥¦³§l¤O¡F¨ä«n©Ê«D¶È¬°Âå¾Ç¬É©Ò©Ó»{¡A¦Ó¥B¤]³QªÀ·|¬ì¾Ç©Ò±µ¨ü¡C¡v
¡@¦P®É¡A¥±¬¥¥ì¼w«ä·Q¹ï©ó¤å¾ÇÃÀ³Nªº¼vÅT¡A¤]¦P¼ËÅãµÛ¡C¦b¤p»¡¡B¸Ö¡BÀ¸¼@¤Î¨ä¥L¤å¾Ç§Î¦¡¤¤¡A¥±¬¥¥ì¼w©Ò³Ð°Ê¾÷»¡ªº¼vÅT¡Aªñ¦~¨Ó¨ì³B¥i¨£¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¤å¾Ç§@®a³£¬O¼ôŪ¥±¬¥¥ì¼wµÛ§@«á¤~¯à¼g§@¡A¦Ó¥¿¨¬¥H¤ÏÃÒ¡A¥±¬¥¥ì¼wªº¤ÀªR¬O¦X¥G¤H¥Í¹ê»Úªº¢w¢w¦Ü¤Ö¦bªñ¥Nªº¤H¥Í¬O¦p¦¹¡C¥¿¦p¬ü°ê¤p»¡®aݧåµû®aÀ¹µØ¹Ï¡]Bernard De Voto¡^©Ò»¡ªº¡A¡u¨S¦³¨ä¥L¥ô¦ó¤@¦ì¬ì¾Ç®a¡A¯à¹³¥±¬¥¥ì¼w¤@¼Ë¡A¹ï©ó¤å¾Çµo¥Í¦p¦¹±j¯P¦Ó²`»·ªº¼vÅT¡C¡v¥Lªº¾Ç»¡¹ï©óøµe¡BÀJ¶ì¡A¥H¦Ü¾ãÓ¬ü³N¥@¬É³£¦³µÛ²`¨èªº§@¥Î¡C
¥Ñ©ó¥±¬¥¥ì¼w¿³½ì¼sªx¡A¦Ó¥LªºµÛz»Pµo©ú¤Þ°_ªºÅGÃø¤S¦h¡A©Ò¥Hn·Q¥Î²³æ´X¥y¸Ü¨Ó»¡©ú³o¦ì°¶¤j¤Ñ¤~¦h¤è±ªº°^Äm¡A¹ê¦b«Ü¤£®e©ö¡C^°ê§@®aº~À±º¸´°¡]Robert Hamilton¡^´¿¸Õ§@¡u»\´Ã½×©w¡vªºµû»ù¦p¤U¡G
¡u¥±¬¥¥ì¼w´£°ª¤F¤ß²z¾Çªº¾Ç³N¦a¦ì¡A¥L¬O¤@¦ì°¶¤jªº¥ýÅXªÌ¡A¥Lªº¦¨¥\¬O¥Ñ©ó¥L¨ã¦³³Ð©l©Êªº¤~¨ã©MÀu¬üªº¤å¾Ç·®æ¡CÁöµM¥Lªº¾Ç»¡³£¨ã¦³µêµL¥D¸qªº©Ê®æ¡A¦ý¨ä¾ãÓ²z½×Åé¨t«o¬O·¥¦³ì³Ð©Ê¦Ó¤S·¥¦³¿³¨ý¡A«D¨ä¥L¾Ç»¡¥i¤ñ¡C¦Ó¥B¡A°£¤F¯Â¤å¾Ç§@«~¤§¥~¡C«Ü¤Ö¦³¨ä¥LµÛ§@¯à¹³¥±¬¥¥ì¼wªº¤j§@³o¼Ë§l¤Þ¤H¡C¥L¨Ï±o¥þ¥@¬É³£n«ö·Ó¤ß²z¾Çªº¤è±¥h«ä·Q¢w¢w¦bªñ¥N¡A³o¬O·¥¬°¥²nªº¨Æ¡F¦P®É¥L¤S¢¥O¤H̹ï¦Û¤v¤Á¨§Q®`§ñÃöªº«¤j°ÝÃD´£¥X½è°Ý¡C±q¤Q¤E¥@¬ö´ËÄYªº¾Ç³N©Êªº¤ß²z¾Ç¤¤¡A¥±¬¥¥ì¼w±a¨Ó¤F¤J¥@ªº¤ß²z¤ÀªR¾Ç¡A¥H¸ê¹ï·Ó¡K¡K¡v
¬ü°ê¦Wºë¯«¯f¾ÇªÌµØ´Ë©i¡]Frederic Wertham¡^±q¥t¤@ÓÆ[ÂIªí´¥±¬¥¥ì¼wªº°^Äm¡A¥L»¡¡A¡u¡K¡K¥±¬¥¥ì¼w´À¬ã¨s¤H®æ»Pºë¯«¯f²z¾Çªº¤èªk¡A±a¨Ó¤F¤T¶µ°ò¥»§ï²¡G²Ä¤@¡B¥L±Nºë¯«¯fµø¬°¤@ºØ¤ß²zÅܰʹLµ{¡A¥L«ö·Ó¦ÛµM¬ì¾Ç³q¥ÎªºÅÞ¿è«ä¦Ò°ÝÃD¡C³o¬O¥Ñ©ó¥L¤¶²Ð¤F¦³ÃöµL·NÃѪºÆ[©À©MµL·NÃѪº¹ê»Ú¤èªk¤§«á¡A¤~¦¨¬°¥i¯à¤§¨Æ¡C²Ä¤G¡B¥L¦bºë¯«¯f²z¾Ç¤è±¤Þ§Ų́«¤J¤@Ó·sªº¹Ò¬É¡Gµ£¦~¡C¦b¥L¤§«e¡Aºë¯«¯f¾Ç¦ü¥G§â¨C¤@Ó¤H³£·í°µ¬O¥ì¨l¶é¤¤ªº¨È·í¢w¢w±q¨Ó¤£´¿¸g¾ú¹Lµ£¦~®É´Áªº¡A¬O¥±¬¥¥ì¼wµo²{¤Fµ£¦~®É´Áªº«n©Ê¡C²Ä¤T¡B¥L¹ï©ó©Ê¥»¯àªº³Ð¨£¡A¥Lªº¯u¥¿µo²{¨Ã¤£¬O»¡¤p«Ä¤l̳£¦³©Ê¥Í¬¡¡A¦Ó¬O©Êªº¥»¯à¤]¦³¨äµ£¦~®É´Á¡C¡v
¥±¬¥¥ì¼w±ß¦~ªº³Ì«á´XÓ¤ë¡A¬O¦b¬y¤`¤¤«×¹Lªº¡C·í¯Çºé¶Õ¤O¦û»â¶ø¦a§Q«á¡C¥L³Q¢©ó¤@¤E¤T¤K¦~Â÷¶}¤Fºû¤]¯Ç¡C¥L¦b^°êÀò±o¬Fªv§ÈÅ@¡A¦ý¤£©¯¦]¤fµÄ¥ÍÀù¡A©ó¤@¤E¤T¤E¦~¤E¤ë³u¥@¡C
·í¥N¾ÇªÌ¼Ú¤å»®¶ë¡]Winfred Overholser¡^ªº½×Â_¡A¤]³\¨ÃµL¸Ø¤j·¸¬ü¤§³B¡C¥L»¡¡A¡u§Ú̦³¤@¤Áªº²z¥Ñ¥i¥H²`«H¡A¦Û¤µ¦Ó«á¤@¦Ê¦~¶¡¡A¥±¬¥¥ì¼w±N³Q´L©^¬°»Pô¥Õ¥§©M¤û¹y¦Pµ¥ªº°¶¤H¡A¥L̳£´¿¬°¤HÃþ¶}±Ò¤F«ä·Qªº·s»·´º¡C¦Ó¥B¡A§ÚÌ¥i¥HÂ_¨¥¡A¦b·í¥N¾Ç³NµÛz¤§¤¤¡A¨S¦³¤@¥»¯à¹³¥±¬¥¥ì¼w¨º¼Ë¹ï¤HÃþªº¤ßÆF¬¡°Ê§ë¤U¥ú¨~¡A¨Ï¨ä©ö©ó¬°¤HÁA¸Ñªº¡C¡v³o¨Ç±À±R¤§µü¡A¥±¬¥¥ì¼w½T¯à·í¤§µL·\¡A¥L¹ï©ó¡u¤H¤ß¡vªº¸Ñ»¡©M¼vÅT¡A¹ê¨ã¦³¹º®É¥Nªº«n©Ê¡C