¦ò±ÐªºµLÆF»î
   §@ªÌ¡G¨Uº¸¤Ò
   ¿é¤J¡GªL¤»§b
   ´£¨Ñ¡G«°¶m¥xÆW /http://folkdoc.com/

      ¡@

      ¡]¥»¤å¬°¡mÆF»î»Pª«²z¡nªº²Ä¤K³¹¡A§@ªÌ¡G¨Uº¸¤Ò¡]Fred Alan Wolf¡A²z½×ª«²z¾Ç³Õ¤h¡^¡A½Ķ¡G§f±¶¡A»OÆW°Ó°È¦L®ÑÀ]¥Xª©¡AISBN¡G957-05-1597-x¡^

¤@¤Á¦³¬°ªk¡A¦p¹Ú¤Ûªw¼v¡D
¦pÅS¥ç¦p¹q¡AÀ³°µ¦p¬OÆ[¡C
¢w¢w¡mª÷­è¸g¡n

       ²Ä¤T³¡ªº¤º®e®£©ÈÅã±o¦³¨Ç¡uµL¨Æ¥Í«D¡v¡]much ado about nothing¡A±qªÅµL¤¤§ä¸Uª«¡^¡C½T¹ê¡A¥¦½Í¤F¤£¤Ö¦³Ãö¤Û¶H©M¯u¹êªº¸ÜÃD¡C³o¸Ì¡A§Ú­Ì±N§ó²`¤H¦a±´°Q¡A¬°¤°»òªÅµL¯à°÷²£¥Í¨Æª«¡A¨Ã¥B·|±o¥X¤@­Ó©RÃD¡G°£«D³o¤@³Ð³y¹Lµ{¨ã¦³¬YºØ´¼¯à¡A§_«h«K¤£·|²£¥Í¡CµM¦Ó¡A­n·Q´x´¤³o¤@©RÃD¡A´N´X¥G¥²±o©ß±ó¥H©¹¹ïÆF»îªº¤@¤Á¨£¸Ñ¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¦b²Ä¤G³¡¤¤´N¤w¸g¶}©l¤F³oºØ©ß±ó¡A¦b¬ã¨sÆF»îªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ìµo²{¦Û¤v§ä¿ù¤F¹ï¶H¡A´£¤F¤£¤Ö¿ù»~°ÝÃD¡Aµ²ªG³y¦¨§Ú­Ì­n¤ñ¥H©¹¥ô¤@®É­Ô³£§ó»P©¼¦¹¤ÀÂ÷¡A»P§ó»P§Ú­ÌªºÆF»î¤ÀÂ÷¡C

       ¦b²Ä¤G³¡ªºµ²§À³B¡A§Ú­Ì¤w§âÆF»î»rÅS¤F¥X¨Ó¡A­é«d¤F¤@¤Á´L¶Qªº¥~ªí¡A¨Ï¥¦¨ª±ø±ø¦a­±¹ïµÛªÅµL¥@¬É¡A¦¨¬°¤£¹L¬OµêÀÀ¯u¹ê¤¤ªº±ÛÂà²É¤l¦Ó¤w¡C·í¤@¤ÁµL¸ô¥i¨«ªº®É­Ô¡A´N¸Ó­«·s½Õ¾ã¤@µf¡C³q¹LÆF»î¸Ñºcªº¹Lµ{¡A§Ú­Ìµo²{ÆF»î§¹¦¨­«²Õªº½u¯Á¡G¨º´N¬O¤@ºØ¤ÀÂ÷¤@¤Áªº¯à¤O¡A§âªÅ¶¡®É¶¡ª«½èªº¯u¹ê°Ï°ì¡A»PªÅµL«o¦³¼ç¯à¦¨¬°ªÅ¶¡®É¶¡ª«½èªºÂaÄg°Ï°ì¤À§O¶}¨Ó¡A¦Ó¥¿¬O¥Ñ©ó´ú¤£·Ç­ì²z©M»{ª¾»Pª«½è©Òª±§Ëªº¤£´M±`ªº¹CÀ¸¡A¤~¾É­P¤FÂaÄg°Ï°ìªº²£¥Í¡C¯µ±K»{ª¾»s³y¤F»P¤½¦@»{ª¾¤§¶¡ªºªÅ¶¡¶ZÂ÷¡C

       ³q¹L°O¦í¦Û¤v¡A¡u¦Û§Ú¡v³o­Ó¨¤¦â²£¥Í¤F¡A¥¦±q¯uªÅ¤¤«_¤F¥X¨Ó¡A§Ï©»¤@°¦¨ß¤l±qÅ]³N®vªÅªÅ¦p¤]ªº´U¤l¸ÌÅÜ¥X¨Ó¤@¼Ë¡CÆF»î¢w¢w¯u¹ê³Ð³y¤F¦Û§Ú¤Û¶H¡A¦Û§Ú³o¤@¨¤¦â³vº¥¦³¤F¿W¥ßªº¥Í©R¡C³o­Ó±¡ªp¾A¦X©ó§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A·í¼@§@®aµ§ºÝ¬y¥Xªº¨¤¦â¶}©l¤j©À¥xµüªº®É­Ô¡A¼@§@®a¥»¤H´N®ø¥¢¤F¡C¥u­n¼@§@®a©M¥Lªº¨¤¦â³£¦U¦Û°O¦í¥L­Ì¤§¶¡ªºÁpô¡A¤]´N¬O°O¦í¦Û¤vªº¨­¤À¡A¨º»ò¡A¤@¤Á³£·|¬Û¦wµL¨Æ¡C

       §Ú­Ì¤H´N¹³¬O¤W«Ò©Ò¼gªº¤@ÄÕ¼@¤¤ªº¨¤¦â¡C§Ú­Ìªº¥Í©R¬G¨Æ¤@¥¹²V¶Ã¤£³ô¡A¦MÀI«K¥X¨Ó¤F¡A¨º´N¬O§Ñ±¼¤FÆF»î¡C§Ú­ÌªíºtµÛ¡A§â¦Û¤v±À¾P¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¤]§â¦Û§Ú©MÆF»î¤À¶}¤F¡AÅܦ¨¤@ºØ¦Û§Ú·NÃÑ¡C§Ú­ÌÁ`¬O¥¿½T¦a¦^µª¿ù»~ªº°ÝÃD¡A¦Ó¥BÁ`¬O·P¨ì©t¿W±I¹æ¡CÁö»¡ÆF»î¸¨¤JªÅ¶¡¡B®É¶¡©Mª«½è¤§¤¤¬O¥óÃø¼õªº­W®t¨Æ¡A¥i¬O²{¦b³sÆF»î³£¦Û¥H¬°´N¬Oª«½èªº¦Û§Ú¤F¡Cº¿¤¦®R¦b¤@­ººq¤¤°Û¹D¡A¦o¬O­Óª«½èªº¤k«Ä¡A¬¡¦b¤@­Óª«½èªº¥@¬É¡CÆF»î¥¢¸¨¤F¡A¤Û¶H¿y¤F¦ì¡F¦UºØ¨¤¦âÄ~Äò¤WºtµÛ¡uµL¨Æ¥Í«D¡v¡A«o´X¥G§¹¥þ§Ñ°O¦Û¤v¤£¹L¬OÆF»î©M§@®aµêºcªº¬G¨Æ¦Ó¤w¡A§Ñ°O¤F¦Û¤v¬O²ï¤h¤ñ¨È³o¦ì§@®aªº§®µ§¥Íªá¦Ó¤w¡C³o´N¦n¹³¬Où»e¼Ú©M¯ü²ú¸­·|°Ý¡G¡u²ï¤h¤ñ¨È¬O½Ö§r¡v¤@¼Ë¦a¥i¯º¡I

       ¦]¦¹¡A§Ú­Ì»Ý­n¦^ÂkªÅµL¡A¾Ç·|³Ð³y¨Æª«ªº¤èªk¡A»Ý­n¯u¥¿¬Ý¤@¬ÝÆF»î¬O¦p¦ó²Õ«Øªº¡G¥¦­Ì¬O¦p¦ó¡B¥H¤Î¬°¤°»ò¯à±qªÅµL¤¤²£¥Í¡A»Ý­nÄ~Äò±´¯ÁÆF»î¢w¢w¦Û§Úªº¤G¤Àªk¡C

       §Ú­Ì¥¿¦bª`µø¤@´T·sªºÆF»î¹Ïµe¢w¢w³o´TµeÁ¿­zªº¬OÆF»î¦p¦ó±qªÅµL¤@ª«ªºªÅ¶¡¤¤²£¥Í¡C¹Ïµe¤W¦³¤@­ÓªaªÌ±q¯í¯í¤j®ü¤¤´é²{¡A¥Nªí¤FÆF»î±qªÅ¶¡ªº¯uªÅ¤¤²£¥Í¡C¥i¬O¡A¬Ý³o´T·sµe®É¡A§Ú­Ì¤´§Ñ¤£¤F¤@­Ó¦Ñ°ÝÃD¡Cŵ»î±qªÅµL¤¤²£¥Í³o¼Ë¤@´Tµe­±¬O§_¤]¥u¬O¤@­Ó¤Û¶H¦Ó¤w©O¡HÆF»î¬O¤£¬O¤]¹³¦Ñ¬ìº¸°ê¤ý¤@¼Ë¡A¥u¤£¹L¬O­Ó®ü¥«¸Â¼Ó¡HÆF»î¬O¤£¬O¥u¬O­Ó¼ÐÅÒ¡Aªí¥Ü¦³ª«±qµLª«¤¤²£¥Í³o¤@µLªk·Q¹³ªº¹Lµ{©O¡H

       ½Ñ¦p¦¹ÃþÃö©óÆF»îµê¤Û¥»½èªº­ß·Q¡A¾É­P¤FµLÆF»î¡]anatta, non-soul¡A§Y¡uµL§Ú¡v¡^ªº·§©À¡A³o¤@·§©À³Ì¥ý¬O¥Ñ¦òªûÄÄÄÀªº¡C¥O¤HÅå©_ªº¬O¡A¥¦­Ì¤]¾É­P¤F²{¥Nª«²z¾Ç¤WªºÆF»îÆ[¡C¤]³\¡A³ì¹F¼¯±x¹F¦h³o¦ì«á¨Ó³QºÙ¬°¡uıªÌ¡v¡]The Enlightened One¡^ªº¤H¬O­º¦ìÆF»îª«²z¾Ç®a¡A¦]¬°¥L§_»{ÆF»îªº¦s¦b¡C§Ú§â¥L´y­z¦¨ª«²z¾Ç®a¡A¬O¦]¬°¥L¹ï©ó¤Z¬O¾Ì¸gÅç¥iÃҹꪺ¨Æª«³£´£¥XºÃ°Ý¡A¦Ó¹ï¤Z¬OµLªkÅçÃÒªº¡A«h¤£»D¤£°Ý¡C©Ò¥H¡A³ì¹F¼¯±q§_»{¤@¤ÁµLªkÃҹꤧª«¡A¶}©l¬ã¨s¦ÛµM¡A¨ä¤¤´N¥]¬A§_»{µLªkÃҹꪺÆF»îªº¦s¦b¡C

       ¤]³\§Ú³o»ò»¡¹ï¦òªû¬O¤£¤½¥¿ªº¡A¤]³\¥Lª¾¹D¡AÁöµMÆF»î¤]¦³¨ä¹êªº¦¨¤À¦b¤º¡A¦ý¬O¡A¤HÃþµL½×¦p¦ó¬O¬Ý¤£¨ì³o¤@ÂIªº¡A¦]¬°¥L­Ì³£¨H²_¦b¡u¦Û§Ú¡v¤§¤¤¢w¢w¥L²M·¡¦ÓÁ}­W¦a»{ÃѨì¡A¦Û§ÚµL«D¥u¬O¤Û¶H¡C¤]³\¥L»{ÃѨì¡A¥L¨º­Ó®É¥Nªº«ä·Q¨ü¨ìª¼¥Ø«H¥õÆF»îªº¾ÇªÌ©MÅv«Âªº¥ª¥k¡A»X¤W¤F¤@¼h¦Û§Ú¤Û¶Hªº³±¼v¡C

       ­n·Q´x´¤³oºØ·L§®ªº°Ï¤À¡A­n·Q¤F¸ÑÆF»î¦ó¥H¯à°÷¬O¯u¹êªº¡B¦Ó¦Û§Ú«h¬Oµê¤Ûªº¢w¢w¤]´N¬O¯u¹êªº¦Û§Ú¤Û¶H»P·Q¹³ªºÆF»î¯u¹êªº²Õ¦X¡A¦Ó¥B¤£¯à§â¥ô¦ó¤@¤è­±·í§@²³æªº¥Ù¬Þ§Î®eªk¬Ý«Ý¢w¢w³o»Ý­n¶i¦æ¤j¶qªº¤u§@¡A¤×¨ä¬O¦b§Ú­ÌÆF»î­««Øªº­p¹º¤¤¡A§Ú­Ì»Ý­n¯S§Oª`·N¨ìÆF»î»P¦Û§Úªº¥»½è°Ï§O¡C

       ´x´¤³o¤@¹ñ·s¿W¯SÆF»îÆ[ªº³Ì¨Î³~®|¡A¬O¬ã¨s¦ò±Ð¥H¤Î¤¤°ê¥j¥N«ä·Q¤¤Ãö©ó¦Û§Ú¤Û¶H°ÝÃDªº¥D­n¨£¸Ñ¡A¨Ã¥B§â¥¦­Ì©M§Ú©Ò´£¥Xªº¡B²{¥Nª«²z¾ÇªºÆF»î¢w¢w¦Û§Ú°Ï¤ÀªºÆ[©À¬Û¹ï·Ó¡C

      ¡i¤@¦ì±Ò»XÆF»îª«²z¾Ç®aªºÂ²¥v¡j

       ­n¦^·¹¦òªû©Ò¥Í¬¡ªº¦~¥N¡A¥²µM§K¤£¤F²q´ú¡AµM¦Ó¡A°²¦p¥Lªº±Ð¸q¯uªº¦³¥ô¦ó»ù­Èªº¸Ü¡A³o¨Ç±Ð¸q½T¹ê»P§Ú­Ìªº¤H¥Í®§®§¬ÛÃö¢w¢w¨º»ò¡A²âÅ¥³oºØ±Ð¸q¦b¤µ¤Ñ´N«Ü­«­n¤F¡A¥¿¦p¦b¤½¤¸«e¤»¥@¬ö®É¤@¼Ë¡A¨º¥¿¬O³ì¹F¼¯¥Í¬¡ªº¦~¥N¡A¥L«á¨Ó³Q«H®{­Ì´LºÙ¬°¦òªû¡C

       ¦òªûªº¸g¾ú«D±`¯«©_¡C¥L¥Í¬°´I¶Qªº¤ý¤l¡A«o¬ðµMÃhºÃ°_¤@¤Á¨Ó¡C°_¦]¬O¥LÂ÷¶}µØ¶Q°ø¨×ªº®c§Ê¡A²Ä¤@¦¸¨£¨ì¤F¤@¦ì¦ÑªÌ¡C¤H«ç»ò·|¦³¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º©O¡H¬°¤°»ò·|¦³Åý³o¤@¤Áµo¥Íªº¦t©z©O¡H

       ¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤¤ªº³\¦h¤H¤]³\¤´¦b¬°µÛ¦P¼Ëªº°ÝÃD¦Ó°g´b¤£¸Ñ©O¡C°²¦p¥Í©R¥Ã»·¦~»´¡B¥Ã»·®öº©¸Ó¦h¦n©O¡H³o¯à¹ê²{¶Ü¡H

       ÀHµÛ¤H­Ì¦~ÄÖ¼Wªø¡B´¼¼z¼W¦h¡A´N·|©ú¥Õ³oºØ´÷±æ¥Í©R¥Ã»·¦~»´¡B¥Ã»·¹³¦b´ç¹L®öº©°²¼éªº¼¤±æ¡A³Ì²×·|¥H´d¶Ë§i²×¡CÂk®Úµ²¬k¡AµL½×§Ú­Ì¬°¬ü¦n¥Í¬¡´yø¥X¦h»òµºÄRªºÂŹϡA³Ì«á³£·|³Q¬Y¥ó¨Æ±¡¥´±o¯»¸H¡C§Ú­Ì·|¥h¤F¤u§@¡A»P¦ñ«Q¤£Åw¦Ó´²¡AµLºÝ¦a¥Í¯f¡A©Î¬O§Ô¨ü¿Ë¤Hªº¥ÍÂ÷¦º§O¡F¤£¤[¤§«á¡A§Ú­Ì¦Û¤v¤]­«¯fÄñ¨­¦Ó¦º¡C°²¦p§Ú­Ì©l²×µLªk±µ¨ü³oºØµu¼È¦s¦bªº²{¹ê¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¦Ü¦º³£·|¬O¿ò¾Ñªº¡C¦ý¬O¡A¦b¦º¯u¥¿¨ì¨Ó¤§«e¡A§Ú­Ì¤´§V¤O°í«ù¡A§â¤@¤Á°f¹Òµø¬°¥­±`¡A±NÁy´Â¦V¥Í¬¡¤¤ªº¬üÄR±m­i¡A¦Ó¹ï¨º°}°}Åå¹p¥R¦Õ¤£»D¡C

      ¡e¬Ý¬ï¤Û¶H¡f

       §A·|»¡¡G¥Í©R´N¬O³o»ò´d«s¦Ó¯u¹ê§a¡H§Ú­n»¡¡G¥Í©R´N¬O³o¯ë´d«s©Mµê¤Û¡I·íµM¡A¥Í©R¦³µÛ¬üÄR¦Ó¯«©_ªº¤@­±¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤£±o¤£©Ó»{¡A¥Í©R¤S¦³¨ä´d¼@©Êªº¤@­±¡A¾¨ºÞ§Ú­ÌÁ`¬O©é©R·Q¸ú¹L³o¹Ü©Rªº¤M¤f¡C¤H¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¨«¨ì³o­ÓºÉÀY¡A¦³ªº¤H©Á«ã¡A¦³ªº¥­ÀR¡A¦³ªº´d¶Ë¡CµM¦Ó¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì²@¤£¹îı¡A¦ý¬O¡AµL½×¤M¤f¦h»ò¾W§Q¡A¥¦¤]·|ÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¦ÓÅܶw¡C³o´d¼@ªº¤M¤f´N¹³¬Û¹ïªº³ß¼@¤@¼Ë¡A¦n¹³¥u¬O¦³·Pª¾¥Í©Rªº¦ÛµMµ²§½¤@¼Ë¡C¥Í¬¡¤¤¨S¦³¤F³ß¼@©M´d¼@¡A¨S¦³¤F¯ºÁn©M²´²\¡A§Ú­Ì¤]´N¦¨¤F¦B§Nªº¾÷¾¹¡AÆF»î§ó¦¨¤FªÅ¤¤¼Ó»Õ¤@¼Ë¡A¹ï§Ú­Ì¨ÓÁ¿²@µL·N¸q¤F¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì½T¹ê¬O©¼¦¹¦³·P±¡ªº¡F§Ú­Ì¾Ö¦³¦P±¡¤ß¡A©Î¥¿¾Ç·|¾Ö¦³¥¦¡F§Ú­Ì¯à·P¨ü¨ì¤@¤Á¦³·Pª¾¥Í©RÅ骺¦@¦Pµh­W¡A¬J¥]¬A¤HÃþ¡A¤S¥]¬A°Êª«¡C

       §Ú­Ì¤£¦A°Ý¨º¨ÇÅã¦Ó©ö¨£¡B«o¿ù»~ªº°ÝÃD¡A¤£¦A°Ý³o¨Ç¤£©¯¡B¯e¯f¡B¦n¹B¡A©Î¬O®£©Æ¬O«ç»ò¨Óªº¡A¦Ó¬O¶}©l¹B¥Î¦P±¡©M´¼¼z¡A°Ý¤@¨Ç¥¿½Tªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¬Ý²M¡A·í¬Y¤@´d¼@µo¥Í¤§»Ú¡A°l¨s¡u¬°¤°»ò·|µo¥Í³oºØ¨Æ¡H¡vªº°µªk¡A§¹¥þ¬O©ó¨ÆµL¸Éªº¡A®Ú¥»µLªk¨Ï¤H·P¨ì¼e¼¢¡A¦Ó¥u·|¥[²`§Ú­Ìªº¤Ûı©M¿ùı¡C³Ì²×¡A§Ú­Ì·|¦bµh­W¤§¤¤§ä¨ì²Î¤@ªº·Pı¡C

      ¡e­º¦ì©v±Ðª«²z¾Ç®a¡f

       §Ú§â³oºØ¹ïµh­Wªº»{ª¾¥s°µ¦P±¡¤ß¡C¦òªû¦b¦h¦~«e»{ÃѤF³o¤@ÂI¡A¾¨ºÞ¥L¦³¨º»ò¦hªº°]´I¡B§Ö¼Ö©MÅã»®ªºªÀ·|¦a¦ì¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤]¥²¶·»{²M³o¤@ÂI¡A¤£ºÞ§Ú­Ì¦b¥@¤Wªº¦ì¸m¦p¦ó¡CµLªk¥H¦P±¡ªº²´¥ú¬Ý«Ý¤@¤Á¡A´N¬O¯Ê¥F¤H©Êªºªí²{¡F¾ú¥v¤]§i¶D§Ú­Ì¡AµL½×¬O­Ó¤HÁÙ¬OªÀ·|¡A·í§Ú­Ì¥Ñ¥X¥Í¨«¦V¦º¤`®É¡A§Ú­Ì·|¶V¨Ó¶V¥¢¥h¹ï¤HªºÃöÃh¡C

       ¤H·|º¥º¥¥¢¥hÃöÃh¥L¤H¤§¤ß¡A¹ï¦Û¤w²@µL¦P±¡¤ßªº¦s¦b¶V¨Ó¶V·P¨ì¹½­Â¡A¹ï³ì¹F¼¯¨Ó»¡¡A»{ÃѨì³o¤@ÂIÁÙ¤£°÷¡AÁÙ­n§ó²`¤H¦a²z¸Ñ¥¦¡C²{¦bªº§Ú­Ì´N§ó»Ý­n¦A¶i¤@¨B¤F¸Ñ¥¦¤F¡C

       §Ú­Ì¥i¥H§â¦òªûµø¬°­º¦ì©v±Ðª«²z¾Ç®a¡I¥L§V¤O±´¯Á¥Í©R»P¦P±¡¡A©Mª«²z¾Ç®a§V¤O¤F¸Ñ©P³ò¥@¬Éªº°µªk§¹¥þ¤@¼Ë¡C¥L­º¥ý´M§ä°ò¥»­ì²z¡A¨ÃÂǦ¹¹w´ú©P³ò¥@¬Éªº³W«ß¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L±´¯Á¦s¦bªºªk«h¡A¤£¬O¥u¥]¬AÀR¤îªºª«½è¦s¦b¡A¦Ó¬O«ü©Ò¦³ªº¦s¦b¡A¨ä¤¤´N¥]¬A¦³·Pª¾ªº¥Í©R¡C¦b±´¯Áªº¹Lµ{¤¤¡A¥L¦³¤F¤@­Ó­«¤jµo²{¡G¦t©z¬O¥Ñ¡u§ù¥d¡v¡]Dukkha¡Fº~Ķ¬°¡u­W¡v¡B¡u´o¡v¡^³Ð³y¥X¨Óªº¡I

      ¡i¦ò±Ðª«²z¾Ç¡G¸U¨Æ³£¬O§ù¥d¡I¡j

       ¥O¤H¦YÅ媺¬O¡A¤H­Ì¦b¬ã¨s¦ò±Ð«ä·Q®É¡A«Ü¤Ö°Q½×³o­Óµo²{¡A¦ý¬O¡A§Ú§Æ±æ§ó¸Ô²Ó¦aÄÄÄÀ³o­Ó·§©À¡C¡u§ù¥d¡v¤]¥i¥H¥Î¤@¨Ç¤½²z¨Óªí¥Ü¡A¦Ó³o¨Ç¤½²z«h»Pª«½è¦t©zªº¶q¤l¢w¢w¤O¾Ç¡B¥j¨å¤O¾Ç©M¼ö°Ê¤O¾Çªºªk«h±K¤Á¬ÛÃö¡A¤]Ãö«Y¨ì¦t©z±qªÅµL¤¤ªº³Ð³y¡C

       ¦³·N«äªº¬O¡A¡u§ù¥d¡v¤@µüªº­ì·N«ü¤@­Ó²Ê»sÀݳyªº¶b¡A¥ô¦ó½ü¤l¥u­n®M¦b³oºØ¶b¤W­±¡A´N·|²æ¸¨¡A¦]¦¹¡A¡u§ù¥d¡v·t¥Ü¨Æª«¨Ã¥¼¯àµo´§¨ä³Ì¤j¤~¯à Á`¬O¦s¦b¤@©wªº¤£¥­¿Å¤§³B¡C¦òªû»{¬°¡A±q¥Í©R¤Æ¬°¦³·Pª¾ªº§ÎÅ騺¤@«b¨º¶}©l¡A¸U¨Æ¸Uª«´N³B©ó¥¢±`ª¬ºA¡C

      ¡e¦ò±Ð³Ð¥@ªº¥|¿Í¡G¥|¸t¿Í¡f

       ³o¥|¸t¿Í§i¶D¤H­Ì¨Æª«¥¢±`ªº­ì¦]¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥u¦³¤@­Ó¦W¨¥¡A¨º´N¬O¡u§ù¥d¡vªº¯u¹ê¡A¦Ó¨ä¥L¤TºØ³£¥²¶·»P³o¤@ºØ¬Û³s¡A©Î¬O±q³o¤@ºØ±o¨Óªº¡C§Ú¨Ó¤¶²Ð¤@¤U³o¥|¿Í¡C

      ¤@¡B­W¿Í¡C
¤G¡B¶°¿Í¡C
¤T¡B·À¿Í¡C
¥|¡B¹D¿Í¡C

       ¤j¦h¼Æ¾ÇªÌ³£§â§ù¥dºÙ¬°­W¡FµM¦Ó¡A­W¨ä¹ê¬O§ù¥dªºª½±µ²£ª«¡A¨âªÌ¨Ã¤£¬O¦Pµ¥ªº¡C§ù¥d¥Nªí¤£§¹¬ü¡BµL±`¡BªÅµê©M¤£°í©Tªºªk«h¡C§@¬°ª«²z¾Ç®a¡A§ÚÁÙ­n¥[¤W¤£½T©w©Ê¡B«D¨M©w½×¡B«í©wªºÅܤƩάy°Ê¡B²V¶Ã²£¥Í©ó¦³§Ç¥H¤Î¦³§Ç²£¥Í©ó²V¶Ã¡B¤£³sÄò©Ê¡B¸Uª«¯uªÅª¬ºA¡B¯uªÅªº¶q¤l¥»½è¡B´ú¤£·Ç­ì²z¡B¯u¹êªº©ÎµM©Ê¡Bª«²z¾Ç®a¸ô¼wºû§J¡D§Bº¸¯Y°Ò¡]Ludwig Boltzmann¡^´£¥Xªºæiªº³æ¦ìk¡]¥¦±±¨îµÛ¦³§Ç¯à¶qÂର²V¶Ã¼ö¶qªºÅܤơ^¡A¥H¤Îª«²z¾Ç®a°¨§J´µ¡D»Z®Ô§J¡]Max Planck¡^©Ò»¡ªº§@¥Î¤Oªº³æ¦ìh¡]¥¦¨M©w©Ò¦³ª«½è¤¤¿ò¶Çªº¤£½T©w»{ª¾¡^¡C

       ¥Ñ©óª¾¹D§ù¥d¥NªíÅܧΪº¶b¡A¤H­Ì·|¥H¬°³o¥|¸t¿Í«ü¥Üªº³£¬Oª«²z¯Ê³´©Ò³y¦¨ªº­W´o¡C¤£¹L¡A§Ú¬Û«H³o¥|¸t¿Í¹ê»Ú¤W¬OÃö©ó¦³·Pª¾ªº¥Í©R¦p¦ó³Ð³y¤Û¶Hªº¡C·íµM¡A¾ã­Ó¤HÃþ±q¦×Åé¤WÁ¿³£¬Oµù©w¤F­n¨«¤Ì¹Bªº¡A¤H³£·|¥Ñ©ó¦×Åé¦]¯À¦º¥h¡C§Ú­Ì³£·|¾D¨ü¦×Åé¤WªºµL±`¡A¦Ó³Ì¦nªº¿ìªk¥u¦³§Ô­@¡C¤H¥Í¦Ó¦p¦¹¡A¤H¦Û½Ï¥Íªº¤@¨è°_¡A´N¶}©l¤F¨ä·À¤`ªº©R¹B¡C±qÂå¾Ç¤WÁ¿¡A§Ú­Ì¯à°÷¬¡¤U¨Ó´N¤w¸g«Ü¤£¿ù¤F¡C

       ¦×Åé¤Wªº¤£¥¿±`¤]¾É­P¤Fºë¯«¤Wªº«áªG¡C·í¦×Åé¨Cªp·U¤U®É¡AÆF»î«K¹ï¥¦¥¢¥h¤F¿³½ì¡C³oºØ²{¶H´N¹³¬Oºë¯«¦b¶i¦æ¯á¬W«ö¼¯Àøªk¡C°£«D¤H°í«ù¤£Â_§ä¯á¬W«ö¼¯®vªvÀø¡A§_«h¡Aºë¯«¨t²Î´N·|¹³¦×Åé¤@¼Ë¡A¶V¨Ó¶V¤£¥¿±`¡C§Ú­Ì¤£®É»Ý­n¡uºV¶}ºë¯«ªº¯á¬W¡v¡A¦nÅý¶§¥ú·Ó®g¶i¥h¡C

       ¤H­Ì±q§ù¥dªº·§©À¤]³\·|±o¥Xµ²½×¡G©Ò¦³ªº¦ò±Ð®{³£¬Oµh­W¤£³ô¡B­W´o¤£Â_ªº¡C¾Ú§Ú©Òª¾¡A¨S¦³¤ñ³o§ó¯î½Ïªº¤F¡C¨ä¹ê¡A§Ú©Òª¾¹Dªº¦ò±Ð­×¦æªÌ³£¬O¤Q¤À§Ö¼Öªº¤H¡A¥L­Ìºë¤O¥R¨K¡A¹LµÛ¦b§Ú¬Ý¨Ó·¥´I³Ð³y©Êªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì°ß¤@»P²³¤£¦Pªº¦a¤è¡A´N¬O¹ï¤@¤Á¨Æª«³£«ù¡u¶WµM¡v¡]unattached¡^ªººA«×¡A©ÎªÌ»¡¡A¥L­Ì§â°ª«×µL±`ªº¥@¬Éµø¬°²z©Ò·íµM¡C¥L­Ì¬J¯à¨É¨ü¨ì¦³·P©x¨ë¿E®Éªº§Ö¼Ö¡A¤S¯à¨É¨ü¨ì¨S¦³·P©x¨ë¿E®Éªº§Ö¼Ö¡C§Ö¼Ö¤§¥»¨Ó¦Û©óÅý¤@¤Á¨Æª«³£ºÉ¥i¯à¦aÀH½t©MºÉ¿³¡A¦b©ó»{ÃѨìµL½×µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡A³£¬OµL±`¡AµL½×¬Oµh­W¡A©Î¬O¦h§Ö¼Öªº¨Æ¡A³£¤£·|«ù¤[¡C

      ¡i±¡·Pª«²z¾Ç¡GºD©Ê¡Bæi¥H¤Î§@¥Î¡j

       ­n¤F¸Ñ§ù¥d¦b§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¹B§@¡A´N¥²¶·¤F¸Ñ¥¦¦p¦ó¾ÞÁa¥Í©Rªº§Ö¼Ö©Mµh­W¡A¤]´N¬O§Ú­Ìªº±¡·Pª«²z¾Ç¡C¤@¥¹§Ú­Ì¹B¥Îª«²z¾Ç·§©À¡A¤@¤Á³£Åܱo¬LµM­Y´¦¤F¡C§ù¥d·|³y¦¨¡G

       ¤@¡B´¶³qªº­W´o¡A¤]´N¬O·í¨Æª««O«ù¤£ÅÜ¡A©ÎªÌ¦p¹w´Á¤@¼ËÅܤƪº®É­Ô¡A§Ú­Ì©Ò·P¨ü¨ìªº­W´o¡C¦¹¬°±¡·P²Ä¤@ºD©Êªk«h¡C

       ¤G¡B´¶¾AªºµJ¼{©M¿E°Ê¡A§Ú­Ì³Ì²×·|·P¨ì¥¦­Ìªº®ø¥¢¡C¦¹¬°±¡·P²Ä¤Gæiªºªk«h¡C

       ¤T¡BÅý§Ú­Ì·P°Êªº¨Æ¥óªº§@¥Î¡A§Ú­Ì§â¥¦­Ìµø¬°¦³±ø¥óªº¯u¹ê¡C¦¹¬°±¡·P²Ä¤T§@¥Îªk«h¡C

       ´¶³qªº­W´oµL©Ò¤£¥]¡A¤p¦Û»D¨ì¤ú©P¯f¯f¤H©I¥Xªº¯ä®ð¡A¤j¦Üµh¥¢¿Ë¤H¢w¢w¥]¬A¦UºØ¨­Åé¤W©Îºë¯«¤W©Ò·P¨ìªºªq³à¡C§Ú­Ì§â³oºÙ¬°±¡·PºD©Ê²Ä¤@ªk«h¡C¥u­n¨Æª««O«ù¤£ÅÜ¡A©ÎªÌ¦p§Ú­Ì©Ò®Æ¤@¼ËÅܤơA¨º»ò¡A¤£ºÞ¥¦­Ì¦h»òÁV¿|¡A³Ì¦n¤£­n¦³¤°»ò¨Æ±¡§ïÅܳoºØ²{ª¬¡C³o©M¤û¹y²Ä¤@¹B°Ê©w«ß¬Û¦ü¡G¤Z³B©óÀR¤î¦¨ª½½u¹B°Êªºª«Åé¡A§¡·|«O«ù³o¤@ª¬ºA¡C

       Á`·|¦³¤@¨Ç·N¥~µo¥Í¡C³o®É¡A§Ú­Ì«K·P¨ì¿³¾Ä©ÎµJ¼{¡C¦ý¬O¤£¤[¡A§Ú­Ìªº·P±¡°_¤FÅܤơAÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A§Ú­Ìªº§Ö¼Ö©Î´d¶Ë³£²Hºz¤F¡A´¿µø­Y¬ÃÄ_ªº¦p¤µ«h§Î¦PÁT¤g¡C³o´N¬OÅܤƪº§ù¥d¡C¦]¦¹¡A¨ü­W¨üÃøªº§ù¥d´N¤£¦A¬O¯«¯µ²ö´úªº¤F¡A³o»P¼ö°Ê¤O¾Ç²Ä¤G±ø­ì²z¬Û¦ü¡Gæi³Ì²×·|¶i¤J¨ì¦³§Ç¡A³Ð³y¥X²V¶Ã¡A¦bª«²z¬É¦p¦¹¡A¦b¦³·Pª¾ªº¥@¬É¤]¬O³o¼Ëªº¡C·P±¡¤Wªº¾W¨~·|³vº¥Åܶw¡A°{«Gªºª÷ÄÝ·|¥ÍùסF¦¨¼ôªºÄ«ªG·|»GÄê¡A³s³Ì²M´·ªº°O¾Ð¤]·|®ø°hªº¡C¤@¤Áµo¥Í¹Lªº¨Æ±¡³£¦p¹L²´¶³·Ï¡C

       ²Ä¤T±ø©w«ß¬O«ü¤Þ°_¤£Â_Åܤƪºª«²z©Mºë¯«¤O¶qªº§@¥Î¡A³o¤]¬O³Ì­«­nªº¤@±ø¡C¥¦·t¥Ü¥X¦òªû©Ò¿×ªº¡u§Ú¡v¡BÆF»î¡B¥»§Ú©M¦Û§Ú¬O¤°»ò·N«ä¡A¥H¤Î¥L¬O¦p¦ó´¬±ó³o¨ÇÆ[©À¡A§â¥¦­Ì·í§@¤Û¶Hªº¡C§â¡u§Ú¡v·Q§@ª«½è¡C§â³o±ø©w«ß»P¤û¹y²Ä¤G¹B°Ê©w«ß¬Û¤ñ¢w¢w¦pªGµ¹©w¤@­Ó¤O¡A«h¥²¶·¨Ï¹B°Ê²£¥Í¤@©wªºÅܤơA¥u­n³o­Ó¤O¬O§@¥Î©ó½è¶q¤Wªº¡C

       ¹ï¤@­Óµ¹©wªº½è¶q¡A¤O¶V¤j¡A«h²£¥Íªº¥[¾B«×©ÎÅܤƶV¤j¡C¤jªº¨Æ¥ó¹ï§Ú­Ìªº¼vÅT¤ñ¤p¨Æ¤j¡A§Ú­Ì³£À´±o¹D¤@ÂI¡C­«¤jªº¨a®`¡B¦a¾_µ¥µ¥¡A·íµM­n¤ñ©â¤ô°¨±í°ô¶ë§ó¨ã¦³¯}Ä[©Ê¡C

       ¹ï¤@­Óµ¹©wªº¤O¡A½è¶q¶V¤j¡A«h¥[³t«×¶V¤p¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¶V¬O¥[±j¥»§Ú¡A«h¾D¨üªº­WÃø¶V¤Ö¡C¦pªG©ñ¤Uĵ§Ù¡AÂ\²æ­t¾á¡A§Ú­Ì´N·|¦³©ÒÅܤơC¨C¤@¤Ñ§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¡u§Ú¡v³£·|¨ü¨ì±¡·P¤O¶qªº½ÄÀ»¡A¨ä®ÄªG¦p¦ó¡A´N¾a§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¡u§Ú¡v¦³¦h¤Ö¡C§Ú­ÌÂ\¦b¦Û¤v­±«eªº±ø¥ó¶ì³y¤F¡u§Ú¡v¡A³o¨Ç±ø¥ó­­¨î¤F§Ú­Ìªº«ä·Q¡G¥¦­Ì¦¨¤F§Ú­Ì«OÅ@¦Û¤vªº¬ÞµP¡A©Î¬O¥£§Ð§Ú­Ìªºªýê¡C

       ¦òªû»{¬°¡A¤H¤@¥¹¬Ý­«¡u§Ú¡v¡A«h²£¥Í¤F³Ì¤jªº¤Û¶H¡A´N³s¡u§Ú¡v¬O¦s¦bªº³oºØ«ä·Q³£²£¥Í©ó§ù¥d¡AÀH¤§¦Ó¨Óªºµ²ªG´N¬O±¡·P¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A«äºûªº±¡·P§@¬°«ä·Q¦Ó²£¥Í¥X¨Ó¡C

       ³\¦h¤H»{¬°±¡·P·|²V²c«ä·Q¡C¨Æ¹ê¤W¡A«ê¦n¬Û¤Ï¡F¥¦³q¹L¸Ñ¨M¦s¦bªººÃ°Ý¡A¥i¥HÅý«ä·Q§Ö³t¹BÂà°_¨Ó¡C¤U­±§Ú±N´N¦¹°µ¥XÄÄÄÀ¡A¨Ã¥B§i¶D§A¦p¦óÁקK¦bºÃ°Ý±o¨ì¸Ñ¨M®É¡A¦A¸¨¤J«ä·Q»ø¤Æªº¦Ñ®M¸Ì¥h¡A¤èªk«K¬O§Q¥Î¶q¤l«ä·Q¡C

       §Ú­Ì¤§©Ò¥H·|«ÜÃø²z¸Ñ¦ò±ÐÅÞ¿è¡A¨Ã¥B·|¹ï¦ò±Ð«ä·Q²£¥Í»~¸Ñ¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì³q±`Á`¬O¥Î¦è¤èÅÞ¿è¡B©ÎªÌ¬O¥¬¦Õ¡]Boole¡A­^°ê¼Æ¾Ç®a©MÅÞ¿è¾Ç®a¡^ÅÞ¿è¨Ó«ä¦Ò°ÝÃD¡A»{¬°¤Z¨Æ¥u¦³¨âºØ»ù­È¡G¹ï»P¿ù¡B¬O»P§_¡A©ÎªÌ¹s»P¤@¡C¦P¼Ë¡A·í§Ú­Ì¥G®É§Q¥ÎÅÞ¿è«ä·Q¨Ó±´¨s§Ú­Ì¦Û¤v®É¡A¤]·|²£¥Í§xÃø¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¥¿¬O°ÝÃDªº©Ò¦b¡C¥u¦³´x´¤¥¿½Tªº¤u¨ã¡A¤~¯à¦^µª¥¿½Tªº°ÝÃD¡C¦è¤èÅ޿褣¦ýµLªk³Ó¥ô¦¹¨Æ¡A¦Ó¥B¤£©¯±o«Ü¡A¥¦¥»¨­´N¦³°ÝÃD¡I

       ¨Ò¦p¡A¬°¤°»ò¦ò±Ð®{¤£©Ó»{ÆF»î¡H§A·|»¡¡A¦]¬°¥L­Ì§â¤@¤Á³£¬Ý§@µL±`ªº¡B¦³±ø¥óªº¹Lµ{¡A©Ò¥H´NµL¶·ÆF»îªºÆ[©À¤F¡C¦ý¬O¡A¨Æ±¡»·«D¦p¦¹Åã¦Ó©ö¨£¡A¦]¬°¦³¤H·|°Ý¡C¨º»ò¡A¦ò±Ð®{¬°¤°»ò³s«DÆF»î¤]¤£«H©O¡H

       §Ú·Q§A·|»¡¡G¡u³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¤°»ò¥s°µ«DÆF»î©O¡H«DÆF»î¤£¬O¤Ó¥i¯º¤F¶Ü¡H§A¬O¤£¬O¦bª±¤°»ò¤å¦r¹CÀ¸§a¡H¡v§Ú«OÃÒ¡A§Ú¤£¬O¶}ª±¯º¡A¡uµL§Ú¡vªºÆ[©À½T¹ê»Ý­n¥H·s«ä·Q»{¯u¥[¥H¹ï«Ý¡C

       ¬°¤F¹F¦¹¥Øªº¡A§Ú§Æ±æ§â§Ú©Ò¿×ªº¶q¤l«ä·Q¡]QT¡^¥[¨ì¤û¹y¤O¾Ç©M¥j¨åª«²z¾Çªº¥@¬ÉÆ[¤§¤W¡C§Ú­Ì§â¦Ñªº¤èªkºÙ¬°¡u§A¨ì©³¬O¤£¬O§Úªº·R¡H¡v«ä·Q¡C¦^µª¥u¯à¦³¤@­Ó¡A¤£¯à¦³¨â­Ó¡C·sªº¤èªk«hÅܦ¨¡GÃø¹D§A¬J¬O¡B¤S¤£¬O§Úªº·R¡I¦^µªÅܦ¨¨â­Ó¡A¦Ó¥B³o¤]¸Ñ¨M¤F¦ò±Ð«ä·Q¤¤©Ò¦³ªº¤½®×¡C¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì»Ý­nÁקK§â¨Æª«©w¸q°ß¦³©ÎªÌ¨S¦³¬YºØÄÝ©Ê¡A¦Ó¬O­n¤¹³\¨â­Ó¥i¯à¡C³o»Ý­n§â¶q¤lª«²z¾Ç¤¤ªºÅ|¥[­ì²zÀ³¥Î¨ì·NÃѪº¹CÀ¸¤¤¥h¡C¤@¥¹³oºØ¶q¤l«ä·Q¥Î©ó·NÃÑ·í¤¤¡A«h·|²£¥Í¹ïª«½è¤WÅ}ªº©è§Ü¡C

       ¤@¯ë¤H³£»¡¬Y¬Y¤W¤FÅ}¡A¨ì©³¬O¤°»ò¤W¤FÅ}©O¡H¥u¬O¦×Åé¶Ü¡H¤HÃþ¦×Å餧¤¤¬O§_§t¦³©ö¾É­P¤WÅ}¦æ¬°ªº°¾¦n¦]¯À©O¢w¢w¤]³\¬O¬YºØ¤¤¥¡¤WÅ}·NÃѪºµJÂI¡H¦ò±Ð±Ð¸q¤¤¦³¨S¦³¹ï¦¹°µ¥X»¡©ú¡B¨Ã©Ó»{¦×Å餤¦³ÆF»î¤@ÃþªF¦èªº¦s¦b©O¡H³o¤]³\¦³¨Ç¥O¤H¤£¸Ñ¡A¦]¬°¦ò±Ð¤¤®Ú¥»¨S¦³ÆF»î³oºØªF¦è¡C

       §A¸Ó¦p¦óÁקK¨«¤J³o¨Ç°é®M¤§¤¤©O¡H­n¤¹³\§A¹ï¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ ¥]¬A§Aªº¦Û§Ú ªº·Pı³vº¥®ø¥¢¡CµL½×µo¥Í¤°»ò¨Æ¡A³£­nÅý§Aªº«ä·Q¡u¨Æ¹L¹Ò¾E¡v¡A§Ï©»§A¦bÆ[¬Ý¤@³¡¹q¼v¤@¼Ë¡C­nÅý±¡·P²Ä¤Gæiªk«hµo´§§@¥Î¡C³o¬Ý¤W¥h²³æ¡A§A­n¬O°µ¨ì¤F¡A§A´N¦¨´N¤F¤@ºØ¶q¤l©_ÂÝ¡C§A§â¤@¤Á¦æ°Ê³£Äa¸m°_¨Ó¡AÅýª¬ºA¦Û¥Ñµo®i¡C§A¤´µM«O¯d¨º­Ó¥Ù¬Þ¡A¦Ó©ñ¤ßÅý©ñ¬M«Ç¤ºªº©ñ¬M­û¼½©ñ§A¥Í©Rªº¼v¤ù¡C

       ¥t¤@¤è­±¡A·í§A·P¨ì¦³¨Æ±¡­nµo¥Í¡A¦Ó§A¤S±Ä¨ú¦æ°Ê®É¡A§A´N­n°µ¥X³Ì«áªº¨M©w¡C´N¹³¬O©]¸Ìª§¹Ü¦a½Lªº¨â°¦¿ß¡A¥¦­Ì¤¬¬Û¤S§q¤S¥s¡Aª½¨ì¦³¤@°¦¿ßÂ÷¶}¤F¡A³o®É¡A¥t¤@°¦¿ß¶}©l°l»°²Ä¤@°¦¿ß¡A¥sÁn°±¤î¤U¨Ó¡A¤@¤Á¤SÂk©ó¥­ÀR¡C¦P¼Ë¡A·íµo¥Í¬YºØ±¡·Pª¬ºA®É¡A§A¤º¤ßªº©Ò¦³¥»§Ú¤]¦b«s¸¹¡C¦Û§Ú¡þ«D¦Û§Úªº¤Û¶HÀHµÛ±¡·Pªº²£¥Í¦Ó²{¡C·í°l»°¶}©l«á¡AÆF»î«K§ó²`¦a¸¨¤Jª«½è¤§¤¤¡C

      ¡i¦òªû¹ïµL§Úªº±Ð¸q¡j

       Åý§Ú­Ì¦A¦^¨ì¦òªû¡A¬Ý¬Ý¥L¥Í¬¡®É¥NªºÆF»îÆ[¡CµM«á¡A§Ú­Ì¦A¨Ó¥´­Ó¬y®öªÌªº¤ñ³ë¡A¥L¥²¶·¬ã¨s¦òªû¯«¯µ²ö´úªºÅÞ¿è¡A¨Ã¥B§â³oºØÅÞ¿è»Pù§B¯S¡D¼Ú¥»®üÀq¡]I. Robert Oppenheimer¡^¹ï¦P¼Ë¯«¯µ²ö´úªº¹q¤l©Ò¤Uªº½e¨¥¶i¦æ¤@µf¤ñ¸û¡C

       ÆF»î³o­ÓÃã·J·t¥Ü¥X¨C­Ó¤H¤º³¡³£¦³¤@­Ó¥Ã«í¡Bµ´¹ïªº¹êÅé¡A¥¦¥Ñ¤£Åܪºª«½è²Õ¦¨¡A¦s¦b©ó¡u¯u¹ê¡v¥@¬É¤¤¨C¤@²{¶Hªº­I«á¡C¦b±ë¤å¤¤¥¦³QºÙ§@ªü¯S°Ò¡]Atman, §Y¡u§Ú¡v¡^¡C¦L«×¶Ç²Î±Ð¸q»{¬°¡Aªü¯S°Ò¦b®É¶¡¤¤¬ï´å¡A¸g¾ú³\¦h¥Í©R¡A¨C¸g¾ú¤@¦¸¥Í©R¡A´N±o¨ì¤@¦¸²b¤Æ¡Aª½¨ì¥¦¹F¨ì³Ì°ªªº¯Â²b¡A¨Ã¥B»P¤W«Ò¶×¦X¡C¤W«Ò¤SºÙ±ë¤Ñ¡]Brahma¡^¡A¥Nªíµ´¹ïªº¡u§Ú¡v¡A©ÎªÌ¥s¦t©zÆF»î¡A¤]´N¬O¤W«Òªº³Ìªì°_·½¡C¨ä¥L©v±Ð«H¥õ¡A¯S§O¬O¦è¤è©v±Ð¡A³£»{¬°ÆF»î¥Ã¥Í©ó¤Ñ°ó©Î¦aº»¡A³o­n¬Ý¤W«Òªº·N§Ó¨Ó¨M©w¡A¦]¬°¬O¤W«Ò³Ð³y¤FÆF»î¡CÆF»î·|´å¨ì¦a²y¤W´ç¹L¤@¥Í¡AµM«á¤S¦^¨ì¤Ñ°ó©Î¦aº»¡A¦A­«Âk¥Ã¥Í¡C

       ¦è¤è©v±Ð´X¥G¤£Ãö¤ß½ü­~Âà¥@ªº°ÝÃD¡A¤Ï¦Ó«ÜÃö¤ß´_¬¡¡A¥i¬O¦L«×±Ð«o§¹¥þ¬Û«H¤H¥Í¦³½ü­~¤~»¡¡C§A¤]³\¥H¬°¦ò±Ð®{¤]¤£·|¹ï½ü°j·P¿³½ì¡A¥i¬O¡A¾¨ºÞ¥L­Ì¤£©Ó»{ÆF»î¤§»¡¡A¨Æ¹ê¤W«o¬Û«H½ü­~¤§»¡¡C°²¦p¨S¦³¥i¥H½ü°jªºÆF»î¡A¦ó¨Ó½ü­~©O¡H­n·Q©ú¥Õ³o¤@¼h¡A¥²¶·¥Î¤W¶q¤l«ä·Q¡A¥¦·|Åý§Ú­Ì¦P®É§ì¦í¥Ù¬Þªº¨â­Ó¤è­±¡C²Ä¤Q¤@³¹±N¥Î¶q¤l«ä·Q¨ÓÄÄÄÀ½ü­~¤~»¡¡C

       ¥t¥~¡A§Ú­nÄ~ÄòÁ¿­z¤@­ÓµL§Úªº¥Ù¬Þ¡A§@¬°¶q¤l«ä·Qªº¤@½Ò¡C³o­Ó¥Ù¬Þ¥Ñ¬y®öªÌªº¬G¨Æ¨Ó»¡©ú¡C

       ¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó¬y®öªÌ¨Ó¨ì¦òªû¬I±Ðªº§ø¸¨¡A¥L¥s¤Z®t³ì¹F¡C¥L°ÝıªÌ¬O§_¦³ÆF»î¡C¤U­±¬O¥L­Ì¤§¶¡Â²µu¡B¥u¦³¤@¤è¶}¤fªº¹ï¸Ü¡G

       ¤Z®t³ì¹F¡G´L·qªº³ì³{¼¯¡A½Ð°Ý¦³¨S¦³ÆF»î©O¡H

       ¦òªû¡G¡]¨HÀq¤£»y¡C¡^

       ¤Z®t³ì¹F¡G½Ð°Ý´LªÌ¡A¦³¨S¦³ÆF»î©O¡H

       ¦òªû¡G¡]¨HÀq¤£»y¡C¡^

       ¤Z®t³ì¹F¡G¡]¯¸°_¨­¡A¨«¶}¤F¡C¡^

      ¡@«á¨Ó¡A¦òªûªº§Ì¤lªüÃø¥X¨Ó¤F¡A°Ý¦òªû¬°¤°»ò­n³¬¤f¤£»y¡C¦òªû»¡¡G

       ªüÃø§r¡A°²¦p·í¬y®öªÌ¤Z®t³ì¹F°Ý§Ú¡y¦³ÆF»î¶Ü¡z¡A§Ú»¡¡y¦³¡z¡A¨º»ò¡A§Ú´N©M¨º¨Ç«H¥õ¥Ã«í½×ªº¹P¥@ªÌ©M±Cù¶P¼¯­Ì¯¸¦b¤@Ãä¤F¡C

       °²¦p·í¬y®öªÌ°Ý¡y¨S¦³ÆF»î¶Ü¡z¡A§Ú¦^µª»¡¡y¨S¦³¡z¡A¨º»ò¡A§Ú´N©M¨º¨Ç«H¥õ´ó·À½×ªº¹P¥@ªÌ©M±Cù¶P¼¯­Ì¯¸¦b¤@Ãä¤F¡C

       ©Ò¥H»¡§r¡AªüÃø¡A­n¬O·í¤Z®t³ì¹F°Ý¡y¦³ÆF»î¶Ü¡z®É¡A§Ú¦^µª»¡¡G¡y¦³¡z¡A¨º»ò¡A³o²Å¦X§Ú©Ò»{¬°ªº¡B¤@¤Áªk¡]¯u²z©ÎªÌ¤@¤Á²{¶H¡^³£¨S¦³ÆF»îªº¨£¸Ñ¶Ü¡H

       ­n¬O·í¬y®öªÌ°Ý¡G¡y¨S¦³ÆF»î¶Ü¡z¡A§Ú¦^µª»¡¡y¨S¦³¡z¡A¨º»ò¡A³o«K·|Åý¥»¨Ó´N½k

      ¶îªº¤Z®t³ì¹F§ó½k¶î¤F¡]¦]¬°¤Z®t³ì¹F¥ý«e´¿°Ý¹L¦òªûÃö©ó¦º«áªºª¬ªp¡A¨Ã¥B¹ï¦òªûªº¦^µª°g´b¤£¸Ñ¡^¡C¦]¬°¥L·|·Q¡G¡y§Ú¹L¥h­ËÁÙ¦³ÆF»î©O¡A¥i¬O²{¦b´N¨S¦³¤F¡C¡z

       §Ú­Ì¥i¥H§â³o¬q¶Ç»¡»P¶q¤lª«²z¾Ç¤Wªº¤@­ÓµÛ¦W¬G¨Æ¬Û¤ñ¡C¤@¤Ñ¡A¤@­Ó¾Ç¥ÍµL·N¶¡Âô¤J¤F¼Ú¥»®üÀqªº©Ð¶¡¡A³o¦ìª«²z¾Ç®a¦b¤@¤E¥|¡³¦~¥N´¿¥ô«Ø³y­ì¤l¼uªº¹êÅç«Ç¥D¥ô¡C¬G¨Æ¬O³o¼Ëªº¡G¾Ç¥Í¦V¼Ú¥»®üÀq¸ß°Ý¦³Ãö­ì¤l¬É¤º·L¤p¦¸­ì¤l¼h¤¤¹q¤lªº¦s¦b»P¹B°Ê°ÝÃD¡A¼Ú¥»®üÀq¦^µª¹D¡G

      ¡@¦pªG§Ú­Ì°Ý¡G¡u¹q¤lªº¦ì¸m¬O§_«O«ù¤£ÅÜ¡H¡v¨º»ò¡A§Ú­Ì¥²¶·¦^µª¡G¡u¤£¬O¡C¡v

      ¡@¦pªG§Ú­Ì°Ý¡G¡u¹q¤lªº¦ì¸m¬O§_ÀH®É¶¡¦Ó§ïÅÜ¡H¡v§Ú­Ì¥²¶·»¡¡G¡u¤£¬O¡C¡v

      ¡@¦pªG§Ú­Ì°Ý¡G¡u¹q¤l¬O¦b¹B°Ê¶Ü¡H¡v¡A§Ú­Ì¥²¶·»¡¡G¡u¤£¬O¡C¡v

      ¡@¦pªG§Ú­Ì°Ý¡G¡u¹q¤l¬OÀR¤î¤£°Ê¶Ü¡H¡v¡A§Ú­Ì¥²¶·»¡¡G¡u¤£¬O¡C¡v

      ¡@¼Ú¥»®üÀqªº³o¬q¸Ü¡A¥H¤Î¦òªû¹ïªüÃø©Ò»¡Ãö©óÆF»îªº¸Ü¡A³£«ü¥X¤F¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A¦]¬°¤£½×¬O¹ï¦ò±ÐÅÞ¿è©Î¶q¤l«ä·Q¨Ó»¡¡A³£¤£¯à©ê«ùµÛ¥ô¦ó»ø¦ºªºÆ[©À¡A¦Ó¬O­n¤£§@§PÂ_¦a¹ê¨Æ¨D¬O¡C¼Ú¥»®üÀq©M¦òªû³£«ü¥X¤F¸U¨Æ¸Uª«ªº¨î¬ù©Ê¡A¤£ºÞ¬OÆF»î¥»½èÁÙ¬O¹q¤l¡A³£¬O¦p¦¹¡C¦òªû»{¬°¡A§Ú­Ì©Ò¿×ªº¡u§Ú¡v¤£¹L¬O¤@¨Ç¹Lµ{ªº¶°¦X¡A§@¥Î©óÀþ®§¸UÅܪº¬y°Ê¤§¤¤¡A¿í´`µÛ¦]ªG©w«ß¡A¦Ó¥B¡A¦b©Ò¦³¤HÃþªº¸gÅ礤¡A®Ú¥»¨S¦³¤£ÅÜ©M¥Ã«íªºªF¦è¡C

       ¼Ú¥»®üÀq¤]´£¿ô§Ú­Ì¡A¹q¤l³o­Óµü¥u¤£¹L¬O¬°¤è«K°_¨£¦Ó³]¥ßªº¡A¥¦¬O¬Y­Ó¨Æª«ªº¼ÐÅÒ¡A³oºØ¨Æª«¾Ú±ÀÂ_¬O¦s¦bªº¡A¦ý¬O¤S¬OµLªk«ö·Ó±`²z¸ÑÄÀªº¡C¥¦¤§©Ò¥HµLªk¸ÑÄÀ¡A¥¿¬O¥Ñ©ó¥¦¨Ã«D¯u¹ê¤§ª«¡A¦Ó¥B¨S¦³¯u¹êªº§÷½è¡C

       ¬y®öªÌªººÃ°Ý¦Ü¤µ¤´µM§xÂZµÛ§Ú­Ì¡C°²¦p¨S¦³ÆF»î¡A¨º»ò¡A§Ú¦º«á·|«ç¼Ë©O¡H¤]³\¡A¦^µª´NÁôÂæb²{¥NÂñЪº­×¦æ¤§¤¤¡A¨Ã¥B¥i¥H±q¹F¿à³â¹Àªº¦æ¬°¤¤³V¥XºÝ­Ù¡C

       ³o¬OºØ¥j¦Ñªº¶Ç²Î¡A¦Ó¤¤°êªº¦@²£¥D¸qªÌ¥¿§V¤OÅý¥¦±q¦èÂîø¥¢¡C¥¦¨Ì¾a­Ó¤Hªº­×¦æ¡A¨Ó²z¸Ñ¦s¦bªº²`¼h¤º²[¡C

       ¹F¿à³â¹À¬O³o»ò´y­z³o¨Ç¤£¦P¼h¦¸ªºª¬ºAªº¡G

       §Ú¨C¤Ñªº­×¦æ´N¬O³q¹L¨H«ä¡A¬°¦º¤`§@¦n·Ç³Æ¢w¢w¨H«äªº§@¥Î´N¬O­n§â¦×Åé»P·NÃѤÀÂ÷¶}¡C°£«D¯à¹F¨ì²`¼h¼ç·NÃѪº¹Ò¬É¡A§_«h«KµLªk¤À¶}¦×Åé©M«äºû¡C¤@¥¹¹F¨ì³o¤@²`¼hª¬ºA¡A«h¤GªÌ«K·|¤À¶}¨Ó¡CµM«á¡A§Ú«K¦V§ó²`¡B§ó²`ªº¼h¦¸¥Xµo¡Aª½¨ì¹F¨ì³Ì²`¤@¼h¡A¨º´N¬O²Mº«ªº¥ú¡C

       §Ú¦³®É¶}ª±¯º¦a»¡¡G§Ú¦b¤G¤Q¥|¤p®É¤§¤º¡A¸g¾ú¤F¤C¦¸¦º¤`»P­«¥Í¡C¦Ó·í¦º¤`¯uªº­°Á{®É¡A³oºØ­×¦æ«K«D±`¦³¥Î¤F¡C

       ¦Ó§Ú­Ì¤S·|²^®ð¦a´£°Ý¤F¡G¨ì©³¹ï½Ö¦³¥Î©O¡H¬O¹ïÆF»î¦³¥Î¶Ü¡H

      ¡i¦òªû¹ïÆF»îªº»¡ªk¡j

      ¡@¨Ã«D¥u¦³¬ì¾Ç®a¤~¬°·NÃÑ©MÆF»îªº¦s¦b°ÝÃD·P¨ì§x´b¡C¦òªû¦³¤@¦¸ÄY¼F§åµû¤F¥Lªº§Ì¤l­{¸­¡A¦]¬°¥L¿ù»~¦a¤Þ­z¤F¦Ñ®vªº¸Ü¡A»¡·NÃÑ¥i¥H¶W¹L¬É­­¡B¦Û¥Ñ¹C¿º¡C

       ¦òªû¥¿¨¥¼F¦â¦a»¡¡G

       §A³o­Ó·MÄøªº³Ã¥ë¡A½Ö§i¶D§A³o¨Ç¼o¸Ü¨ÓµÛ¡H§ÚÃø¹D¤£¬O¤@ª½±Ð¾É§A»¡¡A·NÃÑ·½¦Û©ó­­¨î¡A¨S¦³³o¨Ç­­¨î¡A´N¨S¦³·NÃѶܡH

       «öµÛ¡A¦òªû¤j·§¦³¨Ç¤£­@·Ð¦a¹D¥X¤F¹ê±¡¡A¥L¸ÑÄÀ»¡¡A¤H¥i¥H¦b¨S¦³ÆF»îªº±¡ªp¤U¦³ÆF»î¡C¥L¤ñ¥ô¦ó¬ì¾Ç®a³£­n¥©§®¦a¦V¾Ç¥Í¸ÑÄÀ¤F·NÃÑ¡A¬Ý¨ì¥Lªº³o¤@©w¸q¡A§Ú­Ì³o¨Ç¬ì¾Ç®a¤@©w³£·P¨ì¦½ÃC¤F¡C¥L»¡¡G

       ·NÃÑÁ`¬O¶KµÛ¼Ð½e¡A¥¦¥»¨­¨S¦³©Ò¿×ªºª«Åé¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú²£¥Í¤è¦¡©R¦Wªº¡C¦]¬°§Ú­Ì¦³²´·ú¡A©Ò¥H§Ú¬Ý±o¨£ª«Åé¡A¤]´N¦³¤Fµøı·NÃÑ¡F¥Ñ©ó§Ú­Ì¦³¦Õ¡AÅ¥±o¨£Án­µ¡A¤]´N¦³¤Fťı·NÃÑ¡F¥Ñ©ó§Ú­Ì¦³»ó¤l¡A»D±o¨ì¦³®ð¨ýªºª«Åé¡A¤]´N¦³¤F¶åı·NÃÑ¡F¦]¬°§Ú­Ì¦³¨­Åé¡A¯à·Pı¨ì±µÄ²ªº·PÀ³¡A¤]´N¦³¤FIJı·NÃÑ¡F¦]¬°§Ú­Ì¦³¦Þ¡A¯à¹Á¥X­¹ª«µ¥ªº¨ý¹D¡A¤]´N¦³¤F¨ýı·NÃÑ¡F¦]¬°§Ú­Ì¦³¤j¸£¡A·Q¨ì¤F¤@¨Ç«äºûª«Åé¡]«üÆ[ÂI©M«ä·Q¡^¡A¤]´N¦³¤F«äºû·NÃÑ¡C

       ¦òªû©Ò´y­zªº¬O¥Íª«Åé©ÎªÌ¹êÅé¡A¥L©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¤]Ãöª`¦Û§Ú¡BÆF»î¡B­Ó¤H¡B¥DÆ[¡A©Î¬O¡u§Ú¡v³o¨Ç·§©À¡C¥L©M«Ü¦h¬ì¾Ç®a¤@¼Ë¡A»{¬°³o­Óª«Åé¨Ã«D«ù¤[¤§ª«¡A¥¦¥»¨­¨Ã¨S¦³¯u¹êªºª«½è¡A¦ý¬O«o¬O§@¬°ºë¯«»Pª«½è¯à¶qÂà´«ªº¤Oªººî¦X¦Ó²£¥Íªº¡]§Y±¡·P²Ä¤T§@¥Î©w«ß¡^¡C

       ³o¨Ç¯à¶q¤À¦¨¯S©wªº¤­²Õ¶°¦X¡AºÙ¬°¤­Ä­¡]pancakkhandha¡^¡A¥¦­Ì³£»P±¡·P³sµ²¦³Ãö¢w¢w¤]´N¬O§Ú­Ì¹ï¾Ö¦³©ÎªÌ¨Ì¾a¬Y¨Ç¨Æª«ªº°¾·R¡A§Y¨Ï³o¨Ç¨Æª«³£¬O·Q¹³¤¤ªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¨S¦³³o¨Ç±¡·Pªº³sµ²¡A¤]´N¨S¦³¤F¥Íª«Åé¡F¦Ó¥Íª«Åé¤]·|ÀHµÛ±¡·P³sµ²ªº®ø¥¢¦Ó®ø¥¢¡C¤U¤@³¹·|Á¿¨ì±¡·P³sµ²ªº­ì²z¦p¦ó¨Ï¦³ª«²£¥Í©óµLª«¡A¦Ó²Ä¤Q¤@³¹±N¶i¤@¨B½×­z³o¨Ç¶°¦X¬O¦p¦ó¬Û¤¬µ²¦X¡A²£¥Í¤FÆF»îªº½ü°j¡I

       ³o¤­ºØ¶°¦X¦P®É²£¥Í»P®ø¤`¡A§Î¦¨¤FÆF»î©ÎªÌ¦Û§Ú³o¨Ç¥Íª«Å骺¦s¦b°ò¦¡A¦Ó¥B¦b³o¸Ì¡A¦Û§Ú¡BÆF»î©M¥»§Ú¤§¶¡¨ÃµL®t§O¡A¦b¦ò±Ð«ä·Q¤¤¡A¥¦­Ì³£¬O¦P¸qµü¡C¨C¤@­Ó¶°¦X³£¬Û·í©ó¤@­Ó¬Û¤¬³sµ²ªº¾÷±ñ³¡¥ó¡F¥Ã¤£°±·²¦aÂà°ÊµÛ¡A¶i¦æ¬Û¤¬§@¥Î¡A¦Ó¥B¤]³y¦¨¤F¨ä¥L¶°¦XªºÂà°Ê¡C¦]¦¹¡A¡u§Ú¡vªº·§©À´N¬O­Ó°²«_ªºªþÄݪ«¡A©ÎªÌ¦Ü¦h¤£¹L¬O²£¥Í©ó¶°¦X¬Û¤¬¨Ì¿à©Êªº«h²{¶H¡C

      ¡iÁIªº«ä¸X¡AÁIªº¦×Åé¡A¨ä¥L¶q¤l«ä·Q¡j

      ¡@§Ú³ÌªY½à¦ò±Ð¤¤¤@¨Ç©_§®ªº¥Ù¬Þ«ä·Q¡A¦Ó¨S¦³¤ñÁI³oºØ¦ò±Ð§Î¦¡§ó¥Ù¬Þªº¤F¡C¦ò±Ð®{»{¬°¡AðÕ©v°_·½©ó¤¤°ê¡A¤é¥»¤@¤äªºº~¶Ç¤j­¼¦ò±Ð¡]Mahayana¡^¡A¬O«Ø¥ß¦bµÐ´£¹F¼¯¡]Bodhidharma¡^ªº±Ð¸q¤§¤Wªº¡CµÐ´£¹F¼¯¬O¤@¦ì»·¯A­«¬vªº¤Ï¶Ç²Î«H¥õªÌ©M¶Ç©_¤Hª«¡A¬Û¶Ç¬°¦L«×¦ò±Ð¥ý®v¡A¥Lªº¥Í¬¡®É¥N¤ñ¦òªû±ß¤F¤@¤d¦h¦~¡C¾Ú»¡¡A¤¤°êªº±çªZ«Ò´¿­n¨DµÐ´£¹F¼¯¥hª÷³®¡C°²³]§Ú­Ì¥¿­¼§¤¤@¬[®É¶¡¾÷¾¹¡A­¸¦^¨ì¤½¤¸¤­¡³¡³¦~¡A§Ú­Ì¤]³\·|Å¥¨ìªZ«Ò»P¨ì¨ÓªºµÐ´£¹F¼¯¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡C­n°O¦í¡A·í®É¦ò±Ð¦b¤¤°ê¤w¸g«D±`²±¦æ¤F¡A¦ÓªZ«Ò¹L¥h´¿¬O°@¸Ûªº¾§®a¡A²{¦b¤S¦¨¤F°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¡C½ÐÅ¥¥L­Ìªº¹ï¸Ü¡]·íµM¤S¸g¹L¤F§Úªº­«ºc¡^¡G

      ªZ«Ò¡GÅwªï¨ìª÷³®¨Ó¡A§Ú¹ï±z¤w¸g¤[­Ô¦h®É¤F¡C§A¬Ý±o¥X¡A§Ú¹ï¦ò±Ð¥i¿×¬O«Ý¤§¥H§¡C§Ú©R¥O¥þ°ê¸T¤î±þ®`¥ô¦ó°Êª«¡A¦Ó¥B¡A³o¸Ì¤]§Y±N®ø°£¤@¤Á¦º¦D¡A§ÚÁÙÅý¤H§â³\¦h±ë¤åµÛ§@½Ķ¦¨¤F¤¤¤å¡A¥H¡u¼sªx¶Ç¼½¹F¼¯¡v¡I§Ú¬Æ¦ÜÁÙµ¹¤j¦Ú­Ì»w¸g©O¡C¦¹¥~¡A§Ú¦b¥þ°ê¦U¦aÁ٫ؤF³\¦h¦ò¼q¡C¨º»ò½Ð±z»¡»¡¡A§Ú¿n¤F¦h¤Ö¥\¼w©O¡H§Ú¤SÅ«¤F¦h¤Ö¸o´c©O¡H

      µÐ´£¹F¼¯¡GµL¡C

       ¾ã­Ó®c§Ê¤@¤ù¨HÀR¡AµÐ´£¹F¼¯»¡±o«D±`°®¯Ü¡A¥L¹ïªZ«Ò¥i¤£¤Ó´L·q¡CªZ«ÒÅã±o¤£¦w¡A¥L¨Ó¦^¿âµÛ¨B¤l¡A¶V·Q¶V¥Í®ð¡C¥LÂà¦VµÐ´£¹F¼¯»¡¹D¡G

      ªZ«Ò¡GµL¡H³o«ç»òÁ¿¡H

      µÐ´£¹F¼¯¡G²@µL¥\¼w¥i¨¥¡C

      ªZ«Ò¡G¯«¸tªº¦ò±Ð±Ð¸q¤¤³Ì­«­nªº¬O­þ¤@±ø¡H¦ò±Ð²Ä¤@ªk«h¬O¤°»ò¡H

      µÐ´£¹F¼¯¡G¹øµMµL¸t¡C

       ªZ«ÒÅ¥¤F¤j¦Y¤@Åå¡A¥L¦n¹³¦³¨Ç­Ü¬Ó¥¢±¹¡A«ã®ð¤@IJ§Yµo¡C¥L¨nµÛµÐ´£¹F¼¯¡A²´¤¤¥Rº¡¦n©_¡B¨ü¶Ë©M¶ÆºC¡C

      ªZ«Ò¡G§Aºâ¤°»òªF¦è¡AÁx´±¦p¦¹¹ï§Ú¦^¸Ü¡H

      µÐ´£¹F¼¯¡G§Ú¤£ª¾¹D¡C

       »¡§¹³o¸Ü¡AµÐ´£¹F¼¯©Ø³S¦Ó¥h¡AÂ÷¶}¤F®c·µ¡C

       ¾Ú»¡¡AµÐ´£¹F¼¯´ç¹L¼eÁ諸´­¤l¦¿¡A¨«¤F«Ü»·ªº¸ô¡A³Ì«á¦b¤@­Ó¥Û¸]¤¤­±¾ÀÀR§¤¤F¤E¦~¡A¥Ñ¦¹¶}³Ð¤FðÕ©vªk¯ß¡CµÐ´£¹F¼¯±Ù°vºIÅKªº¦^µª¤]³\¸g¹L¤F¾ú¥v¤Wªº´è¬V¡A¦ý¬O¥L½T¹ê¹ïªø½g¤j½×ªº°Q½×¤£·P¿³½ì¡C³q¹L´¬±ó«Ø¥ß¥\¼w¡AµÐ´£¹F¼¯¤]´N½°µø¤Fµ½¦æ¡A»{¬°¤H­Ì¤@¥¹¹L¤ÀÃöª`©ó§»ö¡B¼q¦t¡Bµ½«ä©M¸O«®ªº¸Ü¡A¨º»ò´N¥Ã»·µLªk±q­W´o¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C­n·Q±o¸Ñ²æ¡A´N½Ð¥ý­×©w¡C

      ¡e­n·QÀò±o¦Û¥Ñ¡C§¤¤U¨É¨ü¯uªÅ¡f

       ¼sÁïªÅµLªº·§©À±j½Õ¤FµêªÅªº¥»½è¡G¥¦¬O«D¨â­«©Êªº¡A¦Ó¥B¬O¥Ã«íªº¡C¥i¥H§â³o¤@µêªÅºÙ¬°¥Ã«íªº¦Û§Ú¡]eternal self¡^¡A©ÎªÌ´N¹³§Ú¥H«á·|´£¨ìªº¡AºÙ¬°¥¼¤Ï®gªºÆF»î¡]unreflected spirit¡^¡C³o©M¦òªû§â¯u¹ê»P¦s¦b¤À¶}ªºÆ[©À¬Û©IÀ³¡C¦bðÕªº­×¦æ¤èªk¤¤¡Aªì¾Çðժ̭n°µ¨ì¡u¨­¤ß»´¦w¢w¢wÆ[·Ó©ú²b¡v¡C

       ·í¦³¤H°ÝµÐ´£¹F¼¯¥L¬O½Öªº°ÝÃD®É¡AµÐ´£¹F¼¯»¡¦¹®É¦¹¨è®Ú¥»´N¡uµL¦ÛµL¥L¡v¡C«ä·Q²£¥Í¤F¤Û¶H¡A¦n¹³¤H¤H³£¦³®a¶é¤@¯ë¡A³oºØ¥Ù¬Þ«ä·Qªk¦b¤µ¤éðÕ©v¤¤«D±`´¶¹M¡A¦Ó¥BÁÙ³Q©^¬°¤½®×¡C¨Ò¦p¡G

      ¾Ç¦ò
§Y¬O¾Ç§Ú¡C
¾Ç§Ú
§Y¬O§Ñ§Ú¡C
§Ñ§Ú
§Y¬OÂk¯u¡C

      §ÚÁÙ­n¥[¤W¨â¥y¡G

      Âk¯u
§Y¬O¾Ç¦ò¡C

       ³o¼Ë­×¦æ´Nºâ¶êº¡¤F¡CµÐ´£¹F¼¯¬°¦ò±Ð¼W¥[¤F¤@­Ó·L§®¤§³B¡A§Y«ü¥X¤£­n´£·MÄø°ÝÃDªº­«­n¡C¤@­Ó·MÄøªº°ÝÃD¥²µM¬OµLªk¦^µªªº¡A¦ý¬O«o¥i¥H´«¤@­Ó·sªº¨¤«×¡A¨º´N¬O¨Ì¿à¡B«H¥ô§Aªº¸gÅç¡C¦pªG§AµLªk¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A¨º»ò¡A³o«K¬O­Ó·MÄøªº°ÝÃD¡CµÐ´£¹F¼¯¦^µª¤£¥X¥L¨ì©³¬O½Ö¡A³o¬O¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥L¤º¤ß§ä¤£¥X¥ô¦ó¥i¥H°Ñ·Ó¡B»{¦PªºªF¦è¡C¦]¦¹¡AµL§Ú«K¬O¦^µª¡C¦]¬°®a¸ÌªÅµL¤@¤H¡C

       µÐ´£¹F¼¯¤]»¡¹L¡G

      ¤£¥ß¤å¦r¡C
ª½«ü¤H¤ß
¨£©Ê¦¨¦ò¡C

       ¥u°µ¤£»¡¬OðÕªº¯S©Ê¡C¨S¦³©Ò¿×«äºû©M¦×Å骺°Ï§O¡C¤Q¤T¥@¬ö¤é¥»ðÕ©v±ä¬}©v¯ª®v¹D¤¸»{¬°¡A¦]¬°¡u¨­¤ß¤@Åé¡v¡A©Ò¥H¯à¡u³z¹L¦×Åé¦ÓÀò¨£¯u²z¡v¡C

       ³o¨Ç¤½®×¤§©Ò¥H¯à°÷´²µo¤ß´¼¡A¬O¦]¬°¥¦­Ì³£¥]§tµÛ¤@¨Ç¯î½Ï¤§³B¡C§A¥i¥H§â¥¦­Ì¬Ý¦¨§Ú«e­±´£¨ìªº¨º¨Ç·MÄø©Î¿ù»~ªº°ÝÃD¡C¦³¤@­Ó¦Ñ¥Í±`½Íªº¨Ò¤l´N¬O¡G¡u¤@°¦¤â©ç¥X¨ÓªºÁn­µ¬O¤°»ò¼Ëªº¡H¡v³o¬O¦h»ò·M¤£¥i¤Îªº°ÝÃD§r¡I¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤S¦ü¥G³£ª¾¹D¥¦©Ò»¡ªº·N«ä¡C·í¦³¾Ç¥Í¦b½Ò°ó¤W°Ý°_³o­Ó°ÝÃD®É¡A§Ú´N¥H¹ª´x§@¬°¦^µª¡C¨º­Ó¾Ç¥Í»¡§Ú¥Ç³W¤F¡A¦]¬°§Ú¥Î¤F¨â°¦¤â¡A©ó¬O§Ú°Ý¥L¡G¡u·í§Ú¨â¤â¬Û´¤®É¡A¤@°¦¤â¬O¤£¬O§ì¨ì¤F¥t¤@°¦¡H¡v¾Ç¥Í»¡¡G¡u¹ï¡C¡vµM«á¡A§Ú¤S°Ý¡G¡u¨º»ò¡A¬O¤£¬O»¡¤@°¦¤â©ç¥t¤@°¦¤â©M¤@°¦¤â§ì¥t¤@°¦¤â¬O¬Û¦Pªº¡H¡v¥L­Ì¤S»¡¡G¡u¬O¡C¡v¡u¨º»ò¡A³o´N¬O¤@°¦¤â©ç¥X¨ÓªºÁn­µ§r¢w¢w¤]´N¬O¤@°¦¤â©ç¥t¤@°¦¤âµo¥XªºÁn­µ¡C¡v·íµM¡A¾Ç¥Í¥ß¨èªí¥Ü¤Ï¹ï¡A¦Ó§Ú¨Ã¤£³d©Ç¥L­Ì¡C

       ­nÅý§Ú­Ì³o¨Ç¨ü¤û¹y¤O¾Ç°V½mªº¦è¤èÀY¸£±µ¨ü³o¤@ÂI¬O«Ü§xÃøªº¡A¤£¹L¡A¦ò±Ð®{»{¬°¡A©Ò¦³ªº¸Ü»y©MÄÄÄÀ³£¦p¦P§Úªº¡u©ç¤â¡vªº¨Ò¤l¡CµL½×«ç»ò¦^µª¡A³£·|¤Þ°_·sªº¤Ï¹ï¡C

      ¤£µ¥©ó¤°»ò
¤£¤ñ³ë¤°»ò
¤£¥Nªí¤°»ò
¤£¶H¼x¤°»ò

       ÁI©vªºÆ[©À»{¬°¥u¦³ª½±µªº²Î¤@¡A¦Ó¨S¦³¤°»ò´À¥N«~¡C¬¥§ü¾÷ðÕ©v¤¤¤ß¥D¥ô«e¼á¡Dù¤°¡]Mazezumi Roshi¡^¼g¹D¡G

       ¦òªû©ÒÅéÅç¨ìªº¬O¡K¡Kª½±µ¦Ó¦³·NÃѦa»{ÃѨì¾ã­Ó¦t©zªº¤@Åé©Ê¡A¥H¤Î¥L»P¸Uª«ªº²Î¤@¡C¡K¡K­n¾Ö¦³³oºØ»{ÃѪºÄ@±æ¥»¨­´N¬O¦¨¦ò¡C

       ¦s¦b¤§©Ò¥H¦s¦b¡A¬O¥Ñ©ó¯u¹ê²£¥Íªº¤Ï®g¹Lµ{¡C¦òªû¦bÆp¬ã¦s¦b»P¯u¹êªº¹Lµ{¤¤¡A¤]­W­W«ä¦ÒµÛ¥Lªº¤½®×¡C

       ¡u¤£µ¥©ó¤°»ò¡vªº¤½®×«Ü¹³¦òªû¦bµÐ´£¾ð¤Uªº¨H«ä¡C¥L©¿µM¤@¤U¤l©ú¥Õ¤F¸U¨Æ¸Uª«¤¤²Î¤@ªº¤º²[¡A¥L¤Æ¦¨¤F¯ó¡B¾ð¡A©M¤Ñ¤WºCºC¸¨¤Uªº¬P¬P¡C©Ò¦³°ÝÃD³£¨S¦³¤F¡A¥L¨£¨ì¤F¯u¹ê¡C¥Lªº¥Ø¥ú¶W¶V¤F©Ò¦³ªº¤À§O¡C¥L¥u¬O¾aµÛ§¤ðÕ´N¤F®©³o¤@¤Á¡C

      ¡@¹a¤ì¤j©å»¡¡G

      ¡@¤@¥¹¹F¨ì¨­¤ß»´¦wªº¹Ò¬É¡A«h¨ä¥L©Ò¦³¨Æª«³£·|¦UÂk¨ä¦ì¡B¦U¦æ¨ä¹D¡C

      ¡@¥L¤S¼g¹D¡G

       ©Ò¿×ªº¡u§Ú¡v¤£¹L¬O®°ªù¡A·í§Ú­Ì©I®ð©M§l®ð®É¡A¥¦«K¶}¹L¨Ó¡B¶}¹L¥h¡C¡K¡K

       ·í§A¤ß¹Ò¯Â²b¡B¥­©M¦aÀHµÛ¥¦¹B°Ê®É¡A«KµL§ÚµL¥L¡G¨S¦³¡u§Ú¡v¡A¨S¦³¥@¬É¡A¨S¦³¨­¤ß¡F¥u¦³¤@®°¶}¦X¦Û¦pªºªù¡C

       ðÕ·N¨ýµÛ©ú½TµL»~¦a±Mª`¤@¹Ò¡A³oºØ©ú½TµL»~¬O«D±`­«­nªº¡A¥¦·N¨ýµÛ­n©ñ±ó¤@¤Á¿ë§O¬O«Dªº¤ß²z¡A­n¥þ¨­¤ß¦a§ë¤J­×¦æ¡A¦Ó¥B¡A­n©ñ±ó¦s¦b»P«äºû¤§¶¡ªº¤À§O¡C

      ¡e«DÆF»îªº«ÕÀq¡f

       ðÕ©vªº³Ì¤j¯SÂI¬O¥¦·¥´I«ÕÀq·P¡C¦³³o»ò¤@­Ó¬G¨Æ¡GðÕ©v²Ä¤T¦ì±Ðªø¦ºªº®É­Ô¬O¯¸¥ßµÛªº¡A¦Ó¥BÂù¤âºò´¤¡A³o¥i¤£¬O¤@¯ë¦º¤`¸Ó¦³ªº«ººA¡C¥t¤@­Ó¦~ªøªºªø¦Ñ°Ý§Ì¤l¹D¡G¡u½Ö·|§¤µÛ¦º¥h©O¡H¡v¾Ç¥Í¦^µª»¡¡G¡u¬O¨º¨Ç¥ýª¾¥ýıªº¹¬«Q¡C¡vÅ¥¤F³o¸Ü¡Aªø¦Ñ¯¸°_¨­¨Ó¡B¨«¤F´X¨B¡A¨Ã¥BÅý¹¬«Q­Ì¦Ò¹î³oºØ©T©w¼Ò¦¡¥¿½T»P§_¡C¨«¨ì²Ä¤C¨B¡Aªø¦Ñ«K¦º¤F¡AÂù¤â««Äa¦b¨­Åé¨â°¼¡C

       ¥t¥~¤¤°ê­ð´Â¤@¦ì¥s¾HÁô®p¡]Ten Yin-feng¡^ªº¹¬¤H¤]¨M¤ß¤@©w­n¦º±o¤£¦P´M±`¡C¦bÁ{²×®É¥L°Ý§Ì¤l¡A¥H«e¬O§_¦³¤H¯¸µÛ¦º¹L¡C·íÅ¥»¡¤w¸g¦³¤H³o»ò¦º¹L®É¡A¥L°Ý¡G¡u¨º»ò¡A¦³¨S¦³¤H­Ë¥ßµÛ¦º¥h©O¡H¡v¨S¤HÅ¥»¡¹L³oµ¥¦ºªk¡C©ó¬O¡A¾H­Ë¥ßµÛ¦º¥h¤F¡C²³¤H¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A¨Ó¬Ý­Ë¥ß¦Ó¦ºªº¤j®v¡C³o¥ó¨ÆÅý¥Lªº§Ì¤l­Ì¤j¶Ë¸£µ¬¡A¥L­Ì³£¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó³B¸m¾Hªº¿òÅé¡C²×©ó¡A¾Hªº¤@­Ó·í¥§©hªº©f©f¤]»°¨Ó¤F¡C·í¦o¬Ý¨ì­ô­ô¦p¦¹«º¶Õªº«ÍÅé®É¡A¤£¸T¤j«ã¡G¡u¦n°Ú¡A·Q·íªì§A¦b¥@¤§®É¡A«KµLµø¤@¤Áªºªk«ß©M³W½d¡F²{¦b§A¦º¤F¡AÁÙ¬O³o¯ë¦aµL¿à¡I¡v»¡§¹¡A¦o«K¬½¬½¦a±À¤F¾H¤@§â¡Aµ²ªG«ÍÅé¥õ½¦b¦a¡C²³®{§Ì³s¦£§â¥¦¹B¤W¤j¨®¡A©Ô¨ì¹Ó¦a¡A±»®I¤F¨Æ¡C

      ¡e²µuªº«e¤¡f

       §Ú­Ì¤w¸g¤F¸Ñ¤FµL§Ú¡A²{¦b¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¬°¦ó¨Æª«¥²ªí²{¬°µ½»P´c¡B§Ö¼Ö»P¯kµh¡B¤WÅ}»P´_­ì¡B´d¶Ë»P©¯ºÖ¡A¥H¤Îª«½è»P¤Ïª«½è¡C¦]¬°¦t©z¤¤¥²¶·¦³¤@ºØ°ò¥»ªº¨â­«©Ê¡]duality¡^¡AÅýµLª«ªººë¯«»P¦³ª«¹F¦¨§´¨ó¡C®É¶¡»PµL½aªºª§°«¥Ã¤£°±®§¡A¯uªÅ¤]±q¤£²×µ²¡A¥¦­n¤£Â_¹Ü¦^´X¤Q»õ¦~«e±q¥¦­G¸Ì¦R¥Xªºª«½è¡C

       µÛ¦W¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú±o¥D¶O°Ò»{¬°¡A¦s¬¡®É¶¡·¥¬°µu¼Èªº²É¤l´N¥sµêÀÀ²É¤l¡A¦]¬°¥¦­ÌÀþ®§§Y³u¡C¦ý¬O¡A¨ì©³¦hµu¤~ºâµu©O¡H¦³¤H»{¬°¡A©Ò¿×¯u¹ê²É¤l¤]¥u¤£¹L¬O¦s¬¡¸ûªøªºµêÀÀ²É¤l¦Ó¤w¡A¥¦­Ì·|¦b¤j»E¦X¨ÓÁ{¤§»Ú¬Ý¨ì¦Û¤vªº·À¤`¡C

       ¦b¦¹¤§«e¡A§Ú­Ì³£¤£±o¤£§Ô¨ü¯uªÅ¡u³B¸m§Ú­Ì¡vªº§V¤O¡C¦ý¬O¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú­Ì¤S­±Á{µÛ¿ï¾Ü¡A«o¤£ª¾¹D³o¼Ëªº¿ï¾Ü·|±a¨Ó¤°»ò«áªG¡C³o´N¾É­P¤F§Ú­Ì©Ò·P¨ü¨ìªº¥Í©R¨â­«©Ê¡C³o¤]¬O¦Üµ½»P´c·¥­I«áªº²×·¥¡u²z¥Ñ¡v¡C§Ú­Ì¦b²Ä¤E³¹¤¤­n±´°Qµ½»P´c³o¨ÇÆF»îªº»¤´b¡A¾¨ºÞÆF»î¥»¨­¤]³\¨Ã¤£¦s¦b¡C