月日，偕友某夜泛湖上。於時三月，越日望也。月色朦朧殊不甚好。小舟欹側裊娜，如夢遊。引而南趨，南屏黛色於乳白月色下撲人眉宇而立。桃杏羅置岸左，不辨孰緋孰赤孰白。著枝成霧淞，委地凝積霰。花氣微婉，時翩翩飛度湖水，集衣袂皆香，淡而可醉。如是數里未窮。南湖故多荷芰，舉者風蓋，偃者水衣。舟出其間，左縈右拂，悉颯不寧貼，如一怯書生乍傍群妹也。行不逾里，荷塘柳港轉盼失之，惟柔波□□，拍槳有聲，了無際涯，渺然一白，與天半銀雲相接。左顧，依約青峰數點出月霧下，疑為大力者推而遠之，凝視僅可識。涼露在衣，風來逐雲，月得雲罅，以嬌臉下窺，圓如珍珠也﹔旋又隱去，風寒逼人，湖水大波。回眺嚴城，更漏下矣。

       月，山陰偏門舟次憶寫。

       寫這篇文章的因緣，在此略敘一下。十四年八月間得一夢，夢讀文兩篇，其一記雕刻的佛像二，姿態變幻，窮朽工巧﹔其二記遊西湖，亦殊妍秀。醒來其文悉不可誦，然意想固猶時時浮湧著，就記下了較易省憶的一篇，即此是。篇中固亦有後來臆加的，如“南湖故多荷芰”一節是﹔然大體的意境，總與夢中的文境不遠。至於要寫文言，因為夢中所見本是古文，遂不得不力加摹擬。這卻不是想去取媚“老虎”，千萬別誤會。臨了我還要講一笑話：就是這文脫稿以後，不署姓名，叫朋友們去猜。他們說大約是明人作的，至遲亦在清初。可差得太多了！這三個朋友中，有兩位實是我的老師，那令我更加惶恐了。誰呢？你猜猜看。還有幾句附加的話，本文末一行所記，寫文的地和時，亦是夢中的影子，萬不可據為考據的張本。所謂“月”，乃指在月下寫記，並非某月的缺文。我覺得這種記時間的方法很好玩，雖然古已有之。您不記得嗎？《武家坡》中有所謂“薛平貴，在月下，修寫書文”，這便是一個再好沒有的先例了！

       一九二五年八月廿六日在北京東城記。